1
00:00:21,856 --> 00:00:24,984
<i>SHOWBOX پیش کرتا ہے</i>

2
00:01:06,650 --> 00:01:08,152
کیا ہم شروع کریں؟

3
00:01:08,903 --> 00:01:10,112
تم نے ایسا کیوں کیا؟

4
00:01:10,446 --> 00:01:13,365
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ کے پاس کوئی وجہ تھی۔
ایسا کرنے کے لیے.

5
00:01:16,911 --> 00:01:18,579
رپورٹر، آپ کو فلمیں پسند ہیں؟

6
00:01:24,794 --> 00:01:27,004
مجھے دیکھنا پسند تھا۔
پرانی فلمیں.

7
00:01:27,546 --> 00:01:30,508
مجھے یہ موسیقی پسند تھی...

8
00:01:30,966 --> 00:01:32,593
کیا آپ نے "چائنا ٹاؤن" دیکھا ہے؟

9
00:01:33,177 --> 00:01:35,721
جیک نکلسن اداکاری کر رہے ہیں۔
ایک نجی تفتیش کار کے طور پر

10
00:01:36,639 --> 00:01:38,933
ایک جاسوسی ایجنسی کے طور پر کام کرنا...

11
00:01:40,017 --> 00:01:44,188
ایک خاتون اندر آئی اور
اسے اپنے شوہر کے ساتھ کام پر لگاتا ہے۔

12
00:01:44,438 --> 00:01:47,233
لیکن شوہر مارا جاتا ہے۔
اور بیوی جعلی تھی۔

13
00:01:47,233 --> 00:01:48,567
پھر، حقیقی بیوی ظاہر ہوتی ہے ...

14
00:01:48,567 --> 00:01:52,238
ویسے بھی، یہ پیچیدہ ہے، آپ جانتے ہیں
سازش اور موڑ...

15
00:01:52,404 --> 00:01:55,866
سچ جو آخر میں آتا ہے۔
بدصورت اور گندا ہے...

16
00:01:56,534 --> 00:01:59,036
تو کیا آپ جاننا نہیں چاہتے؟
سچ

17
00:01:59,245 --> 00:02:02,164
ارے، یہاں توجہ دینا.

18
00:02:02,498 --> 00:02:05,543
انصاف کے لیے تھا یا انتقام کے لیے؟

19
00:02:06,210 --> 00:02:08,003
میں اس پر بعد میں آؤں گا...

20
00:02:09,171 --> 00:02:11,632
برے لوگوں نے مار پیٹ کی۔
جیک نکلسن، آپ جانتے ہیں۔

21
00:02:11,632 --> 00:02:13,884
ہم کے بارے میں بات کر سکتے ہیں
فلم بعد میں...

22
00:02:14,218 --> 00:02:16,428
میں یہاں دیکھنے کے لیے نہیں ہوں۔
ایک فلم

23
00:02:18,055 --> 00:02:21,892
مجھے مت کاٹو
اور میری بات سنو.

24
00:02:23,269 --> 00:02:24,895
میں اب بات کی طرف آتا ہوں۔

25
00:02:27,022 --> 00:02:31,110
تو ویسے بھی...

26
00:02:34,238 --> 00:02:36,574
خدا کی لعنت، بھاڑ میں جاؤ.

27
00:02:36,657 --> 00:02:41,745
جیک نکلسن کی ناک بھینچی ہوئی تھی۔

28
00:02:43,455 --> 00:02:47,334
لیکن وہ بیوی کے پاس جاتا ہے۔
اور کہتے ہیں

29
00:02:50,087 --> 00:02:52,047
یہ آدھا شہر لگتا ہے۔

30
00:02:52,089 --> 00:02:54,049
اس سب کو چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔

31
00:02:54,049 --> 00:02:56,093
جو میرے ساتھ ٹھیک ہے.

32
00:02:56,302 --> 00:02:57,678
لیکن مسز ملورے،

33
00:02:58,762 --> 00:03:01,098
میں نے اپنی ناک تقریباً کھو دی۔

34
00:03:01,348 --> 00:03:02,766
اور مجھے یہ پسند ہے۔

35
00:03:03,434 --> 00:03:05,060
مجھے اس کے ذریعے سانس لینا پسند ہے۔

36
00:03:05,060 --> 00:03:07,354
تو تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

37
00:03:07,438 --> 00:03:09,899
آپ کے پاس کوئی وجہ ہونی چاہیے۔
یہ سب کرنے کے لیے.

38
00:03:25,956 --> 00:03:28,500
انصاف کے لیے؟ بدلہ۔

39
00:03:29,710 --> 00:03:31,629
مجھے اس میں سے کسی کی پرواہ نہیں ہے۔

40
00:03:32,796 --> 00:03:34,256
لیکن جناب رپورٹر...

41
00:03:34,757 --> 00:03:36,967
اس پر لعنت، میں نے اپنا ہاتھ کھو دیا.

42
00:03:37,760 --> 00:03:39,303
مجھے اپنا ہاتھ پسند ہے۔

43
00:03:39,929 --> 00:03:41,305
مجھے اس کے ساتھ کھانا پسند ہے...

44
00:03:42,139 --> 00:03:43,432
اس سے میری گانڈ صاف کرنا...

45
00:03:43,807 --> 00:03:45,768
اور اس کے ساتھ جھٹکا لگانا...

46
00:04:05,579 --> 00:04:06,538
جی ہاں

47
00:04:07,498 --> 00:04:10,584
ایسا لگتا ہے کہ پراسیکیوٹر کی تفتیش ہے۔
ناگزیر ہے.

48
00:04:13,879 --> 00:04:18,842
جی ہاں، ہمیں ایک راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے
عوام کو خاموش کرنے کے لیے۔

49
00:04:20,344 --> 00:04:21,387
جی ہاں

50
00:05:12,396 --> 00:05:15,733
مجھے یہ مون ال سیوک سے ملا ہے،
میرا موٹرز میں سابق اکاؤنٹنٹ۔

51
00:05:16,567 --> 00:05:20,738
اس میں دکھایا گیا ہے کہ میرا نے ایک سلش فنڈ بنایا ہے۔
ہنگیول بینک سے 3 بلین کے ساتھ

52
00:05:21,238 --> 00:05:26,285
اور کانگریس مین جنگ کو 30 ملین دیے۔
اپنی انتخابی مہم کے لیے

53
00:05:27,161 --> 00:05:30,664
کیا یہ سچ ہے کہ سیکس فیور تھا؟
اوہ کے ولا میں پیش کیا گیا؟

54
00:05:31,081 --> 00:05:33,083
جو عورتیں تھیں۔
اس میں مجبور کیا؟

55
00:05:33,083 --> 00:05:36,003
آپ نے اوہ اور جنگ کا دعویٰ کیا۔
آپ کے خلاف انتقامی کارروائی کی.

56
00:05:36,253 --> 00:05:37,838
کیا آپ وضاحت کر سکتے ہیں؟

57
00:06:10,788 --> 00:06:13,874
<i>آپ اوہ اور جنگ سے کیسے ملے؟</i>

58
00:06:14,083 --> 00:06:17,544
<i>لی کانگ ہی کے ذریعے،
نیشن ڈیلی کے چیف ایڈیٹر۔</i>

59
00:06:17,753 --> 00:06:20,964
<i>اور آپ کا کیا رشتہ ہے۔
لی کے ساتھ؟

60
00:06:21,256 --> 00:06:23,425
<i>یہ ایک لمبی کہانی ہے۔</i>

61
00:06:23,842 --> 00:06:25,969
<i>تو مجھے اسے ظاہر کرنے دو
پراسیکیوٹر کو۔</i>

62
00:06:26,845 --> 00:06:28,597
<i>کیا آپ ہمیں مزید کچھ بتا سکتے ہیں؟</i>

63
00:06:35,604 --> 00:06:38,857
<i>اہن، ایک ٹیلنٹ ایجنسی کے صدر،
آج پریس کانفرنس</i> میں انکشاف کیا۔

64
00:06:38,857 --> 00:06:42,194
<i>جو Mirae Motors نے قائم کیا۔
$3 بلین کا سلش فنڈ</i>

65
00:06:42,194 --> 00:06:45,114
<i>غیر قانونی قرض کے ذریعے
ہنگیول بینک سے۔</i>

66
00:06:45,322 --> 00:06:48,659
<i>کانگریس مین جنگ پِل وو،
نئی پارٹی کا صدارتی امیدوار</i>

67
00:06:48,659 --> 00:06:53,330
<i>پیچھے دباؤ ڈالا۔
اہن کے مطابق مناظر

68
00:06:53,664 --> 00:06:58,919
<i>سیکس فیور بھی مبینہ طور پر پیش کیے گئے۔
میرا موٹرز کے چیئرمین اوہ کے ولا میں۔</i>

69
00:06:59,336 --> 00:07:02,131
<i>میرے موٹرز اور
کانگریس مین جنگ کا دفتر</i>

70
00:07:02,172 --> 00:07:04,425
<i>تمام الزامات کی تردید کی ہے،</i>

71
00:07:04,508 --> 00:07:07,136
<i>اور کہا کہ وہ اس سے زیادہ ہیں۔
قانونی کارروائی کرنے کے لیے تیار

72
00:07:08,846 --> 00:07:13,017
میرا ضمیر پہلے سے صاف ہے۔
اس ملک کے لوگ.

73
00:07:13,392 --> 00:07:19,857
میں نے کبھی وصول نہیں کیا۔
Mirae Motors سے پیسے یا احسانات۔

74
00:07:20,357 --> 00:07:23,444
میں اس پر اپنی سیاسی زندگی داؤ پر لگا سکتا ہوں۔

75
00:07:23,861 --> 00:07:28,782
میں اپنے راستے پر چلوں گا،
اکیلا لیکن ہمیشہ کی طرح فخر ہے۔

76
00:07:30,325 --> 00:07:35,914
کبھی نہ دینے والا
کسی بھی سیاسی چال کے لیے

77
00:07:36,373 --> 00:07:39,251
یا بدنیتی پر مبنی ہدف کی تحقیقات۔

78
00:07:41,211 --> 00:07:49,511
<i>مردوں کے اندر
اصل</i>

79
00:07:54,808 --> 00:07:57,019
<i>2 سال پہلے</i>

80
00:07:57,060 --> 00:07:58,103
جناب ایڈیٹر،

81
00:07:58,395 --> 00:07:59,813
یہ تقریبا ڈیڈ لائن ہے.

82
00:08:00,189 --> 00:08:01,399
دروازہ بند کرو۔

83
00:08:01,565 --> 00:08:04,860
ڈائریکٹر اسے جلد مکمل کرنا چاہتا ہے۔

84
00:08:05,235 --> 00:08:06,737
دروازہ بند کرو۔

85
00:08:23,045 --> 00:08:25,673
آپ مجھے دوبارہ اندر آنے پر مجبور کر رہے ہیں۔

86
00:08:26,715 --> 00:08:31,512
اس وقت کے ساتھ کون سا لفظ پھنس گیا ہے؟

87
00:08:34,515 --> 00:08:38,227
نیتوں سے
یا "نیت کے ساتھ شک"۔

88
00:08:45,943 --> 00:08:47,528
ظاہر ہے یہ "ارادہ کے ساتھ" ہے۔

89
00:08:48,779 --> 00:08:50,697
ایک گروپ کے طور پر کوئی کام نہیں ہے۔

90
00:08:50,697 --> 00:08:53,742
سیاق و سباق اور حقائق
یہ بتاؤ

91
00:08:54,034 --> 00:08:58,038
مجھے مزید جاننے کی ضرورت ہے۔
"ارادے کے ساتھ" کہنا۔

92
00:08:58,622 --> 00:09:00,374
اس وقت یہ اب بھی ناہموار ہے۔

93
00:09:01,250 --> 00:09:04,419
ہم "ارادے کے ساتھ" کے ساتھ قائم رہتے ہیں۔

94
00:09:08,632 --> 00:09:09,967
ہم...

95
00:09:11,260 --> 00:09:12,719
ہمارے اخبار کا نظریہ...

96
00:09:15,514 --> 00:09:16,848
ٹھیک ہے؟

97
00:09:17,516 --> 00:09:18,642
یہ ٹھیک ہے۔

98
00:09:26,275 --> 00:09:27,484
یہ ہو چکا ہے۔

99
00:09:29,236 --> 00:09:31,989
تم واقعی...

100
00:09:32,239 --> 00:09:36,743
کوئی چیف ایڈیٹر بحث نہیں کرتا
ایک لفظ سے زیادہ

101
00:09:36,827 --> 00:09:38,579
یہ کوئی اچھی عادت نہیں ہے۔

102
00:09:39,162 --> 00:09:42,457
میں کچھ لکھ نہیں سکتا
جو کمپنی کے خلاف ہے۔

103
00:09:42,666 --> 00:09:45,002
چلو کچھ کھا لیتے ہیں۔

104
00:09:45,836 --> 00:09:49,006
لوگوں کو آپ کی عزت کرنی چاہیے۔
اس کے لئے، آپ جانتے ہیں.

105
00:09:59,850 --> 00:10:02,644
<i>کانگریس مین کم سیوک وو
نئی پارٹی</i>

106
00:10:18,952 --> 00:10:20,829
<i>لوگ سمجھدار تھے۔
کم کی متوقع شکست۔</i>

107
00:10:20,871 --> 00:10:22,497
<i>لی کانگ ہی
ایڈیٹر انچیف، نیشن ڈیلی</i>

108
00:10:23,957 --> 00:10:27,711
لی کو نیشن ڈیلی میں کال کریں۔
اور اسے رات کے کھانے پر مدعو کریں۔

109
00:10:27,753 --> 00:10:29,379
جی جناب۔

110
00:10:29,713 --> 00:10:32,591
کیا یہ ایک مضمون ہے؟
یا گندگی کا ایک ٹکڑا؟

111
00:10:42,392 --> 00:10:48,857
کیا آپ نے تعلقات کے بارے میں سنا ہے؟
میرا موٹرز اور جنگ کے درمیان؟

112
00:10:49,900 --> 00:10:52,861
ہم نے اسے خاموش کر رکھا ہے۔
جیسا کہ وہ ہماری پارٹی سے ہے۔

113
00:10:54,363 --> 00:10:59,409
لیکن میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔
بم پھٹنے والا ہے۔

114
00:10:59,910 --> 00:11:03,955
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

115
00:11:04,206 --> 00:11:09,127
ہنگیول کے صدر کے ساتھ یہ خاموش ہے۔
بیرون ملک چھپا رہے ہیں۔

116
00:11:10,462 --> 00:11:14,007
لیکن افواہ کہتی ہے۔
وہ کوریا واپس آ رہا ہے۔

117
00:11:14,466 --> 00:11:19,262
تب استغاثہ کم از کم چلے گا۔
کارروائی کرنے کا بہانہ.

118
00:11:31,191 --> 00:11:35,278
آج کا جملہ۔
"منتقلی کے لیے اسٹیشن۔"

119
00:11:36,196 --> 00:11:40,075
اس کا مطلب ہے کہ وقت آگیا ہے۔
اپنی سواری کو تبدیل کرنے کے لیے۔

120
00:11:43,286 --> 00:11:47,666
میں صرف ایک صحافی ہوں۔
میں کیا کر سکتا ہوں؟

121
00:11:47,916 --> 00:11:52,713
آپ نے جنگ کو اٹھایا
اور اسے سیاست میں لایا۔

122
00:11:52,963 --> 00:11:55,465
اس کی پشت پناہی کر رہا ہے۔
میرا موٹرز کے ساتھ۔

123
00:11:56,633 --> 00:12:00,512
آپ کا سارا حصہ
ماسٹر پلان، ٹھیک ہے؟

124
00:12:04,141 --> 00:12:10,731
مجھے پھینکنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اس طرح کی ایک لائن،

125
00:12:11,189 --> 00:12:12,983
میرا مطلب ہے

126
00:12:19,781 --> 00:12:22,159
کیا اس مرحلے پر کوئی فرق پڑتا ہے؟

127
00:12:22,367 --> 00:12:23,326
اتنا نہیں...

128
00:12:23,660 --> 00:12:26,037
وہ ڈوبتا سورج ہے۔
<i>چیف پراسیکیوٹر
سیول ڈسٹرکٹ آفس
سینئر سیکرٹری
شہری امور کے صدر کا دفتر</i>

129
00:12:26,037 --> 00:12:27,372
وہ دوبارہ نہیں اٹھ سکتا، کیا وہ؟
<i>چیف پراسیکیوٹر
سیول ڈسٹرکٹ آفس
سینئر سیکرٹری
شہری امور کے صدر کا دفتر</i>

130
00:12:27,372 --> 00:12:30,000
نہیں... اس کی مدت میں صرف ایک سال باقی ہے۔

131
00:12:30,250 --> 00:12:32,169
ٹھیک ہے!
اہم بات یہ ہے کہ آگے کون ہے۔

132
00:12:32,169 --> 00:12:34,963
اپوزیشن جماعت پہلے ہی
تولیہ میں پھینک دیا...

133
00:12:36,882 --> 00:12:39,885
تو یہ یا تو کم سیوک وو ہے۔
یا جنگ پِل وو۔

134
00:12:40,218 --> 00:12:42,971
میرا جنگ کے ساتھ برا حال تھا۔
سپریم پراسیکیوٹرز کے دفتر میں۔

135
00:12:43,013 --> 00:12:46,183
اگر وہ کمینے اندر آجائے،
وہ مجھے کبھی سکون سے نہیں چھوڑے گا۔

136
00:12:46,224 --> 00:12:47,517
وہ یقینی طور پر نہیں کرے گا۔

137
00:12:47,851 --> 00:12:50,562
کیا کم آپ کے ہائی اسکول کے سابق طالب علم نہیں ہیں؟

138
00:12:50,687 --> 00:12:51,897
ایلیمنٹری سکول، جناب۔

139
00:12:51,897 --> 00:12:55,692
کم اور میں ایک ہی یونیورسٹی گئے تھے۔
وہ ہمارے لیے بہترین میچ ہو سکتا ہے!

140
00:12:55,692 --> 00:12:57,194
بالکل برا نہیں جناب۔

141
00:12:57,569 --> 00:13:01,281
جنگ پر کچھ گندا کرو۔
باقی میں سنبھال لوں گا۔

142
00:13:01,698 --> 00:13:03,200
جی جناب۔

143
00:13:04,284 --> 00:13:05,702
اس کے لیے سپنر کون ہے؟

144
00:13:06,203 --> 00:13:08,538
ایک لڑکا جسے وو جنگ ہون کہتے ہیں۔
خصوصی تحقیقات میں

145
00:13:08,538 --> 00:13:09,664
وہ کس کی لائن سے ہے؟

146
00:13:09,956 --> 00:13:13,210
کسی کا نہیں۔ وہ ایک علاقائی کالج سے ہے۔
لیکن حقیقت میں...

147
00:13:13,210 --> 00:13:14,336
کیا وہ نٹ ہے؟

148
00:13:14,711 --> 00:13:17,380
نہیں، وہ ایک سابق پولیس اہلکار ہے۔

149
00:13:18,632 --> 00:13:19,883
پولیس والا؟

150
00:13:20,592 --> 00:13:21,635
جی ہاں

151
00:13:23,678 --> 00:13:26,932
اس کے دن فورس پر تھے۔
ایوارڈز کے ساتھ.

152
00:13:27,808 --> 00:13:29,601
لیکن اس کا غصہ تھا۔

153
00:13:30,393 --> 00:13:32,312
اور اکیلا تھا اور
ساتھ نہیں ملا.

154
00:13:32,687 --> 00:13:33,563
اکیلا؟

155
00:13:35,857 --> 00:13:38,235
وہ ساتھ نہیں ملا
پولیس اکیڈمی کے فارغ التحصیل۔

156
00:13:45,659 --> 00:13:49,246
پھر، وہ چلا گیا اور
بار کا امتحان دیا

157
00:13:49,746 --> 00:13:51,248
اور پولیس بننا چھوڑ دیا۔

158
00:13:51,915 --> 00:13:54,751
وہ کیسے ختم ہوا۔
سیول ڈسٹرکٹ پراسیکیوٹر آفس؟

159
00:13:54,793 --> 00:13:58,004
آپ کو بسان سیونگ بینک یاد ہے۔
4 سال پہلے کرپشن کیس؟

160
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
وہ وہ تھا؟

161
00:13:59,965 --> 00:14:01,424
انہوں نے صدارتی انعام حاصل کیا۔

162
00:14:02,259 --> 00:14:04,469
اس کے بعد وہ وہاں کام کرنے لگا۔

163
00:14:04,970 --> 00:14:06,721
کتنا دلچسپ آدمی ہے۔

164
00:14:07,389 --> 00:14:08,265
ہاں، وہ ہے۔

165
00:14:17,607 --> 00:14:18,483
جی ہاں

166
00:14:22,279 --> 00:14:24,197
آپ کیسے کرتے ہیں، جناب؟
میں وو جنگ ہون ہوں۔

167
00:14:24,281 --> 00:14:26,616
یہ مسٹر اوہ میونگ ہوان ہیں،
17 ویں سال سے.

168
00:14:26,616 --> 00:14:28,159
صدر کے سینئر سیکرٹری
سول امور کے لیے

169
00:14:28,159 --> 00:14:29,244
آپ سے ملنا اعزاز کی بات ہے۔

170
00:14:29,286 --> 00:14:30,829
- بیٹھو، بیٹھو.
- جی ہاں، جناب.

171
00:14:34,499 --> 00:14:35,292
آپ کس سال کے ہیں؟

172
00:14:35,792 --> 00:14:37,544
38، جناب

173
00:14:37,794 --> 00:14:39,629
- تم ایک پولیس تھے؟
- جی ہاں، جناب.

174
00:14:39,796 --> 00:14:42,966
پراسیکیوٹر کیوں بنے؟
پولیس والا ہونا بری بات نہیں ہے۔

175
00:14:45,635 --> 00:14:49,639
میں ایک بہترین پراسیکیوٹر بننا چاہتا تھا۔
بالکل آپ کی طرح، جناب.

176
00:14:50,724 --> 00:14:52,142
آپ میرے لیے رول ماڈل ہیں سر۔

177
00:14:53,435 --> 00:14:54,811
اس میں ہمت ہے، میں اسے پسند کرتا ہوں۔

178
00:14:54,811 --> 00:14:55,979
اس کے پاس ضرور ہے۔

179
00:14:59,149 --> 00:15:00,400
پیو۔

180
00:15:14,748 --> 00:15:18,209
جناب سیکرٹری صاحب!
اس وقت کیا ہو رہا ہے؟

181
00:15:19,127 --> 00:15:21,463
میں رات کا کھانا کھا رہا ہوں۔
اوکریو ڈانگ میں۔

182
00:15:23,298 --> 00:15:24,507
واقعی؟

183
00:15:26,134 --> 00:15:28,845
بالکل، کوئی مسئلہ نہیں.

184
00:15:33,808 --> 00:15:37,520
لعنت کتیا کے بیٹے!
اس کی ہمت کیسے ہوئی مجھے آنے کا حکم!

185
00:15:38,855 --> 00:15:40,023
کون تھا؟

186
00:15:45,195 --> 00:15:48,365
مجھے اگلے کمرے تک چھوڑنا پڑے گا۔
زیادہ دیر نہیں ہوگی پہلے کھا لو۔

187
00:15:59,167 --> 00:16:00,669
مجھے آپ سے بہت توقعات ہیں۔

188
00:16:00,710 --> 00:16:02,045
شکریہ جناب۔

189
00:16:04,881 --> 00:16:06,174
خیال رکھیں جناب۔

190
00:16:08,969 --> 00:16:12,180
میرے پیٹ میں اب بھی درد ہے۔
مجھے ہمیشہ کام کے لیے کیوں پینا چاہیے؟

191
00:16:13,390 --> 00:16:16,142
یہ لیں جناب۔
یہ ہینگ اوور کو دور کرے گا۔

192
00:16:16,226 --> 00:16:18,937
تم میری بیوی سے بہتر ہو۔

193
00:16:19,521 --> 00:16:21,356
میرا موٹرز کیس کیسا ہے؟
ہموار ڈرائیونگ؟

194
00:16:21,606 --> 00:16:24,234
Seok Myung-kwan گرڈ سے باہر چلا گیا.

195
00:16:24,567 --> 00:16:26,695
مزید وقت لگے گا۔
جتنا ہم نے سوچا تھا.

196
00:16:27,028 --> 00:16:27,946
وہ ریاستوں میں ہے؟

197
00:16:27,946 --> 00:16:30,323
ٹھیک ہے، اسے مطلوبہ فہرست میں ڈال دو،

198
00:16:30,573 --> 00:16:32,742
لیکن یہ ایک بہت بڑا ملک ہے۔

199
00:16:32,742 --> 00:16:34,703
یہ معاملہ وقت کے بارے میں ہے۔

200
00:16:34,703 --> 00:16:37,622
تم اسے حاصل نہیں کر سکتے
اگر ٹائمنگ ٹھیک نہیں ہے۔

201
00:16:37,706 --> 00:16:41,251
کیا تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟

202
00:16:41,543 --> 00:16:43,837
ضرور، میں کرتا ہوں۔
مجھے چاہیے

203
00:16:45,922 --> 00:16:48,299
اوہ، اس سال کے حوالے سے
اہلکاروں کی بحالی...

204
00:16:48,883 --> 00:16:51,011
یانگ کو ترقی دی گئی۔
سپریم پراسیکیوٹرز کا دفتر۔

205
00:16:51,845 --> 00:16:56,099
اس کے لیے معذرت۔
میں نے آپ کے لیے بہت زور دیا...

206
00:17:00,311 --> 00:17:02,480
بس تمہارے اور میرے درمیان،

207
00:17:03,898 --> 00:17:06,109
کیا کوئی اس سے زیادہ وفادار ہے؟
مجھ سے زیادہ دفتر میں؟

208
00:17:06,192 --> 00:17:08,194
- بالکل نہیں.
- پھر یہ یانگ...

209
00:17:08,695 --> 00:17:11,197
کتیا کے بیٹے نے بہتر نتائج حاصل کیے ہیں۔
ایک پراسیکیوٹر کے طور پر؟

210
00:17:11,197 --> 00:17:14,284
تم اککا ہو
جب نتائج کی بات آتی ہے۔

211
00:17:14,534 --> 00:17:18,038
لیکن اس کمینے کا سسر
بلیو ہاؤس میں تار کھینچے۔

212
00:17:18,288 --> 00:17:20,582
وہ سی آئی ڈی ڈائریکٹر کے قریب ہے...

213
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
تو آپ کہہ رہے ہیں...

214
00:17:22,834 --> 00:17:26,796
میری طرح ہارنے والا
بغیر کسی کنکشن کے

215
00:17:26,796 --> 00:17:29,591
صرف قبول کرنا چاہئے
یہ گندی صورتحال؟

216
00:17:29,966 --> 00:17:34,804
ہم کیا کر سکتے ہیں؟
یہ ملک کنکشن کے بارے میں ہے.

217
00:17:35,388 --> 00:17:37,057
اسی لیے بغیر کسی ناکامی کے،

218
00:17:40,310 --> 00:17:41,853
آپ کو جنگ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

219
00:17:42,645 --> 00:17:45,440
پھر کنکشن اور لائنیں بھاڑ میں جاؤ.

220
00:17:45,648 --> 00:17:47,400
آپ فاسٹ ٹریک پر ہوں گے۔

221
00:17:53,114 --> 00:17:55,408
کیا مکھی بھی اس کی تلی ہے؟

222
00:17:55,742 --> 00:17:57,077
بکواس.

223
00:17:57,786 --> 00:17:59,746
میں ایک شوٹر ہوں۔

224
00:17:59,913 --> 00:18:01,247
میں ایک بچھو ہوں۔

225
00:18:01,664 --> 00:18:05,043
اسی لیے تو نے مارا۔
جس عورت سے تم پیار کرتے ہو؟

226
00:18:06,044 --> 00:18:08,046
Daehan گروپ کے بننے کے لئے
داماد

227
00:18:09,464 --> 00:18:10,840
کیا یہ خطرہ ہے؟

228
00:18:11,091 --> 00:18:14,302
نہیں، میں تمہیں مار ڈالوں گا!

229
00:18:14,677 --> 00:18:19,432
میں تمہیں معاف نہیں کروں گا۔
میری بہن کو برباد کرنے کے لیے!

230
00:18:20,892 --> 00:18:21,601
کٹو!

231
00:18:23,853 --> 00:18:25,146
یہ کیسا تھا؟

232
00:18:26,064 --> 00:18:29,359
آپ کو واقعی پوچھنا ہے؟

233
00:18:33,696 --> 00:18:35,865
- آپ واقعی اداکاری کرنا چاہتے ہیں؟
- جی ہاں.

234
00:18:36,950 --> 00:18:40,537
ہر کوئی جانتا ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
اداکاری کے لیے مضبوط ارادہ۔

235
00:18:45,041 --> 00:18:46,042
ٹھیک ہے۔

236
00:18:46,626 --> 00:18:48,211
اسے ایک منٹ میں بھیج دو۔

237
00:18:51,005 --> 00:18:52,173
ڈائریکٹر یہاں ہے۔

238
00:19:03,977 --> 00:19:05,145
ڈھیلا کرنا۔

239
00:19:06,396 --> 00:19:07,730
پلیز، ڈھیل دو۔

240
00:19:31,671 --> 00:19:32,964
لعنت۔

241
00:19:33,339 --> 00:19:34,382
شام بخیر، جناب۔

242
00:19:34,716 --> 00:19:36,759
وہ اب بھی ہچکچا رہا ہے۔

243
00:19:36,801 --> 00:19:39,345
پیتا رہتا ہے...
ہمارے اخراجات کی رقم کا استعمال۔

244
00:19:39,596 --> 00:19:43,099
لعنتی کمینے صرف چنتا ہے۔
مہنگی جگہیں.

245
00:19:43,266 --> 00:19:44,475
کتیا کے بیٹے۔

246
00:19:47,687 --> 00:19:51,900
میں جان آف آرک ہونے کے ناطے ٹھیک ہوں۔
انصاف کی خاطر

247
00:19:52,192 --> 00:19:55,445
لیکن جب میں اپنے خاندان کے بارے میں سوچتا ہوں،
مجھے بالکل یقین نہیں ہے...

248
00:19:55,445 --> 00:19:57,322
لیکن جب میں اپنے خاندان کے بارے میں سوچتا ہوں،
مجھے بالکل یقین نہیں ہے...
<i>چاند ال سیوک
میرای موٹرز میں اکاؤنٹنگ مینیجر</i>

249
00:19:57,322 --> 00:19:58,114
یہ مجھے چلا رہا ہے۔
پاگل
<i>چاند ال سیوک
میرای موٹرز میں اکاؤنٹنگ مینیجر</i>

250
00:19:58,114 --> 00:20:00,950
یہ مجھے چلا رہا ہے۔
پاگل

251
00:20:01,701 --> 00:20:04,579
شٹ، یہ سکویڈ سخت ہے.

252
00:20:05,622 --> 00:20:08,249
تم کون ہو، بلاک ہیڈ؟

253
00:20:09,959 --> 00:20:12,545
میں جمہوریہ کوریا ہوں۔
پراسیکیوٹر، گدی.

254
00:20:23,640 --> 00:20:26,017
سیدھا بیٹھو، گھٹیا۔

255
00:20:28,394 --> 00:20:29,979
آپ کی جیب کتنی تھی؟

256
00:20:32,774 --> 00:20:33,858
سو ہزار؟

257
00:20:36,736 --> 00:20:37,820
ایک ملین؟

258
00:20:38,905 --> 00:20:41,157
تم کیا بات کر رہے ہو؟

259
00:20:42,200 --> 00:20:45,912
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک خدائی مذاق ہے؟

260
00:20:47,205 --> 00:20:50,833
آپ سلاخوں کے پیچھے سڑنا چاہتے ہیں۔
آپ کی باقی زندگی؟

261
00:21:00,468 --> 00:21:01,886
میری بات غور سے سنو۔

262
00:21:02,679 --> 00:21:06,891
Mirae Motors سے 3 ارب ملے
ہنگیول بینک ایک سلش فنڈ قائم کرے گا۔

263
00:21:07,058 --> 00:21:09,852
اور 30 ملین پارک ہو گئے۔
جنگ کا مہم فنڈ۔

264
00:21:09,852 --> 00:21:12,021
تم نے جیب بھری، چلو کہتے ہیں،

265
00:21:12,021 --> 00:21:14,440
ایک ملین
سلش فنڈ کا انتظام کرتے ہوئے

266
00:21:14,440 --> 00:21:16,234
پھر پکڑ کر نکال دیا گیا۔

267
00:21:16,484 --> 00:21:18,695
تم میرے پاس آئے
ان پر واپس جانے کے لیے، ٹھیک ہے؟

268
00:21:19,028 --> 00:21:23,366
اگر ایسا ہے تو، آپ کو شروع کرنا چاہئے
معاہدے کے بارے میں بات کرتے ہوئے

269
00:21:24,492 --> 00:21:28,162
کہ ہم بنانے والے ہیں۔
پینے کے بجائے، بیوقوف.

270
00:21:30,123 --> 00:21:31,708
آپ پراسیکیوٹر کے پاس جانا چاہتے ہیں۔

271
00:21:31,708 --> 00:21:35,211
یا آپ مجھے فائل دینا چاہتے ہیں۔
اور گھر جاؤ؟

272
00:21:38,298 --> 00:21:42,719
سب سے پہلے، مردوں کا کمرہ...
مجھے پیشاب کرنے کی ضرورت ہے۔

273
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
ضرور، اپنا وقت نکالیں۔

274
00:21:54,689 --> 00:21:57,233
شاید آپ تھوڑے تھے۔
اس پر بہت سخت.

275
00:21:57,317 --> 00:21:59,152
آپ کبھی بھی کافی سخت نہیں ہو سکتے...

276
00:21:59,319 --> 00:22:00,611
تمہیں سمجھ نہیں آتی...

277
00:22:01,529 --> 00:22:02,864
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

278
00:22:03,114 --> 00:22:04,907
تم نے مجھے روکا کیوں نہیں؟

279
00:22:05,074 --> 00:22:07,535
اسے یہاں واپس لاؤ۔
میں اس پر آسانی سے چلوں گا۔

280
00:22:07,994 --> 00:22:09,912
لڑکیوں کو بھی لے آؤ پھر...

281
00:22:10,204 --> 00:22:12,373
ہمارے پاس اخراجات ہیں،
چلو آج کچھ مزہ کرتے ہیں۔

282
00:22:12,415 --> 00:22:14,751
کوریا میں پراسیکیوٹرز
سب صرف کٹھ پتلی ہیں

283
00:22:14,834 --> 00:22:16,753
ہم سب پیادے ہیں۔
انہیں آنے دو۔

284
00:22:17,003 --> 00:22:18,379
- جناب...
- سب کو آنے دو۔

285
00:22:18,546 --> 00:22:19,547
جناب...

286
00:22:21,257 --> 00:22:22,383
مجھے افسوس ہے

287
00:22:23,551 --> 00:22:25,178
- مسٹر بینگ.
- جی ہاں، جناب.

288
00:22:26,387 --> 00:22:28,264
اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں۔

289
00:22:28,931 --> 00:22:31,225
اگر آپ نہیں چاہتے ہیں۔
دوسروں کے ساتھ کٹھ پتلی کی طرح سلوک کریں۔

290
00:22:31,267 --> 00:22:34,354
اور ان کے گدھے کا صفایا کریں۔
آپ کو ایک گرفت حاصل کرنا چاہئے.

291
00:22:34,437 --> 00:22:35,355
جی جناب۔

292
00:22:36,439 --> 00:22:41,194
لیکن تمہیں کیسے پتا چلا؟
اس نے سلش فنڈ کے ساتھ گڑبڑ کی؟

293
00:22:41,277 --> 00:22:47,450
اگرچہ وہ اچھی طرح صاف کرتے ہیں۔
گندے لوگ ہمیشہ بدبودار رہیں گے۔

294
00:22:48,576 --> 00:22:51,829
لیکن کیا وہ گدی نشین انصاف کی بات کرتا ہے؟

295
00:22:51,913 --> 00:22:54,040
اسے بھاڑ میں جاؤ، گدی.

296
00:22:54,665 --> 00:22:57,251
لعنت ہو، میں خراب ہو گیا ہوں۔

297
00:22:57,794 --> 00:23:00,088
وہ چھوٹی سی چبھن،
اس کی ہمت کیسے ہوئی اسکویڈ پھینکنے کی...

298
00:23:15,853 --> 00:23:19,148
اچھا خدا، چلو بات کرتے ہیں
اسکرپٹ دیکھنے کے بعد۔

299
00:23:19,232 --> 00:23:20,191
اوہ مسٹر آہن۔

300
00:23:22,443 --> 00:23:25,363
میں ہمیشہ اداکار کے ساتھ ہوں۔

301
00:23:25,988 --> 00:23:28,491
میرے مہمان آچکے ہیں۔
میں جلد ہی آپ سے بات کروں گا۔

302
00:23:29,492 --> 00:23:31,285
ٹھیک ہے، ضرور۔

303
00:23:32,745 --> 00:23:34,330
ڈائریکٹر پارک مجھے تنگ کر رہا ہے۔

304
00:23:34,914 --> 00:23:36,874
کون سا ڈائریکٹر پارک؟

305
00:23:36,958 --> 00:23:40,962
آپ جانتے ہیں، وہ ایک جس نے وصول کیا۔
ڈائریکٹر کا ایوارڈ...

306
00:23:41,170 --> 00:23:42,255
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

307
00:23:42,338 --> 00:23:43,423
یہ ڈائریکٹر کانگ منہو ہیں۔

308
00:23:43,423 --> 00:23:45,341
- میں آہن سانگ گو ہوں۔
- میں کانگ من ہو ہوں۔

309
00:23:45,383 --> 00:23:46,342
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

310
00:23:46,384 --> 00:23:48,511
ہدایت کار کنگ کیا چاہتے تھے؟

311
00:23:49,220 --> 00:23:51,722
اچھا تم جانتے ہو،
وہ ہماری اسٹار، محترمہ کم سے ملنا چاہتا ہے۔

312
00:23:51,848 --> 00:23:53,683
وہ اس سے نہیں مل سکتی
اسکرپٹ کے ساتھ جو آپ جانتے ہیں۔

313
00:23:54,100 --> 00:23:55,643
ہمیں ٹوائلٹ پیپر کی ضرورت ہے۔
ہمارے گدھے مسح کرنے کے لئے.

314
00:23:55,643 --> 00:23:57,812
یقینا، آپ کو پہلے اسکرپٹ کی ضرورت ہے۔

315
00:23:58,646 --> 00:24:00,356
آپ نے ہمارا اسکرپٹ دیکھا ہے، ٹھیک ہے؟

316
00:24:01,983 --> 00:24:04,110
کیا مکھی بھی اس کی تلی ہے؟

317
00:24:04,318 --> 00:24:05,570
بکواس.

318
00:24:05,862 --> 00:24:08,156
میں ایک شوٹر ہوں۔
میں ایک بچھو ہوں۔

319
00:24:08,239 --> 00:24:11,868
اسی لیے تو نے مارا۔
جس عورت سے تم پیار کرتے ہو؟

320
00:24:12,285 --> 00:24:14,162
Daehan گروپ کے بننے کے لئے
داماد

321
00:24:14,662 --> 00:24:15,872
کیا یہ خطرہ ہے؟

322
00:24:15,913 --> 00:24:19,167
نہیں، میں تمہیں مار ڈالوں گا!

323
00:24:19,459 --> 00:24:23,921
میں تمہیں معاف نہیں کروں گا۔
میری بہن کو برباد کرنے کے لیے!

324
00:24:27,008 --> 00:24:28,676
ہاں، ہم نے اسکرپٹ دیکھ لیا ہے۔

325
00:24:28,718 --> 00:24:32,054
براہ کرم، مجھے تعارف کرانے دیں۔
میرا اداکار یہاں

326
00:24:34,265 --> 00:24:36,184
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
یہ Seo Hye-jin ہے۔

327
00:24:36,309 --> 00:24:38,728
ٹھیک ہے، میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ میں ٹیلنٹ ہے...

328
00:24:39,145 --> 00:24:42,064
تو، ہمارا ستارہ کب آ رہا ہے؟

329
00:24:42,273 --> 00:24:44,484
اوہ، محترمہ کم جلد ہی یہاں ہوں گی۔
وہ ٹریفک میں پھنس گیا ہے۔

330
00:24:44,734 --> 00:24:46,068
- مسٹر کانگ.
- جی ہاں.

331
00:24:47,403 --> 00:24:48,654
یہاں ہائے جن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

332
00:24:52,533 --> 00:24:54,118
اب ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔

333
00:24:55,077 --> 00:24:57,038
اگلی بار ملتے ہیں۔

334
00:25:06,797 --> 00:25:09,800
اس نے روس میں اداکاری کی تعلیم حاصل کی۔

335
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
تو، اس کی اداکاری کا انداز ہے۔
تھوڑا مختلف.

336
00:25:13,095 --> 00:25:16,265
لیکن یہ اس کا لے سکتا ہے، ٹھیک ہے؟

337
00:25:17,475 --> 00:25:20,144
اس کا دل بھی اچھا ہے۔
دوسرے اداکاروں کے برعکس۔

338
00:25:21,771 --> 00:25:23,147
اس کے والدین استاد ہیں۔

339
00:25:30,404 --> 00:25:33,032
ٹھیک ہے، میں نہیں ڈال رہا ہوں
آپ پر کوئی دباؤ

340
00:25:33,741 --> 00:25:37,453
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں محترمہ کم کو قبول کروں گا۔
اگر آپ Hye-jin کاسٹ کرتے ہیں۔

341
00:25:37,453 --> 00:25:39,705
میں ایسا کیسے سوچ سکتا ہوں؟

342
00:25:40,665 --> 00:25:42,124
لیکن، اگر میرا مطلب یہی ہے تو کیا ہوگا؟

343
00:25:42,375 --> 00:25:45,294
اوہ میرے، تم واقعی میں...

344
00:25:45,836 --> 00:25:49,590
مزاح کا ایک منفرد احساس ہے، ٹھیک ہے؟

345
00:26:01,644 --> 00:26:02,687
آپ کو یہ مضحکہ خیز لگتا ہے؟

346
00:26:04,647 --> 00:26:06,190
کیا میں نے کچھ مضحکہ خیز کہا؟

347
00:26:09,318 --> 00:26:11,320
صرف اس لیے کہ میں بات کر رہا ہوں۔
میرے چہرے پر مسکراہٹ کے ساتھ...

348
00:26:12,321 --> 00:26:14,323
آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک مذاق ہوں؟

349
00:26:18,244 --> 00:26:22,707
آپ مجھے سنجیدگی سے لیں گے۔
اگر میں آپ کو اپنی ہمت دکھاؤں؟

350
00:26:23,833 --> 00:26:26,419
چلو میرا یہ مطلب نہیں تھا...
مجھے غلط مت سمجھو...

351
00:26:26,502 --> 00:26:28,421
میرا واقعی یہ مطلب نہیں تھا...

352
00:26:28,421 --> 00:26:31,507
چِل، میں صرف آپ کے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہوں۔

353
00:26:33,593 --> 00:26:34,719
میرا مطلب یہ تھا...

354
00:26:34,802 --> 00:26:37,680
کہ میں آپ سے شائستگی سے پوچھ رہا ہوں۔

355
00:26:38,222 --> 00:26:41,642
تاکہ آپ میری تجویز پر غور کریں۔
آپ کی فلم کے لیے۔

356
00:26:42,143 --> 00:26:46,522
Hye-jin ایک femme fatale کو دکھایا گیا ہے۔
لارین بیکل کی طرح۔

357
00:26:46,689 --> 00:26:48,316
آپ لارین بیکل کو جانتے ہیں، ہے نا؟

358
00:26:48,399 --> 00:26:51,736
آپ جانتے ہیں، ہمفری بوگارٹ کی بیوی۔

359
00:26:52,278 --> 00:26:56,115
اوہ میرے، وہ اندر بہت اچھا تھا
"دی بڑی نیند"۔

360
00:26:56,365 --> 00:26:58,618
آپ بہت ساری فلمیں جانتے ہیں۔

361
00:26:58,701 --> 00:27:00,453
- آپ ایک ماہر لگتے ہیں.
- نہیں، میں نہیں ہوں.

362
00:27:00,453 --> 00:27:02,246
- تم نے فلموں کا مطالعہ کیا؟
”ایسا کچھ نہیں۔

363
00:27:02,622 --> 00:27:06,334
بات یہ ہے...
معاف کیجئے گا۔

364
00:27:10,379 --> 00:27:11,505
یہ کیسے چلا؟

365
00:27:12,798 --> 00:27:16,177
میں ابھی میٹنگ میں ہوں۔
اوزار تیار کرو۔

366
00:27:22,350 --> 00:27:24,393
وہ چلا گیا،
ہم کیا کریں

367
00:27:26,562 --> 00:27:29,440
ہم نے بویا اور
انہوں نے کاٹ لیا ... fuckers.

368
00:27:41,619 --> 00:27:43,496
شب بخیر، باس!

369
00:27:53,172 --> 00:27:54,048
آپ کو سامان مل گیا؟

370
00:27:55,591 --> 00:27:58,052
مجھے افسوس ہے
ہم نے اپنی پوری کوشش کی لیکن...

371
00:27:59,178 --> 00:28:00,262
مجھے افسوس ہے

372
00:28:05,059 --> 00:28:07,520
خالی ہاتھ گھر نہ جانا
آپ کی بیوی کی سالگرہ پر.

373
00:28:08,562 --> 00:28:10,731
میں نے ڈبے میں کچھ نقدی رکھی

374
00:28:10,898 --> 00:28:12,858
تو اس کے ساتھ کچھ پھول لے آؤ۔

375
00:28:12,858 --> 00:28:14,652
شکریہ، باس!

376
00:28:14,819 --> 00:28:16,862
اگر آپ شکر گزار ہیں تو بہتر کریں۔

377
00:28:17,113 --> 00:28:18,572
میں آپ کے لیے مر سکتا ہوں۔

378
00:28:18,614 --> 00:28:20,950
لعنت۔
مجھے تمہاری زندگی کی ضرورت نہیں ہے۔

379
00:28:21,283 --> 00:28:22,868
بس اپنا کام صاف ستھرا کر لیں۔

380
00:28:22,952 --> 00:28:23,786
جی ہاں، باس.

381
00:28:37,800 --> 00:28:47,435
تم نے مجھے بہار کی بارش میں چھوڑ دیا
اور بہار کی بارش میں واپس آیا۔

382
00:28:49,645 --> 00:29:00,197
ہم مسکراتے ہوئے الگ ہو گئے۔
اس دن.

383
00:29:01,115 --> 00:29:07,329
لیکن آج ہم دکھ میں ہیں۔

384
00:29:08,330 --> 00:29:11,792
اس لمحے، اس وقت۔

385
00:29:12,501 --> 00:29:18,632
ہم کھڑکی سے باہر دیکھ رہے ہیں۔
سب آنسوؤں میں.

386
00:29:25,306 --> 00:29:31,270
تم میرے پاس واپس آئے
بہار کی بارش کی طرح...

387
00:29:46,702 --> 00:29:48,579
لعنت کیل...

388
00:29:55,294 --> 00:29:57,671
<i>نیشن ڈیلی</i>

389
00:30:12,770 --> 00:30:15,189
آپ کو چھوڑ دینا چاہیے۔
آپ کی عمر میں تمباکو نوشی.

390
00:30:17,066 --> 00:30:20,152
آپ کو ملنا چاہئے۔
اپنی عمر میں شادی

391
00:30:20,236 --> 00:30:23,697
کیا فائدہ؟
تو میں آپ کی طرح اکیلا رہ سکتا ہوں؟

392
00:30:26,075 --> 00:30:29,495
اپنی بیوی اور بچوں کو بتائیں
کوریا واپس جانے کے لیے۔

393
00:30:30,454 --> 00:30:32,748
بوڑھے بیوہ کی طرح نہ جیو
جب آپ ایک نہیں ہیں.

394
00:30:32,832 --> 00:30:36,418
اکیلے رہنا،
زندگی تنہائی کے بارے میں ہے.

395
00:30:36,794 --> 00:30:37,878
ویسے،

396
00:30:38,754 --> 00:30:41,090
آپ کو صرف یہاں نہیں جانا چاہئے۔

397
00:30:41,465 --> 00:30:44,301
آپ جانتے ہیں کہ آنکھیں ہیں
آپ کو دیکھ رہے ہیں

398
00:30:44,510 --> 00:30:47,930
سو آنکھیں مجھے دیکھنے دو...
میں خوفزدہ نہیں ہوں۔

399
00:30:48,472 --> 00:30:50,266
تم اتنے پرجوش کیوں ہو؟

400
00:30:55,229 --> 00:30:56,647
اچھا، میں اسے کیا نام دوں؟

401
00:30:59,441 --> 00:31:01,819
توسیع پذیری؟
یا مطابقت؟

402
00:31:01,944 --> 00:31:03,195
یہ کیا ہے؟

403
00:31:03,696 --> 00:31:08,284
میں آپ کے لیے مفید مواد
سیاست، مالیات یا تعلیمی...

404
00:31:08,367 --> 00:31:11,912
اور میری توسیع کے لیے
تفریح یا جوئے میں...

405
00:31:12,788 --> 00:31:17,209
یا میں صرف سیاست میں آؤں؟

406
00:31:17,293 --> 00:31:18,919
تو یہ کیا ہے؟

407
00:31:19,003 --> 00:31:21,797
انہیں 3 ارب ملے
ہنگیول بینک سے

408
00:31:21,881 --> 00:31:24,133
اور اس میں سے 3 ملین چلے گئے۔
کانگریس مین جنگ۔

409
00:31:24,133 --> 00:31:25,134
کیا؟

410
00:31:27,511 --> 00:31:30,472
سلش فنڈ پر فائل
میرا موٹرز کے چیئرمین کے.

411
00:31:42,568 --> 00:31:44,194
تم اسے میرے لیے رکھ لو۔

412
00:31:44,486 --> 00:31:46,071
یہ ایک کاپی ہے جو میں نے بنائی ہے۔

413
00:31:47,197 --> 00:31:49,909
ہم دیکھیں گے کہ کیا اچھا ہے۔
یہ ہمیں لا سکتا ہے.

414
00:31:50,993 --> 00:31:53,495
اسے جاری نہ کریں۔
میری رضامندی کے بغیر، سمجھ آیا؟

415
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
کتنا لومڑی والا ریچھ ہے۔

416
00:32:06,634 --> 00:32:11,513
<i>تم نے مجھے بہار کی بارش میں چھوڑ دیا،</i>

417
00:32:13,140 --> 00:32:17,353
<i>اور بہار کی بارش میں واپس آیا۔</i>

418
00:32:19,521 --> 00:32:25,486
<i>ہم مسکراہٹوں کے ساتھ جدا ہوئے</i>

419
00:32:26,028 --> 00:32:30,324
<i>اس دن۔</i>

420
00:32:32,368 --> 00:32:38,832
<i>لیکن آج ہم غم میں ہیں،</i>

421
00:32:40,042 --> 00:32:43,712
<i>اس لمحے، اس وقت۔</i>

422
00:32:45,798 --> 00:32:51,595
<i>ہم کھڑکی سے باہر دیکھ رہے ہیں۔
تمام آنسوؤں میں

423
00:32:58,185 --> 00:33:04,400
<i>آپ میرے پاس واپس آئے
موسم بہار کی بارش کے طور پر...</i>

424
00:33:04,900 --> 00:33:09,446
<i>تم بھی میرے دل پر برس رہی ہو۔</i>

425
00:33:11,657 --> 00:33:15,119
انہیں گھورنا بند کرو۔

426
00:33:16,161 --> 00:33:19,915
میں صرف فرسٹ کلاس لڑکیاں لایا ہوں،
تو فکر مت کرو.

427
00:33:21,291 --> 00:33:23,126
اندر جلدی کرو۔
آپ بھیگ جائیں گے۔

428
00:33:28,424 --> 00:33:30,592
چاند نے اسے لیک کرنے کی کوشش کی،

429
00:33:32,094 --> 00:33:34,930
لیکن اس نے ہار مان لی
اس سے پہلے کہ میں اسے چھوتا۔

430
00:33:38,058 --> 00:33:41,645
مجھے کچھ کہنا ہے۔

431
00:33:42,938 --> 00:33:48,027
میں کافی عرصے سے کاروبار میں رہا ہوں۔
اور دوسری چیزوں میں کافی مصروف ہوں...

432
00:33:48,110 --> 00:33:53,615
میں مسٹر جو کی گندگی کا ہمیشہ کے لیے خیال نہیں رکھ سکتا۔
آپ خود کیوں نہیں کرتے؟

433
00:33:54,283 --> 00:33:57,786
میں دلال یا کچھ بھی نہیں ہوں۔

434
00:33:59,329 --> 00:34:00,581
ملتے ہیں۔

435
00:34:15,679 --> 00:34:16,889
بھاڑ میں جاؤ.

436
00:34:21,602 --> 00:34:24,480
میرا موٹرز
عارضی ملازمین کی یونین

437
00:34:24,897 --> 00:34:30,944
طویل عرصے سے غور کیا گیا ہے
ریاستی معیشت کے لیے خطرہ

438
00:34:31,028 --> 00:34:34,490
شمالی کوریا کے ہمدردوں کے ساتھ جھگڑا،

439
00:34:34,490 --> 00:34:38,160
اس نے شدید نقصان پہنچانا شروع کر دیا ہے۔
ملک کی صنعت اور معیشت کے لیے۔

440
00:34:38,702 --> 00:34:41,830
یہ کوما کمینے...
<i>میرے موٹرز
چیئرمین اوہ ہیون سو</i>

441
00:34:43,499 --> 00:34:46,668
یہی وجہ ہے کہ آپ کو ضرورت ہے۔

442
00:34:47,336 --> 00:34:50,756
انہیں زندہ رہنے کے لیے کافی فراہم کریں۔

443
00:34:51,423 --> 00:34:53,342
لہذا، وہ کچھ بیوقوف نہیں کرتے ہیں.

444
00:34:53,675 --> 00:34:58,013
ان کو برا مت مانو،
وقت سب کچھ حل کرے گا.

445
00:34:58,472 --> 00:34:59,681
تم کیا بات کر رہے ہو؟

446
00:35:00,015 --> 00:35:02,810
عوام کتے اور سور ہیں۔

447
00:35:03,644 --> 00:35:07,272
ان کی فکر کیوں؟

448
00:35:08,857 --> 00:35:13,570
انہیں تھوڑی دیر بھونکنے دو،
پھر یہ مر جائے گا.

449
00:35:18,200 --> 00:35:19,159
کیا ایسا ہے؟

450
00:35:24,414 --> 00:35:27,251
ویسے بھی، یہ ایک مطلوبہ میچ ہے۔

451
00:35:27,543 --> 00:35:31,922
میڈیا اور ایک کارپوریشن،
ایک مارکیٹنگ پارٹنرشپ میں.

452
00:35:33,298 --> 00:35:38,470
میں منتظر رہوں گا۔
آپ کی بہترین تحریر

453
00:35:39,847 --> 00:35:40,848
ضرور

454
00:35:43,225 --> 00:35:46,436
مجھے بہت افسوس ہے۔
دیر سے جناب

455
00:35:46,562 --> 00:35:49,898
نہیں، آپ وقت پر ہیں۔

456
00:35:50,274 --> 00:35:53,068
یہ زیادہ پریشان کن نہیں تھا۔
آپ یہاں سے باہر آنے کے لیے؟

457
00:35:54,319 --> 00:35:55,863
کھیل کبھی پریشان کن نہیں ہوتا۔

458
00:35:58,323 --> 00:36:00,951
عارضی ملازمین کا کیا حال ہے
تحفظ بل؟

459
00:36:01,160 --> 00:36:04,454
پریشان نہ ہوں، میں بلاک کر رہا ہوں۔
اس کا گزر میری زندگی کے ساتھ۔

460
00:36:05,080 --> 00:36:07,583
یہ ٹوٹ پھوٹ میں ختم ہو جائے گا۔

461
00:36:08,959 --> 00:36:10,586
- چیتھڑے اور چیتھڑے۔
- یہ ٹھیک ہے!

462
00:36:11,753 --> 00:36:13,797
- پھر ہم کیوں نہ منائیں؟
- میں اس کے لئے تیار ہوں!

463
00:36:13,797 --> 00:36:14,673
چلو!

464
00:36:14,673 --> 00:36:15,883
چلو یار۔

465
00:36:27,978 --> 00:36:29,771
ٹھیک ہے، جانے کا راستہ۔
سب سیٹ

466
00:36:31,607 --> 00:36:34,943
ٹھیک ہے، اب نویں سوراخ کے لیے!

467
00:36:36,278 --> 00:36:39,948
اس کے کلب کو دیکھو!
یہ اتنا ٹھوس اور مضبوط ہے۔

468
00:36:41,074 --> 00:36:42,450
یہ ایک ڈرائیور ہے!

469
00:36:42,451 --> 00:36:44,620
یہ ایک صدارتی کلب ہے جناب۔

470
00:36:45,662 --> 00:36:47,330
مجھے اسے جھولنے دو!

471
00:36:51,460 --> 00:36:55,797
- لعنت ہے.
- یہ پن تک نہیں پہنچا!

472
00:36:56,632 --> 00:37:01,428
مجھے متبادل کرنے دو۔
میرا کلب بھی کافی ٹھوس ہے۔

473
00:37:07,643 --> 00:37:08,936
جانے کا راستہ، دوست!

474
00:37:11,146 --> 00:37:14,608
مجھے دیکھنے دو کہ تمہیں کیا ملا۔

475
00:37:17,236 --> 00:37:18,779
Albatross!

476
00:37:21,031 --> 00:37:23,116
یہ ایک albatross ہے!

477
00:37:23,200 --> 00:37:24,826
ہمیں اسے منانا چاہئے!

478
00:37:24,826 --> 00:37:26,161
یقیناً ہمیں چاہیے!

479
00:37:26,453 --> 00:37:28,372
لی کے الباٹراس کو!

480
00:37:40,509 --> 00:37:41,843
مسٹر آہن سانگ گو۔

481
00:37:43,053 --> 00:37:46,181
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
ہماری طرح اسی لیگ میں؟

482
00:37:47,683 --> 00:37:49,351
آپ کو اپنا سائز معلوم ہونا چاہئے۔

483
00:37:49,851 --> 00:37:53,980
کچرا کیوں چوری کرتے ہو۔
جب اسے صاف کرنے کو کہا؟

484
00:37:56,775 --> 00:37:59,653
<i>انہیں 3 بلین ملے
Hangyul Bank</i> سے

485
00:37:59,736 --> 00:38:01,863
<i>اور اس میں سے 3 ملین چلے گئے۔
کانگریس مین جنگ کو۔</i>

486
00:38:01,863 --> 00:38:02,614
<i>کیا؟</i>

487
00:38:02,614 --> 00:38:05,409
<i>سلش فنڈ پر فائل
میرا موٹرز کے چیئرمین کا۔</i>

488
00:38:09,204 --> 00:38:10,289
تم نے مجھے بگاڑ دیا؟

489
00:38:10,289 --> 00:38:11,748
آپ کے پاس ایک اور کاپی ہے؟

490
00:38:13,208 --> 00:38:14,209
اسے باہر لاؤ۔

491
00:38:16,211 --> 00:38:17,254
اسے یہاں کاٹ دو...

492
00:38:17,838 --> 00:38:18,672
یہاں؟

493
00:38:18,672 --> 00:38:20,215
میں نے یہاں کہا، آپ بلاک ہیڈ!

494
00:38:21,049 --> 00:38:23,927
تمہیں جینا پڑے گا۔
اب سے ایک بیوقوف کے طور پر.

495
00:38:24,678 --> 00:38:25,721
جو!

496
00:38:25,721 --> 00:38:29,558
اسے کاٹ کر بھیج دو
نفسیاتی ہسپتال میں

497
00:38:29,641 --> 00:38:33,228
تم پر لعنتی ماں!

498
00:38:42,279 --> 00:38:43,488
ارے، ارے!

499
00:38:46,575 --> 00:38:49,328
جو! اسے روکو!
براہ کرم اسے روکیں!

500
00:38:49,411 --> 00:38:51,288
براہ کرم روکیں! برائے مہربانی!

501
00:38:55,292 --> 00:38:56,418
اسے روکو!

502
00:39:05,093 --> 00:39:06,928
آپ کب تک داخل تھے؟

503
00:39:07,596 --> 00:39:09,765
میں ڈیڑھ سال قید رہا۔

504
00:39:10,015 --> 00:39:11,850
وہ دن میں دو بار دوا دیتے ہیں۔

505
00:39:12,934 --> 00:39:14,436
اگر تم انہیں لے لو

506
00:39:14,686 --> 00:39:16,688
آپ کو بھوک نہیں لگتی
یہاں تک کہ اگر آپ نہیں کھاتے ہیں.

507
00:39:17,606 --> 00:39:19,566
اور یہ آپ کو دن بھر سوتا ہے۔

508
00:39:23,028 --> 00:39:25,072
میں نے سوچا کہ یہ مجھے بیوقوف بنا رہا ہے۔

509
00:39:25,447 --> 00:39:26,907
لہذا میں نے اسے مزید نہیں لیا.

510
00:39:37,626 --> 00:39:39,336
گاڈم فکرز۔

511
00:39:39,586 --> 00:39:41,129
کیسے بچ گئے؟

512
00:39:41,421 --> 00:39:43,715
ہسپتال بند
مالی مشکلات کی وجہ سے.

513
00:39:43,799 --> 00:39:45,009
تو، میں سامنے والے دروازے سے باہر نکل گیا۔

514
00:39:45,967 --> 00:39:48,512
کیا تم بدلہ لینے کے لیے ایسا کر رہے ہو؟

515
00:39:48,762 --> 00:39:54,309
اگر یہ کسی چیز کے طور پر اشارہ کیا جاتا ہے
انتقام جیسا میٹھا...

516
00:39:55,352 --> 00:39:57,104
یہ تھوڑا بہت جذباتی لگتا ہے.

517
00:39:59,272 --> 00:40:02,317
میں انصاف چاہتا ہوں۔

518
00:40:08,156 --> 00:40:09,741
<i>3 مہینے پہلے</i>

519
00:41:45,045 --> 00:41:47,797
ارے!
کیا آپ نے مردوں کے کمرے کو دھویا؟

520
00:41:49,758 --> 00:41:52,094
میرے گولف کلبوں کو چمکدار بنائیں!

521
00:41:53,220 --> 00:41:56,098
اور مت بھولنا
دفتر کو صاف کرنے کے لیے!

522
00:42:12,822 --> 00:42:13,489
<i>ارے!
کیا آپ نے مردوں کے کمرے کو دھویا؟</i>

523
00:42:13,490 --> 00:42:16,326
<i>ارے! کیا آپ نے مردوں کے کمرے کو دھویا؟
سیول جنگبو پولیس اسٹیشن</i>

524
00:42:18,203 --> 00:42:21,039
<i>میرے گولف کلبوں کو چمکدار بنائیں!</i>

525
00:42:22,082 --> 00:42:25,294
<i>اور مت بھولنا
دفتر کو صاف کرنے کے لیے!

526
00:42:27,712 --> 00:42:29,297
<i>بھیجیں</i>

527
00:42:31,591 --> 00:42:34,886
<i>آہن کی فائلوں کو ابھی ای میل کیا، جناب۔</i>

528
00:42:49,985 --> 00:42:52,862
واہ، کچھ گرم لوگوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

529
00:42:52,988 --> 00:42:54,155
میں بھی دستیاب ہوں۔

530
00:42:55,240 --> 00:42:56,366
مجھے پیشاب کرنے کی ضرورت ہے۔

531
00:43:07,877 --> 00:43:08,878
ہائے

532
00:43:09,963 --> 00:43:13,300
مجھے جلدی ہے لیکن۔۔۔
خواتین کا کمرہ بھرا ہوا ہے۔

533
00:43:13,675 --> 00:43:15,969
میں آپ کو ایک اچھا مشورہ دوں گا۔
شکریہ!

534
00:43:37,949 --> 00:43:39,200
آپ اب بھی گرم لگ رہے ہیں۔

535
00:43:40,577 --> 00:43:42,954
ٹھیک ہے، یقین ہے کہ میں ہوں.

536
00:43:45,332 --> 00:43:47,375
کیا آپ کو واقعی ایسا کرنا ہے؟

537
00:43:48,418 --> 00:43:51,046
اگر وہ چاہتے ہیں کہ میں بیوقوف بنوں،
مجھے ایک ہونا پڑے گا۔

538
00:43:51,171 --> 00:43:52,422
کوئی اور اختیارات نہیں۔

539
00:43:52,714 --> 00:43:53,798
ڈراونا۔

540
00:43:53,882 --> 00:43:57,344
انہوں نے تمہارا ہاتھ پکڑ لیا۔
اور اب وہ سن رہے ہیں؟

541
00:43:57,427 --> 00:44:00,805
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میرے پاس نہ ہوتا
اس طرح ختم ہوا.

542
00:44:01,222 --> 00:44:02,557
تم مجھے کیوں دیکھنا چاہتے تھے؟

543
00:44:03,808 --> 00:44:05,226
چلو ایک فلم بناتے ہیں۔

544
00:44:05,226 --> 00:44:06,186
سٹائل کیا ہے؟

545
00:44:06,227 --> 00:44:08,355
انتقامی ڈرامہ۔
سخت ابلا ہوا.

546
00:44:08,438 --> 00:44:09,731
ہدف؟

547
00:44:12,025 --> 00:44:13,568
جنگ پِل وو۔

548
00:44:18,448 --> 00:44:19,658
100,000 پیشگی۔

549
00:44:20,075 --> 00:44:21,409
200,000 بیلنس۔

550
00:44:21,409 --> 00:44:23,453
200,000 پیشگی،
100,000 بیلنس۔

551
00:44:23,453 --> 00:44:25,997
شٹ... پھر ٹھیک ہے۔

552
00:44:27,248 --> 00:44:31,044
پہلے اپنا پروفائل جنگ کو دیں۔

553
00:44:31,252 --> 00:44:32,671
پھر اس سے پوچھیں کہ وہ آپ کو بک کرے۔
اس پارٹی میں.

554
00:44:32,671 --> 00:44:34,005
کیا میں واحد قیادت ہوں؟

555
00:44:34,005 --> 00:44:35,674
آپ کو لگتا ہے کہ ایک ٹاپ کافی ہوگا؟

556
00:44:35,715 --> 00:44:37,008
پھر میرا شریک سربراہ کون ہے؟

557
00:44:37,759 --> 00:44:39,928
پارک نامی لڑکا...

558
00:44:40,261 --> 00:44:41,554
تم اس سے کبھی نہیں ملے۔

559
00:44:41,846 --> 00:44:43,848
کیا ہمیں ملنا نہیں ہے؟

560
00:44:43,848 --> 00:44:45,600
وہ سوچتا ہے کہ وہ واحد قیادت ہے۔

561
00:44:46,559 --> 00:44:48,561
کیا وہ میرے بارے میں نہیں جانتا؟

562
00:44:49,646 --> 00:44:51,272
آپ کس پر بھروسہ کر سکتے ہیں، ویسے بھی؟

563
00:44:52,649 --> 00:44:55,402
اور تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو؟

564
00:44:58,113 --> 00:45:00,865
تم ایک جیسی لڑکی نہیں ہو۔
کہ آپ کبھی تھے۔

565
00:45:01,408 --> 00:45:03,034
اپنے دھوپ کے چشمے اتار دو۔

566
00:45:03,076 --> 00:45:05,161
آئیے ایک دوسرے کو آنکھوں میں دیکھتے ہیں۔

567
00:45:10,417 --> 00:45:14,337
تم مر چکے ہو اگر تم نے مجھے دھوکہ دیا۔

568
00:45:26,850 --> 00:45:28,184
وہاں کتنی معلومات موجود ہیں؟

569
00:45:28,560 --> 00:45:30,186
کے مطابق
پبلک پراسیکیوٹر کا دفتر

570
00:45:30,186 --> 00:45:32,480
چھ لوگوں نے میس میں حصہ لیا۔

571
00:45:32,480 --> 00:45:34,983
پانچ گریجویٹ اور ایک پروفیسر۔

572
00:45:35,066 --> 00:45:38,653
عوام تنقید کر رہی ہے۔
وارنٹ گرفتاری جاری کرنا۔

573
00:45:39,070 --> 00:45:41,406
انہیں چوہا کھینچنے کی کیا ضرورت تھی؟
لعنت ہو

574
00:45:43,158 --> 00:45:44,868
ہماری اپنی کور اسٹوری ہے، ہاں؟

575
00:45:45,118 --> 00:45:48,621
ٹھیک ہے، نقطہ نظر کچھ ہے
استغاثہ کے دفتر سے مختلف۔

576
00:45:48,830 --> 00:45:52,667
ہمارے مارو! مضمون پرنٹ کریں۔
پراسیکیوٹر کے ڈیٹا کی بنیاد پر۔

577
00:45:52,792 --> 00:45:55,169
اس بار،
ہمیں ان کے ساتھ اچھا کھیلنا ہے۔

578
00:45:55,420 --> 00:45:56,880
آپ میری بات سے متفق ہیں نا؟

579
00:45:56,880 --> 00:46:00,092
بالکل۔
کمپنی کی پالیسی واضح ہے۔

580
00:46:01,509 --> 00:46:06,264
میں لکھنے کا ارادہ کر رہا ہوں۔

581
00:46:06,264 --> 00:46:10,018
تخلیقی تاریخ
اور فنکارانہ گرافٹی

582
00:46:10,018 --> 00:46:12,604
اور گریفٹی جس کا تعلق ہے۔
تحریف اور دھوکہ

583
00:46:12,854 --> 00:46:14,856
یہ ٹھیک لگتا ہے۔

584
00:46:14,939 --> 00:46:16,524
تین پیپرز کے لیے اس موضوع پر رہیں۔

585
00:46:17,484 --> 00:46:18,485
اگلا۔

586
00:46:18,693 --> 00:46:21,821
افواہ یہ ہے کہ بینک کے صدر مسٹر سیوک
جو غبن کے الزام میں فرار ہو گئے تھے۔

587
00:46:21,863 --> 00:46:23,364
واپس آ رہا ہے.

588
00:46:23,364 --> 00:46:28,536
میں نے سنا اگر وہ لوٹ آئے
کسی کو بہت برا لگے گا.

589
00:46:29,579 --> 00:46:30,580
ہائے

590
00:46:31,289 --> 00:46:33,708
بات تک پہنچ جاؤ۔

591
00:46:33,958 --> 00:46:36,878
جبکہ مسٹر سیوک بینک کے صدر تھے۔
ہانگیول بینک میں

592
00:46:37,170 --> 00:46:40,548
اس نے غیر قانونی طور پر قرض دیا
میرا موٹرز کو

593
00:46:40,799 --> 00:46:45,512
اس کے علاوہ کانگریس مین جنگ نے کچھ ڈالا۔
معاملے پر دباؤ.

594
00:46:45,720 --> 00:46:46,888
اس نے کیسے لیا؟

595
00:46:47,222 --> 00:46:50,016
Mirae Motors کو 300 ارب ملے
بینک سے

596
00:46:50,225 --> 00:46:54,187
اور مسٹر جنگ کو 30 بلین کی رقم دی گئی۔

597
00:47:01,236 --> 00:47:02,362
کیا آپ کو یقین ہے؟

598
00:47:02,654 --> 00:47:06,825
یہ کانگریس مین کم کی پارٹی سے آیا ہے۔

599
00:47:07,534 --> 00:47:09,077
الیکشن آنے والا ہے۔

600
00:47:09,118 --> 00:47:11,079
لیکن اس کی منظوری کی شرح کم ہو رہی ہے۔

601
00:47:12,038 --> 00:47:14,415
اس لیے وہ ہر چیز کے پیچھے ہے جو وہ کر سکتا ہے۔

602
00:47:14,541 --> 00:47:16,876
مجھے لگتا ہے کہ اس میں کچھ ہے۔

603
00:47:17,335 --> 00:47:21,714
میں نے سنا ہے کہ قابل اعتماد معلومات ہیں۔
سوشل نیٹ ورک پر پوسٹ کیا.

604
00:47:22,006 --> 00:47:24,425
وہ کی بورڈ جنگجو
کچھ بھی پوسٹ کریں گے

605
00:47:25,009 --> 00:47:26,928
تمام حقائق کے بغیر آن لائن۔

606
00:47:28,263 --> 00:47:31,641
سوشل نیٹ ورک ان کا کھیل کا میدان ہے۔

607
00:47:34,769 --> 00:47:37,105
کیا بنے گا اس ملک کا...

608
00:47:40,108 --> 00:47:44,028
اخبار عوام کی ہوا ہے۔
حقائق پر توجہ دیں۔

609
00:47:45,446 --> 00:47:47,740
ان پاگل کتوں کی طرح پاگل مت بنو

610
00:47:49,784 --> 00:47:51,452
جو بیکار ہیں.

611
00:48:08,970 --> 00:48:11,139
نیزہ کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔
اندرونی دائرہ.

612
00:48:12,265 --> 00:48:15,185
یہاں تک کہ پراسیکیوٹر کا دفتر بھی لگتا ہے۔
مسٹر کم کی طرف لے لو.

613
00:48:15,810 --> 00:48:18,313
آپ سواریوں کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

614
00:48:19,522 --> 00:48:22,400
ہم لائن کے آخر تک آئے ہیں۔
تو کیوں نہیں

615
00:48:24,152 --> 00:48:25,528
اس دوران

616
00:48:25,945 --> 00:48:29,157
ہم نے سرخ بتی چلائی، حد سے زیادہ
اور ڈرائیور کے پاس لائسنس نہیں ہے۔

617
00:48:29,157 --> 00:48:30,450
کیا مسئلہ ہے؟

618
00:48:33,661 --> 00:48:37,290
اگر Seok Myung-kwan یہاں واپس آجائے
کانگریس مین جنگ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہوگا۔

619
00:48:41,127 --> 00:48:42,503
ارے، رپورٹر کم.

620
00:48:43,671 --> 00:48:47,008
آپ کے خیال میں کس کو ڈالیں۔
آپ اس کرسی پر ہیں؟

621
00:48:49,844 --> 00:48:53,973
آپ کو لگتا ہے کہ میں کام کر رہا ہوں۔
ایک بیوقوف کی طرح Jang Pil-wo?

622
00:48:54,933 --> 00:48:59,187
تم وہاں نہیں بیٹھو گے۔
میرا موٹرز کے ساتھ۔

623
00:48:59,896 --> 00:49:03,024
نیشن ڈیلی کا وجود نہیں ہوگا۔
Mirae Motors کے اشتہارات کے بغیر۔

624
00:49:04,359 --> 00:49:05,944
کیا میں غلط ہوں؟

625
00:49:09,280 --> 00:49:13,660
اگر جنگ پِل وو کو گرفتار کر لیا جائے۔
میرا موٹرز بھی چلی گئی۔

626
00:49:13,826 --> 00:49:18,414
چیئرمین اوہ ہمیشہ بھگا سکتے ہیں۔
ایک مختلف انجن پر۔

627
00:49:18,748 --> 00:49:22,752
لیکن گاڑی کون چلاتا
یہ ضائع ہو گیا ہے.

628
00:49:25,046 --> 00:49:28,383
ہم کوشش نہیں کر رہے ہیں۔
جنگ کی جان کی حفاظت کرو

629
00:49:28,466 --> 00:49:32,220
ہم Mirae Motors کو بچا رہے ہیں۔
ہماری خاطر

630
00:49:33,930 --> 00:49:35,890
کیا آپ کے چھوٹے دماغ کو یہ سب مل رہا ہے؟

631
00:49:41,312 --> 00:49:42,480
مجھے افسوس ہے

632
00:49:42,814 --> 00:49:44,524
مجھے گہرا سوچنا چاہیے تھا۔

633
00:49:45,984 --> 00:49:48,778
چلو،
آپ مجھے بے چین کر رہے ہیں۔

634
00:49:49,988 --> 00:49:54,742
یہ ہم دونوں کے لیے ہے۔
تو کوئی سخت احساسات نہیں، ٹھیک ہے؟

635
00:49:56,244 --> 00:49:57,328
گڈ لک۔

636
00:49:59,664 --> 00:50:00,915
کوئی مسئلہ نہیں۔

637
00:50:02,709 --> 00:50:05,712
ہم دونوں کے لیے گڈ لک۔
کوئی مسئلہ نہیں۔

638
00:50:10,216 --> 00:50:15,096
ویسے،
سیوک جلد ہی واپس آجائے گا۔

639
00:50:15,263 --> 00:50:17,807
اوہ، پھر کیا کرنا ہے؟

640
00:50:18,224 --> 00:50:19,392
اس کے علاوہ اور کیا راستہ ہے؟

641
00:50:19,434 --> 00:50:22,437
قصوروار وہی ہونا چاہیے۔
قانون کی طرف سے سزا.

642
00:50:23,521 --> 00:50:26,065
یہ ایک انصاف پسند معاشرہ ہے، ہے نا؟

643
00:50:43,207 --> 00:50:46,669
میری تکمیل خراب ہے۔

644
00:50:47,462 --> 00:50:48,963
گیند زیادہ دور نہیں جائے گی۔

645
00:50:49,005 --> 00:50:51,299
میں دیکھتا ہوں۔
شاید یہ گولف کلب ہے۔

646
00:50:51,299 --> 00:50:54,469
کیا آپ میری کوشش کرنا چاہیں گے۔
ہونما گولف کلب میری کار میں سیٹ ہے؟

647
00:50:54,552 --> 00:50:56,429
میں ہونما گولڈ کلب کا بھی مالک ہوں۔

648
00:50:57,221 --> 00:50:58,973
یہ ایک پانچ ستارہ ہے...

649
00:51:02,143 --> 00:51:03,603
فائیو سٹار؟

650
00:51:05,480 --> 00:51:07,315
تو، نیشن ماہانہ کے لیے کیسے کام کر رہا ہے؟

651
00:51:07,815 --> 00:51:09,692
میں نیشن ڈیلی میں بہتر تھا۔

652
00:51:09,776 --> 00:51:12,153
قومی ماہانہ صرف ہے۔
روزنامہ نیشن کا پیادہ۔

653
00:51:12,612 --> 00:51:15,698
پھر رشوت کی رقم کیوں وصول کرتے ہیں۔
ایک مضمون لکھنے کے لئے؟

654
00:51:16,032 --> 00:51:18,493
کوئی رپورٹر نہیں لکھتا
ان دنوں کچھ نہیں.

655
00:51:20,995 --> 00:51:21,996
مجھے معاف کیجئے جناب۔

656
00:51:23,831 --> 00:51:25,500
آپ کو ابھی تک رسائی حاصل ہے۔
پبلک پراسیکیوشن کا دفتر؟

657
00:51:25,500 --> 00:51:28,669
بالکل. میں روزی کماتا ہوں۔
ان کو چوسنا.

658
00:51:28,836 --> 00:51:30,463
میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟

659
00:51:31,172 --> 00:51:33,382
سنا ہے وہ جنگ کو نشانہ بنا رہے ہیں؟

660
00:51:33,466 --> 00:51:36,010
ہاں ان کے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔
وہ صرف ماہی گیری کر رہے ہیں۔

661
00:51:36,177 --> 00:51:37,095
کون مچھلی پکڑ رہا ہے؟

662
00:51:37,470 --> 00:51:39,847
وو جنگ ہون، اس کا تعلق ہے۔
خصوصی تحقیقات.

663
00:51:39,972 --> 00:51:41,516
وہ ایک گدی کی طرح ہے۔

664
00:51:41,516 --> 00:51:42,850
وہاں انچارج کون ہے؟

665
00:51:42,934 --> 00:51:45,686
چیف پراسیکیوٹر چوئی چنگ سک۔
وہ ڈسٹرکٹ چیف پراسیکیوٹر کی طرف ہے۔

666
00:51:45,937 --> 00:51:47,688
تو وہ صدر پر ہے۔
سول افیئر لائن کے لیے۔

667
00:51:47,730 --> 00:51:49,482
ہاں، وہ کم سیوک وو کی طرف ہے۔

668
00:51:49,816 --> 00:51:51,442
مسٹر وو کا آبائی شہر کہاں ہے؟

669
00:51:51,526 --> 00:51:52,735
وہ Gyeongsang-do سے ہے۔

670
00:51:52,985 --> 00:51:53,736
کیا وہ خالص نسل کا ہے؟

671
00:51:53,736 --> 00:51:55,696
نہیں، وہ مٹ ہے۔

672
00:51:56,364 --> 00:51:59,534
وہ کافی قابل ہے۔
لیکن اس کا کوئی تعلق نہیں ہے۔

673
00:51:59,617 --> 00:52:00,618
وہ کیسا ہے؟

674
00:52:00,618 --> 00:52:03,204
وہ چدائی ہے.

675
00:52:03,454 --> 00:52:04,997
وہ ساتھ نہیں ملتا
رپورٹرز کے ساتھ.

676
00:52:05,039 --> 00:52:06,207
وہ ایک مغرور گدا ہے۔

677
00:52:12,880 --> 00:52:16,217
اوہ، بہت اچھا...

678
00:52:16,384 --> 00:52:18,386
یہ پانچ ستارہ ہے۔

679
00:52:19,095 --> 00:52:20,388
- ارے، کو.
- جی ہاں، جناب.

680
00:52:20,721 --> 00:52:22,640
آپ کو نیشن ڈیلی میں دوبارہ شامل ہونا چاہئے۔
آپ کو نہیں کرنا چاہئے؟

681
00:52:22,974 --> 00:52:24,976
میں کچھ بھی کروں گا اگر تم
مجھے واپس لے لو

682
00:52:25,393 --> 00:52:28,813
تو، اس کا مطلب ہے کہ میں آپ سے ایک احسان پوچھ سکتا ہوں؟

683
00:52:28,813 --> 00:52:31,482
ہاں، بالکل۔
میں تمہارے لیے کچھ بھی کروں گا۔

684
00:52:31,566 --> 00:52:35,111
وو جنگ ہون کے ساتھ پیئے۔

685
00:52:35,361 --> 00:52:36,362
معاف کرنا۔

686
00:52:39,782 --> 00:52:40,741
بہت اچھا!

687
00:52:44,579 --> 00:52:47,415
<i>پارک جونگ پال
مون ساش</i>

688
00:53:11,272 --> 00:53:12,648
یہ سب صاف ہیں۔

689
00:53:13,024 --> 00:53:15,109
آپ ایک بڑے مقصد میں حصہ ڈال رہے ہیں۔
<i>گانا مین سی اوپ
جنگ پِل وو کا کمپین کلب</i>

690
00:53:15,109 --> 00:53:17,903
میں صرف وہی کر رہا ہوں جس سے مجھے لطف آتا ہے۔

691
00:53:23,784 --> 00:53:26,620
سونگ جنگ کے کمپین کلب کے صدر ہیں۔

692
00:53:26,662 --> 00:53:28,331
اور نمائندہ بھی
دریا کی تعمیر.

693
00:53:28,706 --> 00:53:31,292
ان کا اصل کاروبار ہے۔
نئے شہروں کی بحالی۔

694
00:53:32,126 --> 00:53:35,129
جنگ کی دوسری بھابھی
بورڈ کے رکن ہیں.

695
00:53:36,631 --> 00:53:37,882
یہ لڑکا کون ہے؟

696
00:53:38,257 --> 00:53:40,968
وہ مون ساش میں نمائندہ ہے۔
جو سیش تیار کرتا ہے۔

697
00:53:41,302 --> 00:53:42,845
وہ اکثر ملتے رہتے ہیں۔

698
00:53:44,305 --> 00:53:47,225
اس میں دیکھو
مون سیش کمپنی فی الحال۔

699
00:53:47,516 --> 00:53:50,353
مجھے یقین ہے کہ اس کے روابط ہیں۔
جنگ پِل وو کے ساتھ۔

700
00:53:50,645 --> 00:53:51,520
ٹھیک ہے۔

701
00:53:53,231 --> 00:53:54,440
لیکن...

702
00:53:56,317 --> 00:53:59,487
وہ کافی طاقتور لوگ ہیں.
کیا ہم واقعی انہیں پکڑ سکتے ہیں؟

703
00:53:59,820 --> 00:54:02,156
ہم زوال کو لے سکتے ہیں۔
اگر ہم ان کے ساتھ گڑبڑ کرتے ہیں۔

704
00:54:02,240 --> 00:54:04,909
اخراجات کے لیے ہماری درخواست
تاخیر کی جا رہی ہے.

705
00:54:05,534 --> 00:54:08,621
ہم زمین پر کیسے تحقیق کر سکتے ہیں؟
لعنت ہو!

706
00:54:09,121 --> 00:54:10,164
مسٹر بینگ۔

707
00:54:10,665 --> 00:54:11,499
جی ہاں؟

708
00:54:11,540 --> 00:54:13,334
آپ کو لگتا ہے کہ میں ہارا ہوا ہوں، کیا آپ نہیں؟

709
00:54:15,419 --> 00:54:18,339
میرا مطلب ہے، میرا کوئی تعلق نہیں ہے۔

710
00:54:18,631 --> 00:54:21,133
لیکن کچھ کرنے کی کوشش میں ظاہر ہوتا ہے۔
میری عمر میں...

711
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
آپ کو کتے پسند ہیں؟

712
00:54:25,096 --> 00:54:25,930
ہاں، میں کرتا ہوں۔

713
00:54:25,930 --> 00:54:27,765
جب پکایا جائے تو نہیں۔

714
00:54:28,933 --> 00:54:33,187
کیوں نہ ہم اس بدمعاشی کو چھوڑ دیں۔
اور دیہی علاقوں میں کتے پالتے ہیں؟

715
00:54:35,898 --> 00:54:37,525
آپ کو یہ نہیں ملتا، کیا آپ؟

716
00:54:38,317 --> 00:54:39,694
میں جو کہہ رہا ہوں وہ ہے۔

717
00:54:39,694 --> 00:54:43,239
وہاں سے باہر جائیں اور واپس لانے کی کوشش کریں۔
کچھ مفید.

718
00:54:43,322 --> 00:54:45,866
اگر آپ ختم نہیں کرنا چاہتے
کتے کی گندگی کی صفائی!

719
00:54:46,075 --> 00:54:46,867
ٹھیک ہے...

720
00:55:01,882 --> 00:55:03,217
تم ابھی تک یہاں کیوں ہو؟

721
00:55:04,885 --> 00:55:05,928
ہاں، کچھ بھی مفید...

722
00:55:25,239 --> 00:55:26,407
کیا آپ نے دوپہر کا کھانا کھایا؟

723
00:55:27,033 --> 00:55:28,242
ابھی تک نہیں، باس.

724
00:55:28,534 --> 00:55:29,660
میرے ساتھ آؤ۔

725
00:55:29,702 --> 00:55:31,537
نہیں شکریہ، اپنی مدد کریں۔

726
00:55:32,830 --> 00:55:35,833
تم کھانا نہیں چاہتے
ایک اپاہج کی طرف سے کچھ پکایا؟

727
00:55:36,042 --> 00:55:38,502
ہرگز نہیں جناب!
یہ صرف...

728
00:55:39,045 --> 00:55:40,963
یہ آپ کے لیے کافی نہیں لگتا۔

729
00:55:41,088 --> 00:55:43,215
کھانا بانٹنے کے لیے ہے۔
چلو۔

730
00:55:45,217 --> 00:55:46,177
جی ہاں، باس.

731
00:55:52,850 --> 00:55:53,851
یہ لو۔

732
00:55:55,102 --> 00:55:56,270
شکریہ

733
00:55:58,814 --> 00:55:59,982
کچھ کمچی بھی لے لو۔

734
00:56:07,698 --> 00:56:08,699
حالات کیسے جا رہے ہیں؟

735
00:56:08,866 --> 00:56:11,911
آج ان کو پانچ بڑے دیئے۔

736
00:56:12,203 --> 00:56:13,621
جنگ سے براہ راست ملنے کی کوشش کریں۔

737
00:56:13,954 --> 00:56:16,082
لگتا ہے کہ وہ ضرور ہوں گے۔
گھوم پھر کر کیا.

738
00:56:16,624 --> 00:56:20,461
انہوں نے ملاقات کا وعدہ کیا۔
جلد ہی جنگ کے ساتھ۔

739
00:56:22,671 --> 00:56:25,799
یہ صاف ہے۔

740
00:56:25,925 --> 00:56:27,301
ٹریک کرنا ناممکن ہے۔

741
00:56:41,816 --> 00:56:45,611
مون ساش قریب نہیں آئے گا۔
تھوڑا سا منافع کے لیے جنگ۔

742
00:56:46,153 --> 00:56:50,491
اور جنگ کیوں جڑی ہوگی؟
اس چھوٹی سی کمپنی کو چند پیسوں کے لیے؟

743
00:56:51,283 --> 00:56:53,828
ان کے کنکشن کیا ہیں؟

744
00:56:58,916 --> 00:57:01,460
یہ آہن سانگ گو ہے،
ایک چھوٹے گروہ سے شروع ہوا،

745
00:57:01,502 --> 00:57:03,421
اور اسے کافی بڑا بنا دیا
'صدر' کہا جائے۔

746
00:57:03,671 --> 00:57:04,588
وہ ایک بدمعاش ہے؟

747
00:57:04,672 --> 00:57:05,423
جی ہاں

748
00:57:05,506 --> 00:57:06,757
میں نے کچھ پس منظر کی جانچ بھی کی۔

749
00:57:06,882 --> 00:57:10,886
1996 میں انہیں جیل بھیج دیا گیا۔
ٹی وی پروڈیوسروں کو رشوت دینے کے لیے۔

750
00:57:10,928 --> 00:57:13,305
کیا اس کے ساتھ تعلقات ہیں؟
تفریحی کاروبار؟

751
00:57:14,640 --> 00:57:15,850
یہ بڑا ہے۔

752
00:57:15,975 --> 00:57:21,272
تعمیرات، قرضوں سے لے کر سب کچھ،
ٹیلنٹ ایجنسی، نائٹ کلب، ہوسٹس بارز کے لیے۔

753
00:57:21,647 --> 00:57:26,318
اس پر بھی شبہ ہے۔
انتخابات میں مداخلت

754
00:57:26,485 --> 00:57:29,864
لہذا، رشوت کے لئے اس کی جیل کا وقت
کیا اسے چھپانا تھا؟

755
00:57:30,197 --> 00:57:32,074
ضرور

756
00:57:32,867 --> 00:57:35,453
اس کے علاوہ، مون ساش آدمی
آہن کا مرثیہ تھا۔

757
00:57:35,953 --> 00:57:37,538
گینگ میں نمبر 3 کے بارے میں۔

758
00:57:37,872 --> 00:57:41,750
پھر وہ معذور کیسے ہو گیا؟

759
00:57:43,335 --> 00:57:46,255
اس کے لیے اس کے پاس ہونا چاہیے۔
کسی کو پریشان کرنا...

760
00:57:46,297 --> 00:57:47,548
کافی تھوڑا سا

761
00:57:47,840 --> 00:57:48,716
ڈبلیو ایچ او؟

762
00:57:49,675 --> 00:57:56,223
سیاسی ٹھگ جو کبھی بلندی پر سوار تھا۔
اپنے مرید کے ذریعے جنگ تک پہنچتا ہے۔

763
00:57:58,058 --> 00:57:59,935
کیا آپ کو کچھ بو نہیں آرہی؟

764
00:58:00,102 --> 00:58:01,228
ضرور کریں۔

765
00:58:02,897 --> 00:58:06,358
اگر یہ عام کاروبار ہے،
وہ صرف احتیاط سے رشوت دے سکتا ہے۔

766
00:58:06,734 --> 00:58:09,487
اس کے طریقے مختلف معلوم ہوتے ہیں۔

767
00:58:10,237 --> 00:58:12,823
سب کچھ کیوں کرتا ہے۔
اتنا خفیہ ہونا ہے؟

768
00:58:14,742 --> 00:58:16,243
تم بدتمیز۔

769
00:58:20,331 --> 00:58:22,333
وہ جنگ کے لیے جال بچھا رہے ہیں!

770
00:58:47,107 --> 00:58:49,527
کوریا میں پراسیکیوٹر،

771
00:58:49,944 --> 00:58:52,947
انصاف کی فراہمی کے لیے
تنہا ہونا چاہئے.

772
00:58:52,988 --> 00:58:54,281
بالکل درست۔

773
00:58:54,406 --> 00:58:55,741
انتہائی تنہا۔

774
00:58:57,451 --> 00:58:59,245
میں ان میں سے ایک تھا۔

775
00:58:59,787 --> 00:59:01,205
کب تھا...؟

776
00:59:01,580 --> 00:59:05,793
1990 میں جب صدر
جرائم کے خلاف اعلان جنگ،

777
00:59:07,086 --> 00:59:09,380
میں ان میں سے ٹن لایا!

778
00:59:10,673 --> 00:59:12,675
جوئے کے اڈے چلانے والے غنڈے،

779
00:59:13,050 --> 00:59:16,136
اور کتیا کے بیٹے
ان بدمعاشوں نے ادا کیا...

780
00:59:17,054 --> 00:59:19,640
یہ ہمارے دفتر کا سربراہ نکلا۔
کتیا کے ان بیٹوں میں سے ایک تھا۔

781
00:59:21,725 --> 00:59:23,477
تو تم نے کیا کیا؟

782
00:59:23,519 --> 00:59:25,312
عنوان بھاڑ میں جاؤ.

783
00:59:25,646 --> 00:59:29,358
میں اکیلا، نیک آدمی تھا۔
میں نے اسے بھی اندر گھسیٹ لیا!

784
00:59:30,568 --> 00:59:31,819
یقینا، آپ نے کیا!

785
00:59:33,112 --> 00:59:34,738
مشروبات کو مکس نہ کریں!

786
00:59:35,948 --> 00:59:37,157
تم نے مجھے کیوں بلایا؟

787
00:59:37,491 --> 00:59:41,161
کچھ عرصہ ہوا ہے۔
جب سے ہم ملے اور پیا تھا۔

788
00:59:41,620 --> 00:59:43,497
آپ نے کہا آپ کے پاس ہے۔
اہم معلومات،

789
00:59:43,497 --> 00:59:45,583
تو تم صرف پیتے ہی کیوں ہو

790
00:59:45,583 --> 00:59:49,253
اگر آپ صرف پینا چاہتے ہیں،
آپ کو کہنا چاہیے، "چلو پیتے ہیں۔"

791
00:59:49,336 --> 00:59:52,256
پھر آپ نے خوشی سے پیش کش کی ہوگی۔
مجھے ایک مشروب خریدنا ہے؟

792
00:59:52,715 --> 00:59:57,136
آپ کو کیا ملا ہے؟
ایسا نہیں ہے کہ ہم کبھی نہیں پیتے۔

793
00:59:57,136 --> 00:59:58,512
بس پی لو۔

794
00:59:59,763 --> 01:00:03,684
لیکن کیا آپ سپریم پراسیکیوٹر بن سکتے ہیں؟
کوئی کنکشن کے ساتھ؟

795
01:00:04,143 --> 01:00:08,606
آپ کو وہاں سے گزرنا چاہیے۔
سیول میں اپنے کیریئر کو ختم کرنے کے لیے۔

796
01:00:08,647 --> 01:00:10,357
یا آپ کو ختم
ایک دور افتادہ صوبے میں۔

797
01:00:11,817 --> 01:00:17,364
تو؟ کیوں سمجھا رہے ہو
کیا سب جانتے ہیں؟

798
01:00:17,448 --> 01:00:19,491
مجھے آپ کی فکر ہے، بس۔

799
01:00:19,908 --> 01:00:20,951
آپ کا کوئی تعلق نہیں ہے...

800
01:00:20,951 --> 01:00:23,829
تو آپ مجھے یہ سمجھا رہے ہیں۔
کیا میں ایک ایسا شخص ہوں جس کا کوئی تعلق نہیں ہے؟

801
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
تم بدتمیز نہیں ہو،
آپ کا بس کوئی تعلق نہیں ہے۔

802
01:00:25,998 --> 01:00:28,375
کیا بھاڑ میں
کیا آپ ابھی کر رہے ہیں؟

803
01:00:28,417 --> 01:00:32,212
آرام کرو یار...
اتنے حساس مت بنو۔

804
01:00:32,796 --> 01:00:33,797
یہ قابل رحم ہے۔

805
01:00:33,797 --> 01:00:35,382
لعنت ہو

806
01:00:37,009 --> 01:00:39,136
ٹھیک ہے، وہ یہاں آتا ہے۔

807
01:00:40,095 --> 01:00:41,221
کچھ عرصہ ہوا جناب۔

808
01:00:41,221 --> 01:00:45,893
یہ پراسیکیوٹر وو ہے۔
سیول پراسیکیوٹرز کے دفتر سے۔

809
01:00:46,185 --> 01:00:48,562
یہ مسٹر جو، کے مالک ہیں۔
جویانگ میرا ڈویلپمنٹ۔

810
01:00:48,604 --> 01:00:50,981
آپ سے مل کر خوشی ہوئی،
میں جو یانگ سک ہوں۔

811
01:00:51,065 --> 01:00:54,902
بالکل، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
بیٹھو۔

812
01:01:01,200 --> 01:01:02,743
براہ کرم مجھے ایک منٹ دیں جناب۔

813
01:01:07,414 --> 01:01:09,708
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں!

814
01:01:09,917 --> 01:01:12,503
میری طرف دیکھو،
یہ وہ نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔

815
01:01:12,503 --> 01:01:14,505
یہ صرف ایک ساتھ دوستانہ مشروب ہے۔

816
01:01:14,630 --> 01:01:16,799
جاننے میں کوئی حرج نہیں۔
اس جیسا آدمی.

817
01:01:16,799 --> 01:01:19,259
آپ کو الاؤنس مل سکتا ہے،
پھر بعد میں...

818
01:01:19,259 --> 01:01:21,553
ہوسکتا ہے کہ وہ آپ کو جوڑ سکے؟

819
01:01:21,595 --> 01:01:23,263
تم مادر فریکر!

820
01:01:23,472 --> 01:01:26,433
ارے گو سانگ چل، آپ کو مل گیا۔
رشوت کے الزام میں نیشن ڈیلی سے نکال دیا گیا۔

821
01:01:26,809 --> 01:01:31,438
اپنی زندگی سے نکالنا چاہتے ہیں۔
پراسیکیوٹر کے ساتھ گڑبڑ کرنے کے لیے؟

822
01:01:31,897 --> 01:01:36,151
میں نے جو پیا اس کی قیمت ادا کی،
بعد میں دوسری صورت میں دعوی نہ کریں.

823
01:01:38,320 --> 01:01:39,613
لعنت لعنتی.

824
01:01:42,825 --> 01:01:44,034
خیال رکھنا!

825
01:01:45,285 --> 01:01:48,247
وہ واقعی کتیا کا بیٹا ہے۔

826
01:02:05,597 --> 01:02:06,432
مجھ سے بات کرو۔

827
01:02:06,473 --> 01:02:08,892
<i>وہ ایک عمارت میں گئے۔
جگہ قدرے مشکوک معلوم ہوتی ہے۔</i>

828
01:02:08,892 --> 01:02:09,935
وہ کتنے عرصے سے وہاں موجود ہیں؟

829
01:02:09,935 --> 01:02:13,063
<i>تقریباً دو گھنٹے؟
اور آج رات ہمارے پاس ایک نیا چہرہ ہے۔</i>

830
01:02:13,147 --> 01:02:14,398
ایک نیا چہرہ؟

831
01:02:16,817 --> 01:02:19,319
تو پھر تم نے کیا کیا؟

832
01:02:19,403 --> 01:02:22,114
وہ چاہتے تھے کہ میں چھوڑ دوں،
تو میں کیا کر سکتا تھا؟

833
01:02:22,239 --> 01:02:24,867
میں بغیر افسوس کے چلا گیا!

834
01:02:25,033 --> 01:02:29,163
اور ایک پرائیویٹ پریکٹس کھولی،
نیچے لیٹنا... اس آدمی تک

835
01:02:29,371 --> 01:02:31,540
مجھے کانگریس میں شامل کیا۔
خوش آمدید، میرے دوست!

836
01:02:33,375 --> 01:02:36,295
ہمارے کانگریس مین
تھوڑا سا بھیگا لگتا ہے.

837
01:02:36,336 --> 01:02:38,172
میرے پاس اتنا کچھ نہیں ہے۔

838
01:02:38,756 --> 01:02:39,923
میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔

839
01:02:39,923 --> 01:02:43,927
یہ پارک جونگ پال ہے،
مون ساش کے صدر۔

840
01:02:44,011 --> 01:02:48,307
پرانے باکسر جیسا ہی نام
جس کا مضبوط ہک تھا۔

841
01:02:48,515 --> 01:02:50,809
آپ سے مل کر اعزاز ہوا، جناب۔
میں پارک جونگ پال ہوں۔

842
01:02:59,026 --> 01:03:00,694
کیا آپ نے بہت کچھ لیا؟

843
01:03:01,153 --> 01:03:02,863
بم کی چند گولیاں...

844
01:03:03,155 --> 01:03:04,406
میرا مطلب شراب نہیں ہے۔

845
01:03:04,907 --> 01:03:07,534
میں نہیں جانتا
گانا اس کا خیال رکھتا ہے۔

846
01:03:08,076 --> 01:03:11,622
ہوشیار رہنا بہتر ہے،
آپ مصیبت میں پڑ سکتے ہیں.

847
01:03:13,624 --> 01:03:15,167
پھر میں کیا کروں؟

848
01:03:15,918 --> 01:03:18,045
ایک مہم پیسہ چوس لیتی ہے۔

849
01:03:18,629 --> 01:03:22,800
اوہ اس کی وجہ سے پرس بند کر دیا۔
سیوک، وہ کتیا کا بیٹا۔

850
01:03:23,717 --> 01:03:25,677
میں اور کیسے منتخب ہو سکتا ہوں؟

851
01:03:27,262 --> 01:03:29,139
آئیے اسے اندر لے آئیں۔

852
01:03:29,765 --> 01:03:31,141
اور پھر؟

853
01:03:31,725 --> 01:03:33,894
اگر کچھ طے کرنا ہے،

854
01:03:34,061 --> 01:03:37,564
چلو اسے طے کرتے ہیں اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

855
01:03:56,500 --> 01:03:58,794
<i>سیوک میونگ کوان
ہنگیول بینک کے سابق صدر</i>

856
01:03:58,794 --> 01:04:03,590
میں اس کی وجہ سے بہت معذرت خواہ ہوں۔
قوم کے لیے بہت پریشانی
<i>سیوک میونگ کوان
ہینگول بینک کے سابق صدر/ڈینٹ</i>

857
01:04:05,300 --> 01:04:07,511
پر کوئی تبصرہ
آپ کے خلاف الزامات؟

858
01:04:08,804 --> 01:04:11,807
<i>ہنگیول بینک کے سابق صدر
غبن کا الزام تھا،</i>

859
01:04:11,807 --> 01:04:15,018
<i>بدعملی، اور
بیرون ملک سرمائے کی پرواز</i>

860
01:04:15,018 --> 01:04:17,396
<i>اضافی قانون کی بنیاد پر
مخصوص جرائم پر۔</i>

861
01:04:17,437 --> 01:04:20,274
<i>اس نے اطلاع دی۔
صبح 9:30 بجے پراسیکیوٹرز کا دفتر۔</i>

862
01:04:24,278 --> 01:04:26,280
اٹھو۔

863
01:04:27,614 --> 01:04:30,450
مجھے دس منٹ میں کال کریں، تیز۔

864
01:04:34,121 --> 01:04:37,958
میرا نے آپ کو آفر کی ہوگی۔
گروپ میں ایک پوزیشن.

865
01:04:38,125 --> 01:04:40,127
ایک ملحق کمپنی کے صدر؟

866
01:04:40,711 --> 01:04:47,134
نہیں، زمین کا ایک بڑا حصہ
اپنے بیٹے کے نام سے۔

867
01:04:48,135 --> 01:04:50,637
میں نے ٹھیک سمجھا!

868
01:04:50,971 --> 01:04:52,097
دیکھو

869
01:04:53,307 --> 01:04:57,769
انہوں نے صدارتی پیشکش کی۔
ایک سال میں معافی، ٹھیک ہے؟

870
01:04:58,312 --> 01:05:04,318
لیکن اگر...
جنگ پرائمری نہیں جیتتی؟

871
01:05:05,402 --> 01:05:09,239
افوہ، تم پھر کیا کرو گے؟
کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا؟

872
01:05:11,241 --> 01:05:12,993
میری بات سنو مسٹر سیوک۔

873
01:05:13,911 --> 01:05:17,247
میں آپ کو کسی کونے میں نہیں دھکیل رہا ہوں۔

874
01:05:17,497 --> 01:05:19,249
شٹ، کون بلا رہا ہے؟

875
01:05:22,002 --> 01:05:22,920
معاف کیجئے گا۔

876
01:05:24,588 --> 01:05:25,756
یہ کیسے چلا؟

877
01:05:25,964 --> 01:05:27,674
آپ چاہتے تھے کہ میں آپ کو کال کروں۔

878
01:05:27,841 --> 01:05:28,884
اوہ، ہاں؟

879
01:05:29,051 --> 01:05:31,762
دستاویزات تیار کریں اور
فوری طور پر وارنٹ کی درخواست کریں۔

880
01:05:32,012 --> 01:05:33,513
کس کا وارنٹ؟

881
01:05:38,352 --> 01:05:41,063
اگر جنگ پرائمری ہار جاتی ہے،

882
01:05:41,188 --> 01:05:43,607
قدرتی طور پر کوئی معافی نہیں ہوگی.

883
01:05:44,775 --> 01:05:49,154
پھر آپ ٹھیک ہیں۔
10 سال جیل میں گزار رہے ہیں؟

884
01:05:52,616 --> 01:05:54,701
کیا آپ Mirae Motors سے چاند کو جانتے ہیں؟

885
01:05:55,535 --> 01:05:57,788
وہ ان کا اکاؤنٹنگ مینیجر تھا؟

886
01:05:59,247 --> 01:06:04,002
وہ مجھے حوالے کرنے ہی والا تھا۔
سلش فنڈ کی فائلیں 2 سال پہلے۔

887
01:06:04,461 --> 01:06:09,216
لیکن جنگ اور
اوہ ایک شکاری کتا تھا۔

888
01:06:09,549 --> 01:06:11,593
اس سے پہلے کہ میں اسے حاصل کروں اسے روکنا۔

889
01:06:12,219 --> 01:06:17,224
چنانچہ میں نے بویا اور انہوں نے کاٹ لیا۔
مدر فیکرز...

890
01:06:18,225 --> 01:06:22,896
لیکن تم جانتے ہو کیا؟

891
01:06:26,733 --> 01:06:31,071
چاند کے پاس ایک اور کاپی تھی۔
فائلوں کی.

892
01:06:32,239 --> 01:06:34,574
یہ وہی ہے
وہ فون کال کے بارے میں تھا.

893
01:06:35,075 --> 01:06:36,410
سب سے اہم...

894
01:06:37,494 --> 01:06:42,332
کوئی جا رہا ہے؟
وہ کاپی مجھے دو۔ کیوں؟

895
01:06:43,458 --> 01:06:46,420
وہ مجھے چاہتا ہے۔
جنگ اور اوہ حاصل کرنے کے لیے،

896
01:06:47,587 --> 01:06:50,507
وہ کتیا کے بیٹے

897
01:06:55,345 --> 01:06:57,264
آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔
ابھی کچھ کہنا ہے.

898
01:07:02,686 --> 01:07:03,770
ٹھیک ہے پھر...

899
01:07:05,439 --> 01:07:07,607
آپ زوال لے سکتے ہیں۔

900
01:07:07,941 --> 01:07:10,527
اور دس سال گزاریں...

901
01:07:10,694 --> 01:07:11,653
جیل میں

902
01:07:14,406 --> 01:07:17,242
براوو، براوو۔

903
01:07:25,584 --> 01:07:28,128
دیکھو مسٹر سیوک میونگ کوان۔

904
01:07:31,757 --> 01:07:33,633
اگر آپ تعاون کریں۔

905
01:07:34,009 --> 01:07:35,177
میں تمہاری سزا کم کر دوں گا۔

906
01:07:36,887 --> 01:07:38,972
پانچ سالوں میں.

907
01:07:49,024 --> 01:07:50,692
وہ تقریباً ٹوٹ گیا۔

908
01:07:57,949 --> 01:08:00,952
<i>امید ہے کہ اس سے مدد ملے گی۔
آپ کا دانشمندانہ فیصلہ، جناب۔</i>

909
01:08:25,602 --> 01:08:27,312
یہ پہنچا دیا گیا ہے؟

910
01:08:27,479 --> 01:08:30,899
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ وہ پوری طرح سمجھ گیا ہے۔

911
01:08:31,108 --> 01:08:36,029
وہ اتنا نرم مزاج ہے،
چونک گئے ہوں گے۔

912
01:08:38,198 --> 01:08:39,658
لیکن ہم کیا کر سکتے ہیں؟

913
01:08:40,283 --> 01:08:42,035
کسی کو ذمہ دار ٹھہرایا جائے۔

914
01:08:51,419 --> 01:08:53,255
ڈیڈ لائن آنے والی ہے۔

915
01:08:56,633 --> 01:09:00,470
لکھنا کب ختم کرو گے؟

916
01:09:04,850 --> 01:09:06,268
آپ فکر مند لگ رہے ہیں۔

917
01:09:06,434 --> 01:09:09,229
میری عمر کے مردوں کو واضح خدشات ہیں۔

918
01:09:10,730 --> 01:09:14,192
بچوں کے لیے خدشات
اور اسٹاک ٹریڈنگ

919
01:09:17,237 --> 01:09:18,446
پلس، محبت کرنے والوں.

920
01:09:21,032 --> 01:09:22,826
کچھ واقعی آپ کو پریشان کر رہا ہے۔

921
01:09:23,160 --> 01:09:26,538
چونکہ آپ کے تمام بچے شادی شدہ ہیں۔
اور آپ کے پاس کوئی اسٹاک نہیں ہے۔

922
01:09:26,872 --> 01:09:28,665
اور کوئی عاشق بھی نہیں۔

923
01:09:31,626 --> 01:09:32,669
آپ کس چیز پر کام کر رہے ہیں؟

924
01:09:32,752 --> 01:09:35,005
میں نے ابھی تک اسے لکھنا ختم نہیں کیا۔

925
01:09:36,590 --> 01:09:38,633
تھوڑا لکھنے کے بعد بھوک لگ رہی ہے۔

926
01:09:38,925 --> 01:09:42,721
چلو کچھ کھانے کو لے آتے ہیں۔

927
01:09:43,513 --> 01:09:45,724
اوہ میرے، ایک مضمون نہیں ہے
موسم کی پیشن گوئی کی طرح...

928
01:09:46,808 --> 01:09:47,892
کوئی راستہ نہیں...

929
01:09:54,524 --> 01:09:56,193
<i>ہانکیول بینک کے سابق صدر
سیوک خودکشی کرتا ہے!</i>

930
01:09:56,193 --> 01:09:58,111
<i>استغاثہ کی جبری تفتیش
سانحہ</i> کا سبب بنا

931
01:09:58,111 --> 01:09:59,446
<i>17 تاریخ کو صبح 9:30 بجے کے قریب</i>

932
01:09:59,446 --> 01:10:01,448
<i>جب کہ پوچھ گچھ کی جا رہی ہے۔
غبن، سلش فنڈ چارجز...</i>

933
01:10:43,615 --> 01:10:47,452
آپ نے اسے زبردستی دیا یا دھمکی دی؟
پوچھ گچھ کے دوران؟

934
01:10:48,745 --> 01:10:50,121
سوال کا جواب دیں۔

935
01:10:58,838 --> 01:11:00,131
پراسیکیوٹر وو۔

936
01:11:00,340 --> 01:11:03,843
آپ کو شرمندگی کا سامنا کرنا پڑا
پورا دفتر.

937
01:11:04,219 --> 01:11:05,887
تم جانتے ہو اس کا کیا مطلب ہے؟

938
01:11:09,391 --> 01:11:12,936
لعنت ہو
تم واقعی ایک مغرور کمینے ہو۔

939
01:11:13,937 --> 01:11:17,190
کم از کم آپ کو نہیں کرنا چاہئے؟
اس کے بارے میں افسوس ہے؟

940
01:11:21,861 --> 01:11:25,365
سپریم پراسیکیوٹر آفس
کیا آپ کے ساتھ مذاق ہے؟

941
01:11:25,657 --> 01:11:27,742
آپ کو نشانہ بنایا جانا ہے۔
اور چھین لیا جائے؟

942
01:11:27,826 --> 01:11:32,122
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔ پرسکون ہو جاؤ۔

943
01:11:36,376 --> 01:11:39,921
<i>مجبوری کی وجہ سے سیوک نے خودکشی کرلی
پراسیکیوٹر کے دفتر سے پوچھ گچھ!
- لی کانگ ہی نیشن ڈیلی ایڈیٹر ان چیف</i>

944
01:12:00,358 --> 01:12:01,735
یہ بیکار ہے، ٹھیک ہے؟

945
01:12:05,363 --> 01:12:06,740
کیا تم نے کھایا ہے؟

946
01:12:10,076 --> 01:12:12,495
کچھ دن کی چھٹی لے لیں۔
کچھ کھانے کو ہے۔

947
01:12:13,955 --> 01:12:15,498
تو آپ اسے چھوڑنا چاہتے ہیں؟

948
01:12:16,583 --> 01:12:17,917
ہم اور کیا کر سکتے ہیں؟

949
01:12:18,668 --> 01:12:20,962
تابوت کھولیں اور
مرنے والوں سے پوچھ گچھ؟

950
01:12:23,423 --> 01:12:26,593
میں نے انسپکشن ڈیپارٹمنٹ سے درخواست کی۔
آپ کو معطلی سے بچانے کے لیے۔

951
01:12:27,677 --> 01:12:29,095
تو کچھ دن کی چھٹی لے لیں۔

952
01:12:31,014 --> 01:12:32,307
اور پھر؟

953
01:12:33,266 --> 01:12:36,811
آپ مجھے بھیجنا چاہتے ہیں۔
کسی صوبائی دفتر میں؟

954
01:12:37,145 --> 01:12:40,190
الزام لگانا کتنا آسان ہے۔
وہ آدمی جس کا کوئی تعلق نہیں ہے!

955
01:12:40,774 --> 01:12:42,108
کیا تم میرے خلاف بغاوت کر رہے ہو؟

956
01:12:42,108 --> 01:12:44,027
کیا میں نے کبھی ایسا کیا ہے؟

957
01:12:44,027 --> 01:12:46,446
تو بس وہی کرو جو میں تمہیں بتاتا ہوں۔

958
01:12:46,529 --> 01:12:47,530
کیوں؟

959
01:12:47,739 --> 01:12:49,783
کیا جنگ نے آپ کو کوئی عہدہ پیش کیا؟

960
01:12:50,075 --> 01:12:51,701
پراسیکیوٹر جنرل؟

961
01:12:56,414 --> 01:13:00,251
کوریائی استغاثہ،
جیسا کہ ہمیں کہا جاتا ہے ہم کرتے ہیں.

962
01:13:02,712 --> 01:13:05,882
اب وقت آگیا ہے کہ اسے جانے دیا جائے۔

963
01:13:18,478 --> 01:13:20,397
مجھے فون کرنے کا شکریہ، سر۔

964
01:13:21,106 --> 01:13:23,108
آپ بہت دور آئے۔

965
01:13:24,150 --> 01:13:25,610
اپنا تعارف کروائیں۔

966
01:13:29,823 --> 01:13:32,075
میں نیشن ڈیلی سے لی گینگ ہی ہوں۔

967
01:13:32,325 --> 01:13:35,120
آپ کے کالم کے بڑے مداح۔
میں اوہ میونگ ہوان ہوں۔

968
01:13:35,912 --> 01:13:38,873
تھوڑی دیر ہو گئی جناب سیکرٹری۔

969
01:13:39,374 --> 01:13:42,335
تو کیا تم نے مجھ پر چھیڑ چھاڑ کر دی؟

970
01:13:42,710 --> 01:13:43,837
جناب آپ کیسے ہیں؟

971
01:13:43,920 --> 01:13:47,257
نہیں، یہ ایک غلط فہمی ہے!
میں ایسا کرنے کی ہمت کیسے کر سکتا تھا؟

972
01:13:47,841 --> 01:13:50,760
پتہ چلا کہ کوئی بھی نہیں۔
بغیر کسی کنکشن کے

973
01:13:50,760 --> 01:13:53,721
اس ساری پریشانی کا سبب
اپنے لئے ایک نام بنانے کے لئے.

974
01:13:54,013 --> 01:13:57,642
ہم اسے صوبوں میں بھیج رہے ہیں،
تو وہ آپ کو پھر کبھی پریشان نہیں کرے گا۔

975
01:13:59,561 --> 01:14:00,812
میں آپ پر اعتماد کروں گا۔

976
01:14:03,314 --> 01:14:05,525
شکریہ جناب۔
کسی بھی وقت۔

977
01:14:07,694 --> 01:14:10,697
سر، آپ ابھی تک ایکشن میں ہیں۔

978
01:14:10,780 --> 01:14:12,782
آپ ہمیشہ کام پر ہوتے ہیں۔

979
01:14:13,867 --> 01:14:15,785
یہی سیاست ہے۔

980
01:14:15,952 --> 01:14:18,037
آپ کبھی بوڑھے نہیں ہوتے۔

981
01:14:18,371 --> 01:14:19,372
یہ ٹھیک ہے۔

982
01:14:19,706 --> 01:14:21,624
سیاست میں وہ تمام ہاٹ شاٹس

983
01:14:21,708 --> 01:14:25,378
وہ ریٹائر ہونے کے لمحے اتنے بوڑھے ہو جاتے ہیں۔

984
01:14:25,587 --> 01:14:27,005
یہ کافی دلچسپ ہے۔

985
01:14:27,338 --> 01:14:30,467
طاقت، عزت اور جنس کی خواہش...

986
01:14:30,717 --> 01:14:33,178
وہ خواہشات ہیں۔
جو آپ کو جوان رکھتا ہے۔

987
01:14:33,386 --> 01:14:34,929
- کیا ایسا ہے؟
- ہاں!

988
01:14:35,638 --> 01:14:38,099
Lichtenberg نے کچھ اس طرح کہا۔

989
01:14:38,766 --> 01:14:43,396
خواہش کم
آپ جتنے زیادہ خوش ہوتے جائیں گے...

990
01:14:44,898 --> 01:14:46,649
جو سراسر بکواس ہے۔

991
01:14:48,109 --> 01:14:49,402
میں پوری طرح سے متفق ہوں۔

992
01:14:49,736 --> 01:14:54,157
ان لوگوں کی طرف سے کی گئی تحقیقات
جس کے پاس حقیقی طاقت نہیں ہے وہ بکواس ہے۔

993
01:14:54,574 --> 01:14:57,243
ہاں اسی لیے ہم جوان رہتے ہیں۔

994
01:14:57,327 --> 01:14:58,411
تم ٹھیک کہتے ہو۔

995
01:15:00,121 --> 01:15:01,039
آئیے شروع کریں!

996
01:15:01,039 --> 01:15:03,416
ضرور، چلو پیتے ہیں!
اپنے ڈرائیور کو تیار کرو۔

997
01:15:03,416 --> 01:15:07,712
ہمیں چیک کرنا پڑے گا۔
نئے آنے والے کا کلب پہلے۔

998
01:15:07,921 --> 01:15:10,590
بہت اچھا! اچھا کہا!
چلو ایسا کرتے ہیں۔

999
01:15:10,840 --> 01:15:12,550
- یہاں، یہاں.
- چلو!

1000
01:15:14,260 --> 01:15:15,470
<i>تو پارٹی سیٹ ہے؟</i>

1001
01:15:15,595 --> 01:15:16,930
<i>اس ہفتہ۔</i>

1002
01:15:17,055 --> 01:15:20,225
پارک، یہ وقت ہے
گھڑی کو سمیٹنے کے لیے۔

1003
01:15:20,892 --> 01:15:23,895
بہترین
میں اسے اس تک پہنچانا یقینی بناؤں گا۔

1004
01:15:23,978 --> 01:15:24,771
<i>آپ کا شکریہ۔</i>

1005
01:15:24,771 --> 01:15:26,022
لڑکیاں، اپنی نشستیں سنبھالو۔

1006
01:15:27,106 --> 01:15:31,736
اس کا کلب سب سے مشکل کہا جاتا ہے۔
صدارتی عملے کے درمیان.

1007
01:15:31,778 --> 01:15:35,573
یہ ہے؟
ہمیں یہ ضرور دیکھنا پڑے گا۔

1008
01:15:35,990 --> 01:15:39,244
میرے دوست کو آن ہونا چاہیے۔
آج رات بہت جلدی.

1009
01:15:39,577 --> 01:15:41,371
یہ تمہارا جیک پاٹ کا دن ہے، دوست۔

1010
01:15:50,380 --> 01:15:52,966
تمہیں نیند کیوں نہیں آتی؟

1011
01:15:55,134 --> 01:15:57,303
میں گھر میں یہی کرتا ہوں۔

1012
01:16:20,451 --> 01:16:21,411
ہیلو

1013
01:16:21,661 --> 01:16:23,329
<i>سر، یہ جاؤ۔</i>

1014
01:16:23,371 --> 01:16:25,873
<i>میں نے مون ساش میں کھود لیا۔
جیسا کہ آپ نے پوچھا

1015
01:16:25,873 --> 01:16:27,333
آپ کو کیا ملا؟

1016
01:16:27,667 --> 01:16:30,336
<i>کمپنی صرف 3 ماہ پرانی ہے۔</i>

1017
01:16:30,461 --> 01:16:32,422
<i>اسے ایک سابق گینگسٹر چلاتا ہے۔</i>

1018
01:16:34,132 --> 01:16:35,258
ایک گینگسٹر؟

1019
01:16:35,341 --> 01:16:38,469
<i>وہ نمبر 3 تھا۔
آہن سانگ گو کے گروہ میں۔</i>

1020
01:16:39,012 --> 01:16:40,513
آہن سانگ گو کا گروہ؟

1021
01:16:41,681 --> 01:16:45,476
پارک آہن کی مرغی تھی؟

1022
01:16:57,071 --> 01:16:59,866
یہ نیشن ڈیلی میں لی کانگ ہی ہے،
شعبہ سیاست کے سربراہ

1023
01:17:00,867 --> 01:17:02,076
میں آہن سانگ گو ہوں۔

1024
01:17:02,910 --> 01:17:05,246
ایک نیا گینگ ہے۔
شہر میں تنظیم.

1025
01:17:05,538 --> 01:17:06,998
وہ باس ہے۔

1026
01:17:08,499 --> 01:17:09,876
وہ جوان نظر آتا ہے۔

1027
01:17:10,877 --> 01:17:12,795
وہ بہت ذہین بچہ ہے۔

1028
01:17:14,255 --> 01:17:17,759
اگر کوئی گینگ ہوشیار بھی ہو۔

1029
01:17:18,217 --> 01:17:19,677
وہ مصیبت بن سکتا ہے، نہیں؟

1030
01:17:19,719 --> 01:17:21,596
میں اتنا ہوشیار نہیں ہوں۔

1031
01:17:23,681 --> 01:17:27,727
میں کچھ بڑی مدد کے منتظر ہوں۔
صدارتی انتخاب پر ان کی طرف سے۔

1032
01:17:27,769 --> 01:17:29,437
یہ میرے لیے ایک نئی شروعات ہے۔

1033
01:17:29,604 --> 01:17:31,314
تو میں اپنی پوری کوشش کروں گا.

1034
01:17:38,321 --> 01:17:39,405
لے لو۔

1035
01:18:39,632 --> 01:18:42,427
ڈھیلا کریں اور اپنا سر نیچے رکھیں۔

1036
01:18:42,510 --> 01:18:43,803
گیند پر عمل کریں۔

1037
01:18:50,143 --> 01:18:51,978
میں ابھی گرم کر رہا ہوں۔

1038
01:19:14,459 --> 01:19:16,002
گیند سے خطاب کریں...

1039
01:19:19,922 --> 01:19:23,092
یہ چھوٹی گیند مشکل سے کھیل رہی ہے۔

1040
01:19:24,927 --> 01:19:28,681
آپ کو ڈھیلنے کی ضرورت ہے۔
اور گیند کو دیکھو.

1041
01:19:29,015 --> 01:19:30,641
مجھے لگتا ہے کہ میں گیند دیکھ رہا ہوں۔

1042
01:19:31,642 --> 01:19:35,062
اپنی گرفت ڈھیلی کریں اور گیند کو دیکھیں۔

1043
01:19:36,314 --> 01:19:38,608
تبھی،
آپ جو چاہیں گے حاصل کریں گے۔

1044
01:19:51,537 --> 01:19:55,208
GED امتحان دیں۔
اور کسی بھی کالج میں جائیں۔

1045
01:19:57,585 --> 01:19:59,128
میں پڑھائی سے دور ہوں۔

1046
01:20:02,882 --> 01:20:04,383
تم غنڈہ کیوں بن گئے؟

1047
01:20:04,801 --> 01:20:06,761
خیر...

1048
01:20:07,512 --> 01:20:09,889
وہ راستہ چلا گیا۔
میں سیول آنے کے بعد۔

1049
01:20:09,931 --> 01:20:12,934
تم ایک گنڈا کی طرح رہو گے؟

1050
01:20:17,730 --> 01:20:20,566
تم کامیاب ہونے کے لیے میرے پاس آئے ہو نا؟

1051
01:20:26,948 --> 01:20:31,869
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
میں آپ کو جو بھی بتاؤں؟

1052
01:20:34,038 --> 01:20:38,000
میں آپ کو اچھی طرح سے فالو کروں گا۔
اگر آپ میری اچھی رہنمائی کرتے ہیں۔

1053
01:21:01,315 --> 01:21:02,650
10 منٹ بعد لڑکیوں کو اندر لے آئیں۔

1054
01:21:02,650 --> 01:21:03,609
جی جناب۔

1055
01:21:15,121 --> 01:21:16,247
سانگ گو۔

1056
01:21:17,957 --> 01:21:20,001
پراسیکیوٹر آفس کوئی مذاق نہیں ہے۔

1057
01:21:20,459 --> 01:21:24,881
وہ غیر قانونی انتخابی سرگرمیوں کے پیچھے ہیں۔

1058
01:21:25,131 --> 01:21:27,967
وہ جان جائیں گے کہ ہم نے ان کے لیے کیا کیا۔

1059
01:21:28,843 --> 01:21:30,887
مجھے یقین ہے کہ وہ ہمیں گرفتار نہیں کریں گے۔

1060
01:21:31,304 --> 01:21:33,973
فریق مخالف کا مسئلہ ہے۔

1061
01:21:34,140 --> 01:21:35,558
اگر میں جیل گیا تو...

1062
01:21:36,309 --> 01:21:40,354
اس پارٹی کو بھی بہت کچھ کھونا ہے...

1063
01:21:40,771 --> 01:21:44,942
تم زوال کو کیوں نہیں لیتے
رشوت کی پیشکش کے لیے.

1064
01:21:46,235 --> 01:21:47,778
جنگ پِل وو پر بھروسہ کریں۔

1065
01:21:48,696 --> 01:21:51,407
وہ آپ کو نظر انداز نہیں کرے گا۔

1066
01:22:02,668 --> 01:22:06,839
میں جنگ کے بارے میں کوئی بات نہیں کرتا۔
میں صرف آپ کے لیے کام کرتا ہوں۔

1067
01:22:12,511 --> 01:22:14,430
میرے رابطے ہیں۔
آپ کے روابط بھی۔

1068
01:22:39,121 --> 01:22:40,164
پارٹی کیسی رہی؟

1069
01:22:40,164 --> 01:22:42,041
<i>لی کو پتہ چلا...</i>

1070
01:22:44,168 --> 01:22:45,211
کیا؟

1071
01:23:01,102 --> 01:23:02,561
میں تھک گیا ہوں، گینگ ہی۔

1072
01:23:04,146 --> 01:23:06,732
شاید میں اس کے لیے بہت بوڑھا ہوں۔

1073
01:23:07,608 --> 01:23:09,318
ایسا نہیں ہے۔
ہم اس ملک کو بچا رہے ہیں۔

1074
01:23:12,863 --> 01:23:14,156
آپ معاہدہ بند نہیں کر سکے؟

1075
01:23:24,291 --> 01:23:25,667
کچھ عرصہ ہوا جناب۔

1076
01:23:27,253 --> 01:23:28,587
کیسی ہو؟

1077
01:23:29,046 --> 01:23:30,423
کیا آپ کو پتہ چلا؟

1078
01:23:34,260 --> 01:23:36,762
میں جواب کا انتظار کر رہا ہوں۔

1079
01:23:37,096 --> 01:23:38,431
کیا کھیل کھیل رہے ہو؟

1080
01:23:38,806 --> 01:23:40,141
ہمیں ملنا چاہیے۔

1081
01:23:44,270 --> 01:23:45,187
کون تھا؟

1082
01:23:46,439 --> 01:23:47,648
کسی کو میں جانتا ہوں۔

1083
01:24:10,963 --> 01:24:12,006
لات، یہ سردی ہے.

1084
01:24:15,384 --> 01:24:17,053
تم ابھی تک زندہ ہو۔

1085
01:24:18,220 --> 01:24:20,181
اکیلا مرنا نہیں چاہتا تھا۔

1086
01:24:21,474 --> 01:24:25,436
مون ساش سے پارک،
وہ آپ کے لیے کام کر رہا ہے، ٹھیک ہے؟

1087
01:24:25,644 --> 01:24:29,148
وہ گونگا گدا...
کیا یہ ظاہر ہے؟

1088
01:24:29,815 --> 01:24:31,859
احمق یار...

1089
01:24:32,359 --> 01:24:37,239
وہ دکھی ہو سکتا ہے۔
اگر وہ اس اسکیم کو برقرار رکھتا ہے۔

1090
01:24:39,325 --> 01:24:41,243
کیا تمہارے پاس اب بھی وہ ہے جو میں نے تمہیں دیا ہے؟

1091
01:24:41,744 --> 01:24:44,330
اس کی وجہ سے میری جان لگ گئی تھی۔

1092
01:24:44,413 --> 01:24:46,499
اگرچہ یہ آپ کے ہاتھ کی قیمت نہیں تھی.

1093
01:24:46,832 --> 01:24:49,043
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے آپ کو دھوکہ دیا؟

1094
01:24:51,170 --> 01:24:53,923
ٹھیک ہے، آپ کے خاندان ہیں
اب بھی ریاستوں میں؟

1095
01:24:56,092 --> 01:24:59,595
میں نے ان کی تمام ٹیوشن ادا کی،

1096
01:25:00,554 --> 01:25:03,224
میں نے آپ کے لئے ادائیگی کی
بنڈنگ میں فینسی حویلی۔

1097
01:25:06,852 --> 01:25:08,771
کیا آپ مجھے بلیک میل کر رہے ہیں؟

1098
01:25:08,854 --> 01:25:12,900
مجھے غلط مت سمجھو۔
ہم نے ایک بار ایک ساتھ اچھا وقت گزارا۔

1099
01:25:13,484 --> 01:25:15,069
تم کیا چاہتے ہو؟

1100
01:25:15,277 --> 01:25:20,741
میں تمہیں زمین کا ایک بہت بڑا پلاٹ دوں گا۔
Gyeonggi میں اگر آپ میری مدد کریں۔

1101
01:25:21,534 --> 01:25:23,035
میری بات سنو سانگ گو۔

1102
01:25:23,953 --> 01:25:25,830
وہ لوگ راکشس ہیں۔

1103
01:25:26,872 --> 01:25:29,083
جتنا آپ انہیں کاٹتے ہیں،

1104
01:25:29,792 --> 01:25:32,253
بڑا اور مضبوط
وہ بن جاتے ہیں.

1105
01:25:32,837 --> 01:25:36,048
آپ کو یہ نہیں ملتا کہ یہ کیسا ہے۔
ان کے خلاف لڑنے کے لیے؟

1106
01:25:36,132 --> 01:25:38,092
شٹ، مجھے نہیں معلوم۔

1107
01:25:39,343 --> 01:25:41,512
میں آخری دم تک لڑوں گا۔

1108
01:25:41,762 --> 01:25:43,389
تم بس اس سے دور رہو۔

1109
01:25:47,309 --> 01:25:49,019
کیا آپ کے پاس کاپی ہے؟

1110
01:25:49,770 --> 01:25:54,733
میں خون نہیں چاہتا
آپ کے ہاتھ پر... تو سمجھداری سے فیصلہ کریں۔

1111
01:26:01,031 --> 01:26:02,074
ارے بھائی۔

1112
01:26:03,284 --> 01:26:04,368
میں واپس آ جاؤں گا۔

1113
01:26:31,437 --> 01:26:32,521
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1114
01:26:33,689 --> 01:26:35,691
لی نے اس پر شیمپین پھینکا۔

1115
01:26:35,983 --> 01:26:37,484
لعنت... شٹ!

1116
01:26:49,038 --> 01:26:50,039
<i>جی جناب۔</i>

1117
01:26:51,081 --> 01:26:52,208
یہ کیسے چلا؟

1118
01:26:52,208 --> 01:26:53,459
<i>میں نے اس کے شیڈول کی تصدیق کی۔</i>

1119
01:26:53,500 --> 01:26:56,128
<i>وہ رائل ہوٹل سونا جائے گا۔
چڑھنے کے مکمل ہونے کے بعد

1120
01:26:56,253 --> 01:26:57,796
تمہیں وہ چوری کرنی ہے،
ہر طرح سے!

1121
01:26:57,880 --> 01:26:59,006
<i>کوئی مسئلہ نہیں، باس۔</i>

1122
01:27:01,342 --> 01:27:02,885
لی نے آپ کو کیا بتایا؟

1123
01:27:03,886 --> 01:27:05,721
لگتا ہے وہ جنگ کو بتائے گا؟

1124
01:27:05,804 --> 01:27:07,264
اتنی آسانی سے نہیں...

1125
01:27:07,306 --> 01:27:08,933
اس میں اس کا ایک چھوٹا سا قصوروار حصہ ہے۔

1126
01:27:15,481 --> 01:27:16,649
شٹ!

1127
01:27:19,235 --> 01:27:21,528
میں اس گنڈا کو کیسے پکڑوں...

1128
01:27:21,987 --> 01:27:24,156
لگتا ہے وہ کچھ جانتا ہے۔

1129
01:27:24,490 --> 01:27:26,575
میں صرف اس سے چھٹکارا نہیں پا سکتا۔

1130
01:27:28,535 --> 01:27:30,162
میرے خدا، وہ کمینے.

1131
01:27:33,540 --> 01:27:35,042
یہ ایڈیٹر لی گینگ ہی ہے۔

1132
01:27:35,334 --> 01:27:37,253
اور وہ ایک ہائی اسکول ہے۔
جنگ کے ساتھ سابق طلباء۔

1133
01:27:37,836 --> 01:27:39,463
نیشن ڈیلی میں لی گینگ ہی؟

1134
01:27:39,546 --> 01:27:40,589
تم اسے جانتے ہو؟

1135
01:27:46,595 --> 01:27:49,014
میں کیسے بھول سکتا ہوں؟
اس نے مجھے بے وقوف بنایا۔

1136
01:27:49,932 --> 01:27:51,016
ایک منٹ انتظار کریں۔

1137
01:27:52,226 --> 01:27:54,937
میرا موٹرز سب سے بڑا ہے۔
نیشن ڈیلی کے مشتہر، ٹھیک ہے؟

1138
01:27:55,020 --> 01:27:55,980
یہ ٹھیک ہے۔

1139
01:27:56,021 --> 01:27:58,482
امیدوار کے لیے امیر اور پریس
صدر کے لیے فنڈنگ...

1140
01:27:58,857 --> 01:28:01,110
لعنت انصاف پر۔

1141
01:28:01,860 --> 01:28:05,114
پورے جنگ میں پریس چھایا ہوا تھا۔

1142
01:28:05,197 --> 01:28:07,032
جب اسے نوکری سے نکال دیا گیا تھا۔
پراسیکیوٹر کے دفتر سے۔

1143
01:28:07,658 --> 01:28:09,994
روزنامہ نیشن نے جنگ کو اسٹار بنا دیا۔

1144
01:28:10,494 --> 01:28:13,622
اور لی کا انچارج تھا۔
سیاسی شعبہ.

1145
01:28:13,789 --> 01:28:17,543
تو وہ آدمی جس نے جنگ بنائی
اور Mirae کو بطور سپانسر ترتیب دیا۔

1146
01:28:17,960 --> 01:28:19,044
لی کانگ ہی کیا تھا؟

1147
01:28:19,378 --> 01:28:20,796
یہ سمجھ میں آتا ہے۔

1148
01:28:20,879 --> 01:28:23,757
یہ ختم ہو گیا ہے جب ایک ستارہ، پیسہ
اور پریس ملوث ہیں.

1149
01:28:36,812 --> 01:28:40,733
ویسے جناب... کیا چاہیے؟
میں چیف پراسیکیوٹر کو بتاؤں؟

1150
01:28:41,066 --> 01:28:45,404
اس سے کہو کہ میں مچھلی پکڑ رہا ہوں۔
ایک دور دراز گاؤں میں، بہت پر سکون!

1151
01:28:45,946 --> 01:28:47,948
میں جانتا ہوں کہ تمہارا کیا مطلب ہے...

1152
01:28:48,741 --> 01:28:51,744
لیکن میں صرف ایک ملازم ہوں...

1153
01:28:53,704 --> 01:28:55,331
مجھے اس سے نکال دو۔

1154
01:28:56,498 --> 01:28:58,667
واقعی؟
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔

1155
01:28:59,835 --> 01:29:00,794
شکریہ

1156
01:29:01,086 --> 01:29:04,548
ویسے، واپس جب
کوریا سٹیل سے تفتیش کی جا رہی تھی۔

1157
01:29:04,548 --> 01:29:07,426
تم نے رات کا کھانا ساتھ نہیں کھایا؟
اس کے جنرل افیئرز مینیجر؟

1158
01:29:07,760 --> 01:29:09,094
رات کا کھانا کیسا رہا؟

1159
01:29:09,595 --> 01:29:11,305
رات کا کھانا؟ یہ اچھا تھا۔

1160
01:29:14,099 --> 01:29:16,643
نہیں جناب ایسا نہیں ہے!

1161
01:29:17,353 --> 01:29:19,563
وہ آبائی شہر کا دوست ہے۔

1162
01:29:19,813 --> 01:29:22,775
ہم نے صرف رات کا کھانا کھایا۔

1163
01:29:23,067 --> 01:29:26,987
میں سمجھتا ہوں، یہ مشکل ہے۔
کسی دوست کو نہیں کہنا۔

1164
01:29:27,112 --> 01:29:30,115
تو آہن کیا ہو رہا ہے؟

1165
01:29:30,866 --> 01:29:32,993
ابھی زیادہ نہیں۔

1166
01:29:34,244 --> 01:29:37,623
لیکن یہ واقعی صرف رات کا کھانا تھا!

1167
01:29:37,706 --> 01:29:39,708
سمجھ گیا، سمجھ گیا۔

1168
01:29:39,792 --> 01:29:42,336
میرا مطلب صرف اتنا ہے۔
ہمیں ایک ساتھ رہنے کی ضرورت ہے.

1169
01:29:47,716 --> 01:29:50,719
تم کہاں تھے،
میرے پیارے سانگ گو؟

1170
01:30:35,931 --> 01:30:37,015
کیا؟

1171
01:30:38,851 --> 01:30:40,018
تم پیسے چاہتے ہو؟

1172
01:30:40,811 --> 01:30:43,313
آپ کو باہر جا کر کام کرنا چاہیے۔
اگر آپ کو پیسے کی ضرورت ہے، ہارے ہوئے.

1173
01:30:43,939 --> 01:30:46,442
گاہکوں سے بھتہ وصول کرنا
اس بدصورت ہک کے ساتھ؟

1174
01:30:50,696 --> 01:30:52,239
کیا آپ مون ال سیوک کو جانتے ہیں؟

1175
01:30:53,615 --> 01:30:54,867
مجھے وصول کرنا تھا...

1176
01:30:55,534 --> 01:30:58,537
تم ٹھیک ہو؟
تمہیں چوٹ تو نہیں لگی؟

1177
01:30:59,037 --> 01:31:00,789
تم نے بہت زیادہ پیا ہوگا۔

1178
01:31:02,583 --> 01:31:03,834
تم کیا ہو؟

1179
01:31:18,891 --> 01:31:19,933
لعنتی!

1180
01:31:24,897 --> 01:31:25,981
جناب! تم ٹھیک ہو؟

1181
01:31:27,941 --> 01:31:29,818
تمہیں جانا چاہیے تھا۔
اس کے بعد! لعنت ہو!

1182
01:31:29,818 --> 01:31:31,862
یہ اس لیے کہ...

1183
01:31:33,405 --> 01:31:34,406
تم ٹھیک ہو؟

1184
01:31:59,932 --> 01:32:01,141
کیا آپ کو کچھ ملا؟

1185
01:32:01,475 --> 01:32:05,437
واہ، یہاں بدبو آ رہی ہے۔
براہ کرم، صاف کریں.

1186
01:32:05,562 --> 01:32:06,772
آپ نے کیا کھود لیا؟

1187
01:32:08,315 --> 01:32:10,776
سیول میں وو جنگ ہون
پراسیکیوٹر کا دفتر۔

1188
01:32:10,859 --> 01:32:14,029
وہ رشوت کی معلومات حاصل کرنے جا رہا تھا۔
2 سال پہلے چاند سے۔

1189
01:32:14,279 --> 01:32:17,616
لات، یہ آسان نہیں ہو گا.

1190
01:32:21,286 --> 01:32:22,246
شٹ!

1191
01:32:22,579 --> 01:32:24,873
- میرے خدا!
- کیا آپ نے پیچھا کیا؟

1192
01:32:24,957 --> 01:32:27,251
چلو،
میں اس چیز میں نیا نہیں ہوں۔

1193
01:32:27,292 --> 01:32:29,711
پھر اسے کیسے پتہ چلے؟

1194
01:32:30,212 --> 01:32:32,548
میں نہیں جانتا کہ کیسے

1195
01:32:37,052 --> 01:32:39,972
تم ٹھیک ہو جاؤ گے نا؟
ایک پراسیکیوٹر ملوث ہے؟

1196
01:32:44,184 --> 01:32:47,729
منصوبہ بندی کے مطابق کچھ نہیں ہوتا۔

1197
01:32:49,356 --> 01:32:50,816
یہ سب گڑبڑ ہے۔

1198
01:32:59,157 --> 01:33:03,328
وہ گنڈا مجھے مل گیا، کتیا کا بیٹا۔

1199
01:33:07,207 --> 01:33:08,458
کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟

1200
01:33:09,001 --> 01:33:11,336
ایک گھنٹہ ہو گیا ہے۔
وہ ہوٹل سونا میں چلا گیا.

1201
01:33:11,587 --> 01:33:13,714
اس نے مون ساش کو چھوڑ دیا۔
سیدھا یہاں آیا

1202
01:33:14,089 --> 01:33:15,674
آہن سانگ گو سے کوئی رابطہ؟

1203
01:33:16,091 --> 01:33:17,259
ابھی تک نہیں...

1204
01:33:19,344 --> 01:33:20,429
شٹ

1205
01:33:25,726 --> 01:33:27,060
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

1206
01:33:41,908 --> 01:33:43,327
آپ کہتے ہیں۔

1207
01:33:44,328 --> 01:33:45,662
آہن غائب؟

1208
01:33:52,669 --> 01:33:53,754
معذرت، جناب.

1209
01:33:54,046 --> 01:33:57,382
اب اپنی گدی کو حرکت دیں۔
اور اس کتیا کے بیٹے کو حاصل کرو!

1210
01:34:01,720 --> 01:34:02,971
بیوقوف جھٹکا.

1211
01:34:05,098 --> 01:34:07,309
لعنت بیکار کمینے۔

1212
01:34:44,930 --> 01:34:47,641
ارے، مسٹر پارک!
چیمپئن!

1213
01:34:48,266 --> 01:34:49,267
اوہ، میرے!

1214
01:34:51,186 --> 01:34:52,479
کیا آپ یہاں ممبر ہیں؟

1215
01:34:52,521 --> 01:34:55,023
جی ہاں، آپ بھی ہیں؟

1216
01:34:55,107 --> 01:34:56,733
بالکل. میں باقاعدہ ہوں۔

1217
01:34:57,109 --> 01:34:58,485
وہ یہاں اچھے بال کٹواتے ہیں۔

1218
01:34:58,610 --> 01:35:00,195
ہاں، میں دیکھ سکتا ہوں۔

1219
01:35:00,445 --> 01:35:01,446
ایک سیکنڈ کے لیے معاف کیجئے گا۔

1220
01:35:03,365 --> 01:35:04,324
ہیلو

1221
01:35:07,619 --> 01:35:08,620
آپ کو یقین ہے؟

1222
01:35:08,870 --> 01:35:11,998
آہن گوانگجو میں ایک ہوٹل کا مالک ہے۔

1223
01:35:12,666 --> 01:35:15,293
پارک اسے اس کے لیے چلاتا تھا۔

1224
01:35:18,213 --> 01:35:19,214
کیا ایسا ہے؟

1225
01:35:19,423 --> 01:35:22,968
<i>پرسکون رہو اور جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو
اب سے۔</i>

1226
01:35:23,009 --> 01:35:24,469
سمجھ گیا
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

1227
01:35:24,594 --> 01:35:26,430
ہاں ٹھیک ہے۔

1228
01:35:27,723 --> 01:35:30,267
آپ مصروف ہیں؟
آئیے ایک بیئر پیتے ہیں۔

1229
01:35:30,308 --> 01:35:32,602
- میں تھوڑا سا بندھا ہوا ہوں ...
- صرف ایک گھونٹ۔

1230
01:35:32,686 --> 01:35:33,979
جی جناب۔

1231
01:35:47,242 --> 01:35:48,326
بتاؤ۔

1232
01:35:49,077 --> 01:35:50,287
وہ ابھی تک نہیں گرا ہے۔

1233
01:35:50,662 --> 01:35:51,830
تم لات ہارنے والوں.

1234
01:35:52,956 --> 01:35:54,082
اسے یہاں لاؤ!

1235
01:36:01,673 --> 01:36:02,716
سب سے پہلے یہاں کاٹ لو.

1236
01:36:07,137 --> 01:36:09,765
اور یہاں۔

1237
01:36:12,267 --> 01:36:13,393
اور یہاں کے لیے،

1238
01:36:13,894 --> 01:36:16,271
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں کاٹنا چاہئے۔
ٹخنوں کے بالکل اوپر۔

1239
01:36:16,605 --> 01:36:17,689
رکو!

1240
01:36:19,733 --> 01:36:20,692
کیا؟

1241
01:36:24,196 --> 01:36:25,447
ہمیں بتانے کے لیے کچھ ہے؟

1242
01:36:40,337 --> 01:36:41,797
آہن کہاں چھپی ہے؟

1243
01:36:55,101 --> 01:36:55,936
یہ کیسے چلا؟

1244
01:36:56,019 --> 01:36:58,396
<i>مجھے گھڑی مل گئی، باس۔</i>

1245
01:36:58,480 --> 01:37:00,774
ہوشیار رہو۔
بہت سی آنکھیں دیکھ رہی ہیں۔

1246
01:37:01,233 --> 01:37:02,400
جلدی لے آؤ۔

1247
01:37:08,031 --> 01:37:12,661
تم کمینے کنکال بنو گے۔
جب میں مرتا ہوں.

1248
01:37:19,918 --> 01:37:21,586
ایسا لگتا ہے جیسے پارک پھٹ گیا ہو۔

1249
01:37:29,261 --> 01:37:30,762
بھاڑ میں جاؤ بیوقوف.

1250
01:37:49,155 --> 01:37:50,949
بھاڑ میں جاؤ، یہ گرم ہے!

1251
01:38:29,863 --> 01:38:30,947
باس

1252
01:38:36,786 --> 01:38:37,746
باس، یہ میں ہوں!

1253
01:39:12,072 --> 01:39:13,198
لعنت ہو

1254
01:39:13,198 --> 01:39:14,115
اسے حاصل کرو!

1255
01:39:19,037 --> 01:39:20,080
بھاڑ میں جاؤ!

1256
01:40:09,754 --> 01:40:10,755
اسے اٹھاؤ۔

1257
01:40:13,425 --> 01:40:15,260
اپ اپاہج.

1258
01:40:27,147 --> 01:40:28,523
تم بھاڑ میں جاؤ.

1259
01:41:35,673 --> 01:41:36,674
ہاں، اسے مل گیا۔

1260
01:41:38,635 --> 01:41:40,220
ڈک ہیڈ۔

1261
01:41:45,642 --> 01:41:47,018
آہن وہاں سے چلی گئی۔

1262
01:41:48,144 --> 01:41:49,813
تم اسے کیسے جانے دے سکتے ہو؟

1263
01:41:51,564 --> 01:41:53,108
بھاڑ میں جاؤ!

1264
01:41:57,403 --> 01:41:59,572
اس کو مارنا چاہیے تھا۔
جب مجھے موقع ملا۔

1265
01:42:01,991 --> 01:42:05,661
تم نے یہ بدتمیزی کی،
لہذا آپ کو اسے صاف کرنا چاہئے.

1266
01:42:11,084 --> 01:42:13,545
اگر آہن کی وجہ سے چیزیں غلط ہو جائیں،

1267
01:42:13,795 --> 01:42:17,257
میں اکیلا نیچے نہیں جاؤں گا۔
آپ جانتے ہیں کہ.

1268
01:42:17,841 --> 01:42:20,176
یقیناً میں جانتا ہوں۔

1269
01:42:20,677 --> 01:42:23,930
یہی وجہ ہے کہ سب کے ساتھ
میں آپ کی گندگی صاف کر رہا ہوں۔

1270
01:42:24,097 --> 01:42:26,057
اور اپنی گدی کو بھی صاف کرنا۔

1271
01:42:26,141 --> 01:42:27,433
تو...

1272
01:42:28,893 --> 01:42:31,938
میری گندگی صاف کرتے رہو
اور میری گدی کو مسح کرنا.

1273
01:42:31,938 --> 01:42:35,108
تب آپ کابینہ کے رکن بن سکتے ہیں۔
یا وزیر اعظم؟

1274
01:42:37,318 --> 01:42:41,281
ہر ایک کے پاس ایک ہے۔
زندگی میں پہلے سے طے شدہ کردار۔

1275
01:42:41,781 --> 01:42:45,785
آپ کا مقدر ہے۔
ساری زندگی میری گندگی صاف کرو۔

1276
01:42:46,953 --> 01:42:49,247
وزیر اعظم، لی.
ٹھیک ہے؟

1277
01:43:13,897 --> 01:43:16,524
کبج!

1278
01:43:19,360 --> 01:43:20,361
تم جاگ رہے ہو؟

1279
01:43:25,617 --> 01:43:26,784
ارے، بدمعاش!

1280
01:43:28,786 --> 01:43:31,581
یہاں تک کہ اگر آپ نے ایک ہاتھ کھو دیا،
کیسا غنڈہ ہے

1281
01:43:31,581 --> 01:43:33,249
لڑنے میں اتنا برا ہے؟

1282
01:43:33,666 --> 01:43:36,294
تم مر چکے ہوتے اگر میرے لیے نہ ہوتے۔

1283
01:43:37,003 --> 01:43:39,672
اپنا منہ دیکھو،
تم گندے چھوٹے کتے.

1284
01:43:40,131 --> 01:43:41,591
آپ کیا توقع کرتے ہیں؟

1285
01:43:41,674 --> 01:43:44,802
بات کرنے کے لیے ایک پراسیکیوٹر
احترام سے ایک بدمعاش کو؟

1286
01:43:44,928 --> 01:43:47,639
غور سے سنو
جیسا کہ میں اسے نہیں دہراؤں گا۔

1287
01:43:47,847 --> 01:43:49,557
ٹھیک ہے؟

1288
01:43:50,391 --> 01:43:52,268
آپ کو مون ال سیوک یاد ہے؟

1289
01:43:52,685 --> 01:43:54,979
سابق اکاؤنٹنگ منیجر
Mirae موٹرز کے.

1290
01:43:55,355 --> 01:44:00,777
وہ مجھے دینے جا رہا تھا۔
سلش فنڈ فائل 2 سال پہلے۔

1291
01:44:00,985 --> 01:44:02,403
میرا موٹرز کے ریکارڈ۔

1292
01:44:02,403 --> 01:44:07,992
لیکن ایک چوہے نے اسے روک لیا۔
وہ کون ہو سکتا ہے؟

1293
01:44:11,663 --> 01:44:12,956
تم مجھ سے پوچھ رہے ہو؟

1294
01:44:14,749 --> 01:44:19,170
اسی کے لیے تم نے اپنا ہاتھ کھویا،
ہے نا

1295
01:44:19,170 --> 01:44:21,172
ان فائلوں کے ساتھ گیم کھیلنا۔

1296
01:44:22,966 --> 01:44:26,344
کیا آپ پاگل ہیں؟ میں نے تمہیں مارا ہوگا۔
دوسری رات بہت مشکل.

1297
01:44:26,427 --> 01:44:27,762
بھاڑ میں جاؤ.

1298
01:44:28,680 --> 01:44:31,391
ٹھیک ہے پھر یہ کیسے؟

1299
01:44:33,351 --> 01:44:35,395
یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟

1300
01:44:36,521 --> 01:44:37,689
بدلہ، ہے نا؟

1301
01:44:37,689 --> 01:44:41,734
تم جانتے ہو میں کیا چاہتا ہوں؟
مجھے انصاف چاہیے۔

1302
01:44:42,860 --> 01:44:45,280
کیونکہ میں بکواس ہوں۔
کوریا کے پراسیکیوٹر

1303
01:44:46,030 --> 01:44:50,285
میں مدد کرنا چاہوں گا۔
اپنے انتقام سے

1304
01:44:50,660 --> 01:44:52,704
کیا آپ میرے ساتھ کام کرنا چاہتے ہیں؟

1305
01:44:53,329 --> 01:44:54,706
اچھا سودا، ہے نا؟

1306
01:44:59,002 --> 01:45:02,588
تم بہت مضحکہ خیز ہو،
مسٹر پراسیکیوٹر۔

1307
01:45:03,298 --> 01:45:07,093
آپ کو لگتا ہے کہ آپ جان وین ہیں؟

1308
01:45:10,221 --> 01:45:11,389
انصاف؟

1309
01:45:12,098 --> 01:45:15,226
ایسی میٹھی بات کرتا ہے۔
کیا اب بھی اس ملک میں موجود ہیں؟

1310
01:45:16,769 --> 01:45:19,939
اگر آپ اس گندگی کے ساتھ کھیلنا چاہتے ہیں،
اپنی مدد کرو.

1311
01:45:20,273 --> 01:45:21,816
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

1312
01:45:24,235 --> 01:45:27,030
تم غنڈے نہیں سنتے
جب ہم اچھی بات کرتے ہیں.

1313
01:45:29,032 --> 01:45:30,783
آپ غور سے سنیں۔

1314
01:45:31,826 --> 01:45:34,412
اگر آپ تعاون نہیں کرتے تو

1315
01:45:34,871 --> 01:45:40,543
آپ کو چارج کیا جائے گا
چاند پر قید اور حملہ۔

1316
01:45:44,422 --> 01:45:45,590
یہ کیا ہو گا؟

1317
01:45:56,309 --> 01:45:58,269
میں ابھی اندر آیا۔

1318
01:45:58,394 --> 01:45:59,937
چھت پر روشنی دیکھیں؟

1319
01:46:00,605 --> 01:46:02,315
<i>- روشنی۔</i>
- معاف کرنا؟

1320
01:46:09,947 --> 01:46:10,782
ٹھیک ہے!

1321
01:46:13,618 --> 01:46:14,786
سمجھ گیا!

1322
01:46:15,078 --> 01:46:18,081
تم نے کیا؟ بہت اچھا کام!
براوو!

1323
01:46:18,539 --> 01:46:20,083
اسے کہو کہ لے آئے
سوجو کی ایک بوتل!

1324
01:46:20,833 --> 01:46:22,710
سوجو کی ایک بوتل خریدیں۔
واپسی کے راستے پر

1325
01:46:24,420 --> 01:46:26,422
کوئی بھی برانڈ ٹھیک ہے۔

1326
01:46:26,506 --> 01:46:28,299
اس سے کہو کہ وہ خریدے ' اوس!'

1327
01:46:29,300 --> 01:46:30,551
تازہ

1328
01:46:32,512 --> 01:46:33,638
مسٹر بینگ۔

1329
01:46:34,972 --> 01:46:37,475
مسٹر دپشت گینگسٹر
اوس کو ترجیح دیں گے۔

1330
01:46:37,517 --> 01:46:40,478
تازہ!
لعنت ہو

1331
01:46:45,483 --> 01:46:47,318
وہ بیت الخلا خراب ہے۔

1332
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
کیا بھاڑ میں جاؤ.

1333
01:46:56,869 --> 01:46:59,372
لعنت ہو تم پر!

1334
01:47:01,124 --> 01:47:02,333
بکواس کاٹو!

1335
01:47:07,839 --> 01:47:10,341
آپ کو لگتا ہے کہ یہ کرے گا؟

1336
01:47:10,758 --> 01:47:12,635
اوہ اس میں نہیں ہے۔

1337
01:47:13,094 --> 01:47:15,471
جنگ کے لیے بہت سارے راستے۔

1338
01:47:15,721 --> 01:47:18,974
یہ صرف کیل کر سکتا ہے
اپنے مہم کلب کے صدر۔

1339
01:47:19,225 --> 01:47:21,060
فائل کہاں ہے؟

1340
01:47:21,144 --> 01:47:23,729
- میں نے آپ کو بتایا کہ انہوں نے اسے لے لیا!
- تم بھاڑ میں جاؤ!

1341
01:47:25,022 --> 01:47:26,607
آپ کو لگتا ہے کہ میں وہ گندگی خرید لوں گا؟

1342
01:47:26,691 --> 01:47:28,985
تم نہیں سن رہے تھے۔
جب میں نے تم سے کہا؟

1343
01:47:31,446 --> 01:47:35,658
آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ نے بھروسہ کیا۔
لی اتنا؟

1344
01:47:35,950 --> 01:47:38,161
اسے اصل دینا
ایک کاپی بنائے بغیر؟

1345
01:47:40,037 --> 01:47:42,081
تم جانتے ہو کہ کچھ ہے ...

1346
01:47:44,041 --> 01:47:45,543
اس کے اور میرے درمیان۔

1347
01:47:46,169 --> 01:47:47,420
بھاڑ میں جاؤ!

1348
01:47:47,712 --> 01:47:51,215
ہمارے درمیان ایک خاص رشتہ ہے۔
بھائی چارے کی طرح۔

1349
01:47:51,466 --> 01:47:54,886
کے درمیان خصوصی بانڈ
ایک صحافی اور ایک گینگسٹر۔

1350
01:47:54,886 --> 01:47:57,221
سمجھ گیا!
پھر کتنا دیا؟

1351
01:47:57,263 --> 01:47:58,890
- ہہ؟
- کیا تم نے نہیں کیا؟

1352
01:47:58,890 --> 01:48:01,726
آپ کا خاص بانڈ

1353
01:48:01,726 --> 01:48:05,730
اسے کچھ دے رہا ہے۔
کچھ واپس لینے کے لیے۔

1354
01:48:06,355 --> 01:48:10,276
تم نے سلش فنڈ کی فائل کیوں دی؟
لی گینگ ہی کو؟!

1355
01:48:11,319 --> 01:48:14,780
ہمیں زندہ رہنے کے لیے انشورنس کی ضرورت ہے۔
اس دنیا میں

1356
01:48:14,906 --> 01:48:20,661
آہ، آپ کو انشورنس مل گیا،
لیکن کوئی کاپی نہیں؟

1357
01:48:21,287 --> 01:48:23,164
تمہیں لگتا ہے کہ میں اسے خرید لوں گا،
تم کتیا کے بیٹے!

1358
01:48:23,247 --> 01:48:25,333
میں نے آپ کو پہلے ہی بتایا تھا۔
کہ انہوں نے سب کچھ لے لیا!

1359
01:48:25,416 --> 01:48:27,668
وہ ایک ہارا ہوا آدمی ہے۔
ایک بلاک ہیڈ۔

1360
01:48:27,752 --> 01:48:28,836
پراسیکیوٹر

1361
01:48:28,836 --> 01:48:30,338
بھاڑ میں جاؤ!

1362
01:48:32,924 --> 01:48:35,968
میرے خیال میں ہمیں حرکت کرنی چاہیے۔
دوسری جگہ پر.

1363
01:48:35,968 --> 01:48:37,136
کیوں؟

1364
01:48:40,014 --> 01:48:41,641
لڑکوں کے لیے یہ قدرے عجیب ہے۔
ایک میں رہنے کے لیے...

1365
01:48:41,641 --> 01:48:43,559
یہ عجیب کیوں ہے؟ بھاڑ میں جاؤ!

1366
01:48:43,851 --> 01:48:47,063
اور جنگ کا گینگ ضرور ہے۔
اسے ہر جگہ تلاش کرنا۔

1367
01:48:47,271 --> 01:48:49,774
سیول میں قیام
بہت خطرناک ہے.

1368
01:48:50,566 --> 01:48:54,111
ارے، کیا آپ کے پاس کوئی جگہ ہے؟
دیہی علاقوں میں چھپنے کے لیے؟

1369
01:48:57,448 --> 01:48:59,492
میرے کچھ بھائی ہیں۔
گوانگجو میں

1370
01:49:00,284 --> 01:49:02,995
لیکن لات پارک ان سب کو جانتا ہے۔

1371
01:49:05,623 --> 01:49:06,832
بہت اچھا!

1372
01:49:52,587 --> 01:49:53,796
یہ کون ہے؟

1373
01:49:56,257 --> 01:49:57,883
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

1374
01:50:12,690 --> 01:50:14,108
کمینے...

1375
01:50:15,234 --> 01:50:18,154
تم صرف ایک ہو
کوریا میں برے لوگوں کو پکڑنا؟

1376
01:50:20,489 --> 01:50:23,826
آپ کم از کم نہیں کر سکتے تھے؟
باقاعدگی سے کھایا؟

1377
01:50:25,494 --> 01:50:26,996
کمینے...

1378
01:50:27,455 --> 01:50:29,874
کھانا کیسا ہے؟
معذرت ہمارے پاس زیادہ نہیں ہے۔

1379
01:50:29,915 --> 01:50:31,167
اس کا ذائقہ اچھا ہے۔

1380
01:50:33,127 --> 01:50:36,839
- تم ٹھیک ہو؟
- ٹھیک ہے کس کے ساتھ؟

1381
01:50:37,381 --> 01:50:40,634
کیا پراسیکیوشن میں چیزیں صاف ہیں،
پولیس کے مقابلے میں؟

1382
01:50:47,475 --> 01:50:48,685
میں بھرا ہوا ہوں۔

1383
01:50:49,894 --> 01:50:51,062
میں جاؤں گا۔

1384
01:50:52,438 --> 01:50:56,567
- پہلے ہی چھوڑ رہے ہیں؟
- صبح سویرے کاروبار ملا۔

1385
01:50:58,069 --> 01:51:00,071
باہر مت آنا۔
رات۔

1386
01:51:07,161 --> 01:51:08,746
لعنت... کمینے.

1387
01:51:09,121 --> 01:51:11,957
- ڈرائیونگ کے ساتھ ہوشیار!
- جی ہاں.

1388
01:51:19,090 --> 01:51:20,925
یہ اس کا کمرہ تھا۔

1389
01:51:21,133 --> 01:51:23,010
اپنے آپ کو گھر پر بنائیں۔

1390
01:51:24,929 --> 01:51:26,764
میں آپ کو تکلیف پہنچانے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

1391
01:51:26,806 --> 01:51:28,849
میں بعد میں آپ کے احسان کا بدلہ دوں گا۔

1392
01:51:28,933 --> 01:51:31,686
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
کوئی بات نہیں۔

1393
01:51:32,103 --> 01:51:35,856
بس میرے بیٹے کا خیال رکھنا۔

1394
01:51:36,107 --> 01:51:40,194
وہ ابھی تک نادان ہے۔
اور رابطے سے باہر.

1395
01:51:40,277 --> 01:51:42,571
وہ نادان نہیں ہے۔

1396
01:51:42,655 --> 01:51:47,410
تھوڑا سا بدتمیز، لیکن میں لے لوں گا۔
اس کا خود خیال رکھنا۔

1397
01:51:47,410 --> 01:51:49,245
’’تمہیں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
- ضرور.

1398
01:51:49,286 --> 01:51:51,414
- شب بخیر۔
- رات، صاحب.

1399
01:52:05,970 --> 01:52:08,597
<i>اگر آپ جہنم میں چل رہے ہیں،
آپ کو آگے بڑھنا چاہیے!</i>

1400
01:52:10,433 --> 01:52:11,517
تم بھاڑ میں جاؤ.

1401
01:52:14,353 --> 01:52:16,605
یہ کافی نہیں ہے۔

1402
01:52:17,606 --> 01:52:20,025
ہم یقینی طور پر
سلش فنڈ فائل کی ضرورت ہے۔

1403
01:52:20,985 --> 01:52:22,611
آپ کہہ رہے ہیں کہ کوئی کاپی نہیں ہے؟

1404
01:52:22,987 --> 01:52:25,072
وہ کہتا ہے لیکن...

1405
01:52:25,906 --> 01:52:28,701
پروفیسر، آپ کیسے ہیں؟

1406
01:52:28,993 --> 01:52:29,785
کیا؟

1407
01:52:29,827 --> 01:52:31,912
میں تھوڑا پریشان ہوں...

1408
01:52:32,163 --> 01:52:35,750
آپ جیسا شریف آدمی
سیاست میں مصروف...

1409
01:52:37,960 --> 01:52:40,045
جب میں پہلی بار کانگریس میں شامل ہوا تھا۔

1410
01:52:40,129 --> 01:52:41,672
کسی نے مجھ سے کہا...

1411
01:52:43,007 --> 01:52:44,091
واحد مقصد

1412
01:52:44,633 --> 01:52:46,927
ایک کانگریسی کے لیے...

1413
01:52:47,178 --> 01:52:49,722
حکمران جماعت کا حصہ بننا ہے۔

1414
01:52:51,182 --> 01:52:53,642
سیاست بقا ہے۔
ایک وسیع اصطلاح میں.

1415
01:52:54,477 --> 01:52:57,146
ملک کی بقا
اور لوگ.

1416
01:52:57,396 --> 01:52:59,774
اور میری بقا۔

1417
01:53:02,651 --> 01:53:03,736
یہ سخت ہونا چاہیے۔

1418
01:53:04,987 --> 01:53:07,865
یہ خاص طور پر آسان نہیں ہے۔
اپوزیشن پارٹی میں.

1419
01:53:09,867 --> 01:53:13,829
- مجھے کچھ بڑی ضرورت ہے۔
--.پروفیسر.

1420
01:53:14,497 --> 01:53:15,706
کیا میں...

1421
01:53:16,665 --> 01:53:20,878
کیا آپ کو ایک دلچسپ تجویز پیش کرنا ہے؟

1422
01:53:21,253 --> 01:53:22,379
یہ کیا ہے؟

1423
01:53:22,797 --> 01:53:26,342
براہ کرم پریس کانفرنس کی تیاری کریں۔
آہن سانگ گو کے لیے۔

1424
01:53:26,801 --> 01:53:29,345
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کی پشت پناہی کروں؟

1425
01:53:29,470 --> 01:53:32,014
مجھے یقین ہے کہ یہ اچھا ہوگا۔
آپ کے لیے بھی موقع۔

1426
01:53:32,389 --> 01:53:33,432
فائل کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1427
01:53:33,516 --> 01:53:36,060
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

1428
01:53:36,227 --> 01:53:39,188
کیا آہن خود دکھائے گا؟

1429
01:53:39,313 --> 01:53:40,940
اگر وہ نہیں کرتا...

1430
01:53:42,066 --> 01:53:43,359
ہمیں اسے دکھانا پڑے گا۔

1431
01:53:46,028 --> 01:53:46,904
ایک معاہدہ کیا؟

1432
01:53:47,279 --> 01:53:50,491
اسے جنگ ملتی ہے پھر شامل ہو جاتا ہے۔
سپریم پراسیکیوٹر کے دفتر.

1433
01:53:52,535 --> 01:53:55,162
اس لیے وہ حاصل کرنا چاہتا تھا۔
جنگ بہت بری۔

1434
01:53:55,913 --> 01:53:57,581
کیا آپ اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟

1435
01:53:57,790 --> 01:53:59,416
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں چلا جاؤں؟

1436
01:54:00,084 --> 01:54:03,379
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ آپ کی پیٹھ میں چھرا گھونپ دے گا۔

1437
01:54:03,587 --> 01:54:05,297
کوریا میں پراسیکیوٹر ایسے ہی ہیں۔

1438
01:54:05,297 --> 01:54:08,467
وہ طاقت والوں کو چوستے ہیں۔

1439
01:54:08,926 --> 01:54:12,346
اسے جنگ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
اپنی خاطر

1440
01:54:12,721 --> 01:54:14,682
پھر بھی، اس پر مکمل بھروسہ نہ کریں۔

1441
01:54:15,099 --> 01:54:17,059
آپ زیادہ محتاط نہیں رہ سکتے۔

1442
01:54:17,101 --> 01:54:19,728
وہ آپ کی پیٹھ میں چھرا گھونپ سکتا ہے۔

1443
01:54:22,439 --> 01:54:23,607
آپ کے پاس ایک زبردست کار ہے!

1444
01:54:24,900 --> 01:54:26,277
کیا یہ نیا ہے؟

1445
01:54:26,735 --> 01:54:27,987
توازن؟

1446
01:54:30,322 --> 01:54:32,241
تم صرف ایک ہو
اس میں جھونکنا،

1447
01:54:33,158 --> 01:54:35,286
جب فلم ہے
یہاں تک کہ جاری نہیں کیا.

1448
01:54:36,829 --> 01:54:40,165
اس میں اداکار کا قصور نہیں ہے۔
لیکن ڈائریکٹر کی.

1449
01:54:42,293 --> 01:54:45,004
تھوڑی دیر کے لیے پہاڑیوں پر جائیں۔

1450
01:55:03,105 --> 01:55:06,859
سانگ گو، کیسے؟
میرے ساتھ جا رہے ہو؟

1451
01:55:07,818 --> 01:55:09,987
کون بدلہ لینے پر لعنت بھیجتا ہے؟

1452
01:55:10,946 --> 01:55:14,909
ہم مالدیپ میں موجیٹوس پی سکتے ہیں۔
پرانے زمانے کی طرح۔

1453
01:55:16,952 --> 01:55:19,038
آپ کو دفن کرنا چاہئے۔
آپ کے دل میں یادیں

1454
01:55:19,496 --> 01:55:21,832
اور کوئی جذبات نہ رکھیں
بسیں جو چلی گئی ہیں۔

1455
01:55:29,632 --> 01:55:30,966
آپ کے ساتھ کیا ہے؟

1456
01:55:34,386 --> 01:55:37,014
اپنا خیال رکھیں جناب چیئرمین۔

1457
01:55:38,390 --> 01:55:39,516
الوداع۔

1458
01:56:15,552 --> 01:56:17,972
آپ نے بہت محنت سے مطالعہ کیا ہوگا۔
ایک پراسیکیوٹر بننے کے لئے.

1459
01:56:18,555 --> 01:56:20,182
میرے پاخانے میں خون تھا۔

1460
01:56:20,391 --> 01:56:24,269
میری گدی نہیں لے سکتی تھی۔
24/7 ڈیسک پر بیٹھنا۔

1461
01:56:24,853 --> 01:56:27,731
زیادہ تر لوگ اوپر جا رہے ہیں۔
ایک بار جب وہ پراسیکیوٹر بن جاتے ہیں...

1462
01:56:27,731 --> 01:56:29,400
امیر گھرانوں میں شادی کرنا۔

1463
01:56:29,900 --> 01:56:32,653
تو کیا تم میرے میچ میکر بنو گے؟

1464
01:56:39,243 --> 01:56:43,288
آپ کو جنگ حاصل کرنے کی کیا وجہ ہے؟
اصلی والا۔

1465
01:56:47,209 --> 01:56:49,378
جب میں پولیس والا تھا،

1466
01:56:50,087 --> 01:56:54,299
میں نے بہت سے برے لوگوں کو پکڑا۔
میرا مطلب بہت ہے!

1467
01:56:54,550 --> 01:56:57,636
- خاص طور پر آپ جیسے ٹھگ۔
- تم بدتمیز کمینے!

1468
01:56:57,928 --> 01:57:00,681
لیکن ان کو گرفتار کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔
بھاڑ میں جاؤ.

1469
01:57:00,681 --> 01:57:02,766
میں نے سے گریجویٹ نہیں کیا تھا۔
پولیس اکیڈمی

1470
01:57:02,975 --> 01:57:07,187
تو میں پھنس گیا۔
تمام گندے کام.

1471
01:57:07,688 --> 01:57:10,441
تم جانتے ہو... ایک بوتا ہے۔
اور دوسرا کاٹتا ہے۔

1472
01:57:11,066 --> 01:57:13,694
اسی لیے آپ
پراسیکیوٹر بن گئے؟

1473
01:57:13,944 --> 01:57:17,573
لیکن اب، مسئلہ ہے
اثر و رسوخ کی لائنیں.

1474
01:57:18,073 --> 01:57:20,451
کیا فائدہ؟
ایک شاندار ریکارڈ؟

1475
01:57:21,076 --> 01:57:24,663
میری طرح ہکس
بغیر کسی کنکشن کے

1476
01:57:24,747 --> 01:57:29,835
کہیں نہیں جا سکتا.
کتنا عظیم ملک ہے!

1477
01:57:32,921 --> 01:57:37,051
اب آپ شروع کر چکے ہیں، آپ کی ضرورت ہے۔
آپ کے سینے پر کچھ ستارے

1478
01:57:37,134 --> 01:57:40,179
کیا کبھی کوئی بن گیا؟
کنکشن کے بغیر چیف پراسیکیوٹر؟

1479
01:57:42,598 --> 01:57:47,686
آئین کا آرٹیکل 11، باب 2:
تمام مرد برابر بنائے گئے ہیں۔

1480
01:57:47,686 --> 01:57:52,983
اور امتیازی سلوک نہیں کیا جائے گا۔
جنس، مذہب یا سماجی حیثیت کے لحاظ سے،

1481
01:57:52,983 --> 01:57:56,945
سیاسی، اقتصادی سمیت کسی بھی شعبے میں
سماجی اور ثقافتی زندگی.

1482
01:57:58,864 --> 01:57:59,865
لعنتی مکھی!

1483
01:57:59,990 --> 01:58:01,241
بھاڑ میں جاؤ،

1484
01:58:01,992 --> 01:58:04,119
تم بدمعاش!

1485
01:58:05,329 --> 01:58:09,291
کیا آپ کو ہمارے بچے نہیں لگتا؟
کیا ایسے ملک میں رہنا چاہیے؟

1486
01:58:09,333 --> 01:58:11,001
تم بہت نیک ہو.

1487
01:58:13,921 --> 01:58:16,006
آپ کے پاس اس کی ایک کاپی ہے،
کیا تم نہیں

1488
01:58:17,257 --> 01:58:22,304
آپ ایک دوسرے کو بھائی کہہ سکتے ہیں۔
لیکن آپ کا خون ایک جیسا نہیں ہے۔

1489
01:58:23,097 --> 01:58:27,768
آپ نے ایک کاپی بنائی ہوگی۔
اسے لی کو دینے سے پہلے۔

1490
01:58:29,103 --> 01:58:31,855
جنگ کی مقبولیت
10 فیصد اضافہ ہوا ہے۔

1491
01:58:32,189 --> 01:58:35,859
وہ پرائمری جیت سکتا تھا،
پھر صدر بننے کے لئے جاؤ.

1492
01:58:35,943 --> 01:58:38,779
کیا آپ ایسا ہوتا دیکھ سکتے ہیں؟

1493
01:58:39,780 --> 01:58:42,199
میں نہیں کر سکتا
ان جیسا صدر۔

1494
01:58:42,866 --> 01:58:45,035
میرے پاس پہلے ہی کافی ہے،

1495
01:58:45,702 --> 01:58:47,704
اب مجھے کاپی دو.

1496
01:58:50,374 --> 01:58:53,127
کیا آپ مجھے استعمال نہیں کرنا چاہتے تھے؟
جنگ کو پکڑنے کے لیے؟

1497
01:58:53,293 --> 01:58:56,338
پھر مجھے استعمال کریں!
اگر آپ نے ابھی یہ موقع نہیں لیا،

1498
01:58:57,047 --> 01:59:00,551
تم ساری زندگی چھپاؤ گے۔
ایک ہارے ہوئے کی طرح

1499
01:59:00,801 --> 01:59:02,719
ساری زندگی۔
ہمیشہ کے لیے!

1500
01:59:09,852 --> 01:59:12,062
مرنے سے پہلے،
میرے والد نے مجھے بتایا

1501
01:59:12,980 --> 01:59:15,732
'سانگ گو، آپ کو برتاؤ کرنا چاہئے۔

1502
01:59:16,525 --> 01:59:18,861
گویا میں آپ کو دیکھ رہا ہوں
جنت سے'

1503
01:59:35,419 --> 01:59:39,047
یہ اصل ہے۔
جو میں نے چاند سے لیا تھا۔

1504
01:59:45,053 --> 01:59:46,430
میں اسے جانتا تھا۔

1505
01:59:48,682 --> 01:59:52,352
پھر تمہیں کیا ضرورت تھی؟
ولا سے ایک ویڈیو؟

1506
01:59:52,769 --> 01:59:55,897
آپ کو کم جونگ ال کیوں لگتا ہے؟
ایٹمی بم تیار کیا؟

1507
01:59:56,315 --> 01:59:59,193
اگر یہ فائل ہے۔
زمین سے فضا میں مار کرنے والے میزائل،

1508
01:59:59,484 --> 02:00:01,236
ویڈیو کلپ کیا ہوگا؟

1509
02:00:01,904 --> 02:00:03,280
ایٹمی بم!

1510
02:00:06,867 --> 02:00:09,078
یہ میرا اصل منصوبہ نہیں تھا،

1511
02:00:09,411 --> 02:00:11,914
لیکن یہ بدلہ لینے کے لیے کرنا چاہیے۔

1512
02:00:15,542 --> 02:00:22,049
میں مالدیپ جاؤں گا۔
موجیٹو کو گھونٹ دینا۔

1513
02:00:22,758 --> 02:00:27,262
تم fuckers حاصل
اور انہیں جیل میں ڈال دیا.

1514
02:00:28,805 --> 02:00:30,474
تم مجھے بتا رہے ہو۔
اکیلے کرنے کے لئے؟

1515
02:00:34,186 --> 02:00:39,524
فائل کو بطور ثبوت لیا جا سکتا ہے۔
صرف اس صورت میں جب ماخذ ظاہر ہوتا ہے۔

1516
02:00:42,069 --> 02:00:43,487
تم مجھے بتا رہے ہو۔
جیل جانے کے لیے؟

1517
02:00:43,487 --> 02:00:45,280
گرفتاری ناگزیر ہو گی۔

1518
02:00:46,240 --> 02:00:49,326
لیکن کیا یہ سچ نہیں ہے؟
کیا آپ 100% معصوم نہیں ہیں؟

1519
02:00:49,534 --> 02:00:50,786
بھاڑ میں جاؤ!

1520
02:00:51,787 --> 02:00:54,414
میں انصاف نہیں بدلہ چاہتا ہوں!

1521
02:00:54,498 --> 02:00:57,960
میں معذرت خواہ ہوں لیکن صرف یہی ہے۔
ان کو حاصل کرنے کا طریقہ.

1522
02:00:58,377 --> 02:01:01,797
آپ کو لگتا ہے کہ میں اتنا بیوقوف ہوں؟

1523
02:01:03,006 --> 02:01:04,508
لعنت انصاف۔

1524
02:01:04,883 --> 02:01:07,469
میں جانتا ہوں کہ آپ یہ کر رہے ہیں۔
اپنا نام بنانے کے لیے۔

1525
02:01:08,345 --> 02:01:10,931
آپ رول پر رہنا چاہتے ہیں۔
جنگ کو گرفتار کرنے کے بعد!

1526
02:01:10,931 --> 02:01:12,975
اس میں کیا حرج ہے؟

1527
02:01:13,016 --> 02:01:17,145
میں برے لوگوں کو جیل میں ڈال کر اوپر جانا چاہتا ہوں۔
چونکہ میرا کوئی تعلق نہیں ہے!

1528
02:01:17,145 --> 02:01:18,480
کیا یہ اتنا غلط ہے؟

1529
02:01:18,605 --> 02:01:21,692
کیا آپ لی کے پاس نہیں گئے؟
اسے بڑا بنانا چاہتے ہیں!

1530
02:01:21,733 --> 02:01:24,152
اور آپ کو چھوڑ دیا گیا ہے۔
ویران کتے کی طرح!

1531
02:01:24,152 --> 02:01:25,862
- کیا تم پاگل ہو، کمینے!
- کیا تم نہیں سمجھتے؟

1532
02:01:25,862 --> 02:01:28,156
آپ کو یہ ابھی تک نہیں ملا؟

1533
02:01:28,949 --> 02:01:31,034
یہ ایڈیٹر لی ہے، جنگ نہیں!

1534
02:01:31,201 --> 02:01:33,870
لی وہی تھا جس نے قائم کیا۔
سلش فنڈ...

1535
02:01:35,247 --> 02:01:37,582
اور Mirae Motors، Hangyul Bank ڈالیں۔
اور جنگ ایک ساتھ!

1536
02:01:37,582 --> 02:01:39,376
اور یہ!
یہ بھاڑ میں جاؤ!

1537
02:01:40,294 --> 02:01:44,756
لی ایک ہے۔
جس نے تیرا ہاتھ اٹھایا، بیوقوف!

1538
02:01:47,968 --> 02:01:49,553
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1539
02:01:54,391 --> 02:01:56,226
قیادت کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

1540
02:01:58,312 --> 02:02:02,190
وہ جو چاہے کرتا ہے۔
ہماری ہدایت پر عمل کرنے کے بجائے۔

1541
02:02:02,607 --> 02:02:06,194
تصور کریں کہ وہ کیا مطالبہ کرے گا۔
ایک بار جب وہ وہاں پہنچ جاتا ہے.

1542
02:02:06,278 --> 02:02:08,238
لیکن کیا جنگ خاموشی سے چلے گی؟

1543
02:02:08,655 --> 02:02:11,533
کچھ بھی سنجیدہ نہیں ہے۔
ایک اور اداکار.

1544
02:02:11,742 --> 02:02:15,579
آپ دو ٹاپس کے ساتھ آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔
ایک کے بجائے؟

1545
02:02:15,871 --> 02:02:17,748
اسے احساس ہو گا۔
جب فلم ختم ہوتی ہے...

1546
02:02:18,248 --> 02:02:21,168
کہ وہ صرف کھیل رہا تھا۔
معاون کردار.

1547
02:02:27,257 --> 02:02:32,095
ایڈیٹر، آپ کو کتنا احساس ہے؟
میں نے پہلے ہی اس میں سرمایہ کاری کی ہے؟

1548
02:02:32,721 --> 02:02:36,933
اور آپ کہہ رہے ہیں کہ مجھے سرمایہ کاری کرنی چاہیے۔
کم واپسی کے بغیر دوبارہ؟

1549
02:02:37,392 --> 02:02:39,811
ایسا نہیں ہے کہ تاجر کیسے کام کرتے ہیں۔

1550
02:02:40,228 --> 02:02:46,526
اور جنگ فالو کرنے میں بہتر ہے۔
کم سے زیادہ ہماری ہدایات

1551
02:02:46,610 --> 02:02:48,904
جب سے جنگ میں بدبو آتی ہے۔
جتنا ہم کرتے ہیں.

1552
02:02:49,363 --> 02:02:54,034
کیا یہ پادنا بہتر نہیں ہے؟
بدبو آنے والوں میں؟

1553
02:02:55,911 --> 02:02:56,995
معاف کیجئے گا۔

1554
02:03:05,629 --> 02:03:06,588
ہیلو

1555
02:03:06,797 --> 02:03:08,048
یہ میں ہوں۔

1556
02:03:10,258 --> 02:03:13,762
میں تنہا محسوس کر رہا ہوں۔
اور آپ کے بارے میں سوچنا.

1557
02:03:14,763 --> 02:03:16,473
آپ کیسے رہے ہیں؟

1558
02:03:21,603 --> 02:03:22,479
تم کہاں ہو؟

1559
02:03:22,479 --> 02:03:24,940
تیار ہو جاؤ،
آپریشن جلد شروع ہو جائے گا.

1560
02:03:25,273 --> 02:03:27,317
<i>میں نے آپ کو پہلے خبردار کیا تھا...</i>

1561
02:03:28,151 --> 02:03:30,821
آپ بھاڑ میں جا سکتے ہیں
اگر آپ جنگ کی گانڈ چاٹتے رہیں۔

1562
02:03:31,071 --> 02:03:32,572
آپ کے پاس ایک کاپی ہے، کیا آپ کو؟

1563
02:03:32,656 --> 02:03:34,741
آپ کو گولی کی ضرورت ہے۔
بندوق لوڈ کرنے کے لئے.

1564
02:03:35,033 --> 02:03:37,828
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
اگر تم بدلہ لینا چاہتے ہو۔

1565
02:03:37,828 --> 02:03:40,539
<i>آپ کو کتنا ملا؟
سلش فنڈ بڑھانے کے لیے؟</i>

1566
02:03:41,206 --> 02:03:43,542
کیا انہوں نے تم سے وعدہ کیا تھا؟
وزیر اعظم کا کام؟

1567
02:03:45,001 --> 02:03:47,754
<i>بھائی!</i>

1568
02:03:49,005 --> 02:03:51,133
تم میرے ساتھ یہ کیسے کر سکتے ہو؟

1569
02:03:55,053 --> 02:03:58,014
آپ Mirae Motors سے مماثل ہیں۔
ہانگیول بینک کے ساتھ...

1570
02:03:59,641 --> 02:04:02,185
اور آپ کو جنگ ملی
قرض پر دباؤ ڈالنے کے لئے!

1571
02:04:02,185 --> 02:04:03,603
تم مادر فریکر!

1572
02:04:08,191 --> 02:04:11,528
میں بے وقوف تھا۔

1573
02:04:12,487 --> 02:04:14,573
آپ کو فائل دینے کے لیے...

1574
02:04:14,739 --> 02:04:16,741
کوئی تعجب نہیں کہ میں نے اپنا ہاتھ کھو دیا.

1575
02:04:24,332 --> 02:04:26,001
تم اسے میرے لیے رکھ لو۔

1576
02:04:27,335 --> 02:04:29,880
ہم دیکھیں گے کہ کیا اچھا ہے۔
یہ ہمیں لا سکتا ہے.

1577
02:04:30,881 --> 02:04:33,383
اسے جاری نہ کریں۔
میری رضامندی کے بغیر، سمجھ آیا؟

1578
02:04:36,303 --> 02:04:38,889
کتنا لومڑی والا ریچھ ہے۔

1579
02:04:40,515 --> 02:04:46,605
<i>آپ کو اپنی جگہ معلوم ہونی چاہیے،
جو آپ کا نہیں ہے اس کی لالچ کرنے کے بجائے۔</i>

1580
02:04:47,189 --> 02:04:51,401
سانگ گو، بس میری رہنمائی پر عمل کریں۔

1581
02:04:53,778 --> 02:04:57,073
خیال رکھنا، کافی سردی ہے۔

1582
02:05:45,956 --> 02:05:49,417
تو آپ نے یہ سب منصوبہ بندی کی؟
مجھے استعمال کر رہے ہیں؟

1583
02:05:50,585 --> 02:05:52,671
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اپنی ساری زندگی چھپائیں

1584
02:05:53,797 --> 02:05:55,298
یہ بکواس دیکھ رہے ہو؟

1585
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

1586
02:05:58,802 --> 02:06:00,136
جیل جائیں؟

1587
02:06:00,136 --> 02:06:04,307
یہ واحد راستہ ہے۔
ایک کتیا کے اس بیٹے کو حاصل کرنے کے لیے، لی۔

1588
02:06:06,101 --> 02:06:07,435
یہ آپ کی کال ہے۔

1589
02:06:08,144 --> 02:06:09,521
تم کیا چاہتے ہو؟

1590
02:06:26,329 --> 02:06:28,665
لوگ مجھے کیسے یاد کریں گے؟

1591
02:06:30,375 --> 02:06:32,502
آپ کیسے چاہتے ہیں
یاد رکھا جائے؟

1592
02:06:34,754 --> 02:06:36,339
ایک گینگسٹر جو پیار کرتا تھا...

1593
02:06:37,299 --> 02:06:40,677
نہیں... انصاف کے ساتھ کھڑے تھے؟

1594
02:06:46,683 --> 02:06:48,310
مسکرانا مت۔

1595
02:06:48,685 --> 02:06:51,021
لعنت، مجھے چاہئے
بیوٹی سیلون میں جاؤ...

1596
02:06:51,563 --> 02:06:54,608
اور نیا سوٹ بھی لے لو۔
ایک اچھا۔

1597
02:07:05,535 --> 02:07:08,872
مجھے یہ مون ال سیوک سے ملا ہے،
میرا موٹرز میں سابق اکاؤنٹنٹ۔

1598
02:07:09,706 --> 02:07:13,793
اس میں دکھایا گیا ہے کہ میرا نے ایک سلش فنڈ بنایا ہے۔
ہنگیول بینک سے 3 بلین کے ساتھ

1599
02:07:14,377 --> 02:07:19,507
اور کانگریس مین جنگ کو 30 ملین دیے۔
اپنی انتخابی مہم کے لیے

1600
02:07:20,383 --> 02:07:25,055
<i>آج استغاثہ نے چھاپہ مارا۔
Mirae Motors اور Hangyul Bank.</i>

1601
02:07:25,096 --> 02:07:26,389
<i>ایک ذریعہ کے مطابق...</i>

1602
02:07:26,473 --> 02:07:29,142
<i>آہن جس نے نقاب کشائی کی۔
میرا موٹرز کا سلش فنڈ</i>

1603
02:07:29,142 --> 02:07:31,895
<i> کو گرفتار کر کے قید کر دیا گیا تھا۔
سیول حراستی مرکز میں۔</i>

1604
02:07:31,978 --> 02:07:35,273
<i>اہن پر اغوا کا الزام ہے،
قید اور بھتہ خوری

1605
02:07:35,398 --> 02:07:39,694
<i>اہن کا دعویٰ ہے کہ اس نے صرف احکامات پر عمل کیا۔
کے چیئرمین اوہ اور کانگریس مین جنگ۔</i>

1606
02:07:39,903 --> 02:07:43,615
<i>استغاثہ کرے گا۔
جرح کرنا۔</i>

1607
02:07:43,907 --> 02:07:46,242
<i>آج ایک پریس کانفرنس میں،
کانگریس مین جنگ نے کہا

1608
02:07:46,242 --> 02:07:49,287
<i>وہ انکار کرے گا۔
استغاثہ کے سمن۔</i>

1609
02:07:50,455 --> 02:07:54,751
میرا ضمیر پہلے سے صاف ہے۔
اس ملک کے لوگ.

1610
02:07:55,001 --> 02:08:01,508
میں نے کبھی وصول نہیں کیا۔
Mirae Motors سے پیسے یا احسانات۔

1611
02:08:01,925 --> 02:08:04,719
میں داؤ پر لگا سکتا ہوں۔
اس پر میری سیاسی زندگی

1612
02:08:04,719 --> 02:08:07,305
<i>آج شام کو،
اوہ، میرای موٹرز کے چیئرمین</i>

1613
02:08:07,305 --> 02:08:09,808
<i>اچانک ہسپتال میں داخل کر دیا گیا۔
ایک دائمی بیماری کے لیے

1614
02:08:09,933 --> 02:08:11,810
<i>اوہ کے وکیل نے درخواست کی</i>

1615
02:08:11,810 --> 02:08:14,604
<i>استغاثہ ملتوی کرنا
سمن۔</i>

1616
02:08:14,854 --> 02:08:18,775
<i>یہ اطلاع دی گئی ہے کہ مسٹر جو
at Mirae Motors نے ملک چھوڑ دیا ہے۔

1617
02:08:18,900 --> 02:08:21,403
<i>اس کے اقدامات نے شکوک و شبہات کو جنم دیا ہے</i>

1618
02:08:21,403 --> 02:08:23,279
<i>کہ اس نے فرار ہونے کے لیے چھوڑ دیا۔</i>

1619
02:08:23,571 --> 02:08:27,826
<i>تاہم، Mirae Motors نے اعلان کیا۔
یہ مہینوں کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔</i>

1620
02:08:27,951 --> 02:08:31,955
<i>اور یہ کہ مسٹر جو رضاکارانہ طور پر کریں گے۔
پراسیکیوشن کے دفتر میں حاضر ہوں۔</i>

1621
02:08:33,623 --> 02:08:37,794
خُداوند، مجھے کچھ بصیرت عطا فرما۔

1622
02:08:57,063 --> 02:09:00,734
<i>مضبوط یادوں میں فیصلے کی کمی ہوتی ہے</i>

1623
02:09:06,865 --> 02:09:08,992
پھر، کیا ہم شو شروع کریں؟

1624
02:09:35,518 --> 02:09:36,978
پانی کا ذائقہ ٹھیک ہے؟

1625
02:09:38,855 --> 02:09:41,816
معذرت، بہت سارے معاملات کو سنبھالنا ہے۔

1626
02:09:42,192 --> 02:09:44,110
امید ہے کہ آپ یہاں پر سکون محسوس کریں گے۔

1627
02:09:44,694 --> 02:09:47,572
میری گدی کے بعد درد ہوتا ہے۔
اتنی دیر بیٹھا

1628
02:09:47,697 --> 02:09:51,743
- مضمون کے لئے آپ کا شکریہ.
- کون سا مضمون؟

1629
02:09:52,035 --> 02:09:55,830
استغاثہ کی جبری تفتیش
سیوک کی خودکشی کا سبب بنی۔

1630
02:09:57,123 --> 02:09:59,709
- مجھے لگتا ہے کہ یہ یہاں تھا ...
- جی ہاں.

1631
02:10:00,877 --> 02:10:02,462
تم نے اسے کیوں مارا؟

1632
02:10:04,255 --> 02:10:05,632
میں جانتا ہوں کہ تم نے اسے مارا ہے۔

1633
02:10:05,632 --> 02:10:08,802
قلم نوچ کر
اپنے دائیں ہاتھ سے، کیا آپ نے نہیں کیا؟

1634
02:10:09,010 --> 02:10:10,804
آپ لائن سے باہر ہیں۔

1635
02:10:11,554 --> 02:10:14,390
براہ کرم سوالات پوچھیں۔
صرف حقائق پر مبنی

1636
02:10:14,766 --> 02:10:16,226
کافی افسانہ۔

1637
02:10:16,309 --> 02:10:19,020
تب صرف حقائق۔
ویسے بھی وقت نہیں۔

1638
02:10:19,687 --> 02:10:21,898
کیا آپ جینے میں خوش ہیں؟

1639
02:10:24,734 --> 02:10:27,403
جنگ اور اوہ کے گدھوں کو چومنا؟

1640
02:10:27,946 --> 02:10:31,366
بھاڑ میں جاؤ... کون کس کی گدی کو چومتا ہے؟

1641
02:10:31,574 --> 02:10:33,910
یا نہیں، جو بھی ہو۔

1642
02:10:35,578 --> 02:10:38,498
میں نے دیکھا کہ آپ کافی متحرک ہیں۔
جمہوری تحریک میں پہلے...

1643
02:10:38,498 --> 02:10:39,916
یہاں تک کہ جیل بھی گئے۔

1644
02:10:39,999 --> 02:10:44,629
اب آپ یہاں کیسے آئے؟

1645
02:10:45,088 --> 02:10:47,757
اور تم؟
تم یہاں کیوں ہو؟

1646
02:10:49,509 --> 02:10:54,180
تم یہاں کیوں آئے ہو؟
اس بیوقوف آہن کے ساتھ تار لگانا۔

1647
02:10:55,598 --> 02:10:57,517
مجھے لگتا ہے کہ اس کی ایک ہی وجہ ہے۔

1648
02:10:58,101 --> 02:11:02,397
ہم دونوں کی وجہ سے یہاں ہیں۔
جو ہم چاہتے ہیں.

1649
02:11:07,235 --> 02:11:08,862
لیکن میں، کم از کم،

1650
02:11:09,612 --> 02:11:11,573
میں آپ کی طرح گندا نہیں ہوں۔

1651
02:11:13,700 --> 02:11:15,451
جو بھی ہو۔

1652
02:11:18,454 --> 02:11:21,833
آپ نے آہن کا تعارف کرایا
جنگ اور اوہ، تم نے نہیں کیا؟

1653
02:11:21,958 --> 02:11:23,459
نہیں، میں نے نہیں کیا۔

1654
02:11:25,378 --> 02:11:30,466
کیوں ایک جماعت کے سربراہ ہوں گے
اور ایک سیاستدان کو ٹھگ سے ملنا ضروری ہے؟

1655
02:11:31,009 --> 02:11:33,511
کوئی معنی نہیں رکھتا۔

1656
02:11:33,845 --> 02:11:35,513
نہیں؟

1657
02:11:36,389 --> 02:11:37,640
پھر مجھے دیکھنے دو...

1658
02:11:38,850 --> 02:11:44,606
'Erand men' کو دبانے کے لیے رکھا گیا تھا۔
1995 میں میرا موٹرز کی ہڑتال،

1659
02:11:44,689 --> 02:11:49,485
پھر نئی پارٹی کی مہم کے لیے
1996 کے عام انتخابات میں

1660
02:11:49,569 --> 02:11:53,364
اور Mirae Motors کی خریداری کے لیے
1998 میں ایک فیکٹری سائٹ کا۔

1661
02:11:53,656 --> 02:11:56,951
اب کیا اس کا مطلب ہے؟

1662
02:11:57,869 --> 02:12:00,997
لوگ اکثر یہ جملہ استعمال کرتے ہیں،

1663
02:12:01,289 --> 02:12:03,166
اسے دیکھنا مشکل ہے جیسے...

1664
02:12:03,625 --> 02:12:06,544
یہ اکثر لکھتے ہیں۔
تفتیشی دستاویزات میں

1665
02:12:06,669 --> 02:12:10,173
اور اخباری مضامین میں۔

1666
02:12:10,548 --> 02:12:15,261
لیکن کیا آپ کو احساس ہے؟
یہ الفاظ کے کھیل کے سوا کچھ نہیں ہے؟

1667
02:12:15,970 --> 02:12:18,473
اسے پہلے سے منصوبہ بندی کے طور پر دیکھنا مشکل ہے۔

1668
02:12:18,806 --> 02:12:20,725
اسے جان بوجھ کر دیکھنا مشکل ہے۔

1669
02:12:20,850 --> 02:12:22,727
اسے متعلقہ کے طور پر دیکھنا مشکل ہے۔

1670
02:12:22,727 --> 02:12:25,063
اور، "اسے ایک درخواست کے طور پر دیکھنا مشکل ہے۔"

1671
02:12:25,271 --> 02:12:30,860
لیکن اس کا اطلاق کیسے ہوگا۔
آہن جیسے گینگسٹر کو؟

1672
02:12:31,694 --> 02:12:33,529
اسے پہلے سے منصوبہ بندی کے طور پر دیکھنا ممکن ہے۔

1673
02:12:33,529 --> 02:12:35,114
اسے جان بوجھ کر دیکھنا ممکن ہے۔

1674
02:12:35,114 --> 02:12:36,866
اسے متعلقہ کے طور پر دیکھنا ممکن ہے۔

1675
02:12:36,866 --> 02:12:38,868
اسے ایک درخواست کے طور پر دیکھنا ممکن ہے۔

1676
02:12:38,868 --> 02:12:42,830
یا ہم یہ بھی کہہ سکتے ہیں،
'انتہائی' ممکن ہے۔

1677
02:12:44,415 --> 02:12:46,292
کیا بھاڑ میں
کیا آپ کہنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

1678
02:12:48,086 --> 02:12:49,754
میں کہہ رہا ہوں،

1679
02:12:50,213 --> 02:12:52,715
"اسے دیکھنا مشکل" کیا ہے
ایک شخص کے لئے ہو سکتا ہے

1680
02:12:52,715 --> 02:12:56,594
کے طور پر دیکھنے کے لئے انتہائی ممکن ہے
کسی اور کے لیے

1681
02:12:58,972 --> 02:13:01,057
الفاظ طاقت ہیں۔

1682
02:13:01,432 --> 02:13:04,394
کس قسم کی پاگل چودائی
کسی ٹھگ کی بات پر یقین کریں گے؟

1683
02:13:10,483 --> 02:13:12,902
یہ پہلے ہی وقت ہے
صبح کے اخبار کے لیے۔

1684
02:13:13,987 --> 02:13:16,280
کیا میں اسے پڑھ سکتا ہوں؟

1685
02:13:24,747 --> 02:13:27,583
<i>آہن سانگ گو جس نے انکشاف کیا۔
میرا موٹرز کا سلش فنڈ</i>

1686
02:13:27,583 --> 02:13:30,169
<i>2001 میں ایک ہٹ آدمی کی خدمات حاصل کی</i>

1687
02:13:30,169 --> 02:13:33,297
<i>ایک ممبر کو قتل کرنا
ایک حریف گروہ کا۔</i>

1688
02:13:33,423 --> 02:13:37,051
<i>چوئی نامی قاتل
جسے اس کام کے لیے رکھا گیا تھا</i>

1689
02:13:37,093 --> 02:13:39,095
<i>فی الحال ڈیجیون جیل میں ہے۔</i>

1690
02:13:39,220 --> 02:13:42,765
<i>یہ گواہی میں سامنے آیا
پارک نامی شخص کی طرف سے</i>

1691
02:13:42,765 --> 02:13:45,810
<i>جو مینیجر ہوا کرتا تھا۔
آہن کے گروہ کا۔</i>

1692
02:13:45,893 --> 02:13:48,438
<i>اس کے علاوہ، کی خودکشی
مقبول ڈانس گروپ ممبر</i>

1693
02:13:48,438 --> 02:13:51,149
<i>من جیا 2004 میں
مبینہ طور پر بھڑکایا گیا تھا</i>

1694
02:13:51,149 --> 02:13:55,403
<i>اہن کی طرف سے بار بار جنسی حملوں کے ذریعے،
جو اس وقت اس کا ایجنٹ تھا۔</i>

1695
02:13:55,486 --> 02:13:58,448
<i>گروپ کے ممبران
ذرائع کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔

1696
02:14:01,951 --> 02:14:04,120
گدی نشینوں!

1697
02:14:06,289 --> 02:14:08,875
میں نے تم سے سچ کہا!
سچ کے سوا کچھ نہیں!

1698
02:14:08,958 --> 02:14:10,877
یہ حقیقت نہیں ہے جو اہم ہے۔

1699
02:14:11,461 --> 02:14:13,463
اب کوئی نہیں مانتا
تم کیا کہتے ہو!

1700
02:14:15,214 --> 02:14:19,177
ہمیں ثبوت یا گواہوں کی ضرورت ہے۔
لوگوں کو آپ پر یقین کرنے کے لئے.

1701
02:14:21,471 --> 02:14:22,889
اب بتاؤ۔

1702
02:14:24,599 --> 02:14:26,434
آپ نے کیا یا نہیں کیا۔
قاتل کرایہ پر؟

1703
02:14:29,854 --> 02:14:31,647
میں نے نہیں کیا۔

1704
02:14:32,982 --> 02:14:36,527
آپ ڈیجیون کے پاس جائیں اور چوئی سے پوچھیں۔

1705
02:14:36,861 --> 02:14:37,987
اور جنسی زیادتی؟

1706
02:14:38,154 --> 02:14:42,658
من جیا کے پاس تھا۔
پھر شدید ڈپریشن.

1707
02:14:43,159 --> 02:14:45,495
ساتھی گروپ ممبر سے پوچھیں۔
Joo Eun-hye.

1708
02:14:45,787 --> 02:14:47,663
وہ تمہیں سچ بتائے گی۔

1709
02:14:49,165 --> 02:14:51,250
میں نے وہ سب کچھ کیا جو آپ نے مجھے بتایا تھا۔

1710
02:14:52,085 --> 02:14:56,172
آپ نے کہا کہ آپ جنگ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
اور میں نے سب کچھ کیا.

1711
02:14:58,549 --> 02:15:00,509
جیسا کہ میں نے پراسیکیوٹر کے سامنے انکشاف کیا۔

1712
02:15:01,010 --> 02:15:05,223
میں نے کبھی آہن کا تعارف نہیں کروایا
اوہ اور جنگ کو۔

1713
02:15:05,932 --> 02:15:11,020
میں کئی بار آہن سے ملا
جب میں تحقیق کر رہا تھا۔

1714
02:15:11,187 --> 02:15:13,314
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آہن نے جھوٹ بولا؟

1715
02:15:13,356 --> 02:15:17,110
آہن کا ماضی کا ریکارڈ
معاہدہ قتل

1716
02:15:17,401 --> 02:15:22,573
اور اس کے ہنر پر جنسی حملے
نازل کیا جاتا ہے.

1717
02:15:23,449 --> 02:15:26,452
میں اس سے زیادہ پریشان ہوں۔

1718
02:15:26,577 --> 02:15:29,247
ایک معزز کی ساکھ
تاجر، سیاست دان

1719
02:15:29,247 --> 02:15:31,791
اور میں بطور صحافی

1720
02:15:31,791 --> 02:15:34,961
جنہوں نے ہمیشہ آزادی کی جنگ لڑی ہے۔
اور تقریر کی صداقت

1721
02:15:34,961 --> 02:15:38,631
کی طرف سے داغدار کیا گیا ہے
ایک ٹھگ کا لفظ.

1722
02:15:39,215 --> 02:15:41,050
وہ مر چکی ہے۔
ایک دو دن کے لیے.

1723
02:15:42,093 --> 02:15:44,554
لگتا ہے اس نے خود کو مار لیا ہے۔
کاربن مونو آکسائیڈ زہر سے۔

1724
02:15:45,721 --> 02:15:48,724
اور میں چوئی سے ملنے گیا...

1725
02:15:49,642 --> 02:15:51,686
اس نے کہا کہ اسے آہن نے رکھا تھا۔
کم کو مارنے کے لیے

1726
02:15:53,813 --> 02:15:59,402
یہ دیکھنا ممکن ہے۔
سیاسی جوڑ توڑ کے طور پر

1727
02:15:59,735 --> 02:16:03,739
ایک مخصوص گروہ کی طرف سے جو
Ahn کو تنازعہ پیدا کرنے پر اکسایا

1728
02:16:03,739 --> 02:16:07,910
اس سے پہلے
صدارتی انتخابات.

1729
02:16:17,420 --> 02:16:21,591
مجھے ایک جملے میں ترمیم کرنے دو۔

1730
02:16:22,842 --> 02:16:24,886
'ممکن' کے بجائے

1731
02:16:25,261 --> 02:16:27,972
اسے 'انتہائی ممکن' کے طور پر لکھیں۔

1732
02:16:29,599 --> 02:16:34,228
<i>چاند، سابق اکاؤنٹنگ مینیجر
Mirae Motors کے، اب کینیڈا میں رہ رہے ہیں</i>

1733
02:16:34,228 --> 02:16:36,814
<i>ایک حالیہ پریس انٹرویو میں کہا</i>

1734
02:16:36,814 --> 02:16:38,733
<i>کہ وہ کبھی آہن سے نہیں ملا</i>

1735
02:16:38,733 --> 02:16:42,111
<i>اور سلش فنڈ جو
آہن بیان کرتا ہے</i>

1736
02:16:42,278 --> 02:16:44,697
<i>پہلی جگہ پر کبھی موجود نہیں تھا۔</i>

1737
02:16:44,780 --> 02:16:49,660
<i>اگر چاند سچ کہہ رہا ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ آہن کے دعوے</i> سے متعلق ہیں۔

1738
02:16:49,660 --> 02:16:52,955
<i>میرے موٹرز کا سلش فنڈ
تمام جھوٹے ثابت ہو چکے ہیں۔</i>

1739
02:16:53,039 --> 02:16:55,374
<i>اس لیے اسے دیکھنا مشکل ہے</i>

1740
02:16:55,374 --> 02:16:59,170
<i>اوہ اور جنگ کیسے ہو سکتے ہیں۔
حالیہ الزامات سے متعلق۔</i>

1741
02:16:59,295 --> 02:17:00,963
لعنت چھوٹے گنڈا.

1742
02:17:00,963 --> 02:17:04,258
<i>اب سب کی نظریں کس کی طرف لگی ہیں۔
آہن کے جھوٹے انکشاف کے پیچھے ہے۔

1743
02:17:04,550 --> 02:17:07,845
<i>Joo Eun-hye، اسی سے
مرحوم من جیا کے طور پر ڈانس گروپ</i>

1744
02:17:07,845 --> 02:17:13,517
جس کی خودکشی آہن کی وجہ سے ہوئی تھی۔
جنسی حملہ، آج مردہ پایا گیا۔</i>

1745
02:17:13,726 --> 02:17:17,605
<i>پولیس موت کی وجہ دیکھتی ہے۔
کاربن مونو آکسائیڈ زہر سے خودکشی،</i>

1746
02:17:17,605 --> 02:17:20,650
<i>اور آہن کی چھان بین کا منصوبہ بنائیں
کیس سے ممکنہ تعلق۔</i>

1747
02:17:24,153 --> 02:17:26,864
اپنا خیال رکھیں جناب چیئرمین۔

1748
02:17:34,664 --> 02:17:38,626
کیا آہن کو بچانے کا کوئی طریقہ ہے؟

1749
02:17:38,709 --> 02:17:42,046
تم نے کیوں نہیں کیا۔
اس کا ریکارڈ چیک کریں؟

1750
02:17:42,255 --> 02:17:44,507
وہ ریکارڈ من گھڑت تھا۔
Ahn حاصل کرنے کے لئے.

1751
02:17:44,590 --> 02:17:45,800
اس میں سے کوئی بھی سچ نہیں ہے۔

1752
02:17:45,841 --> 02:17:48,094
سچائی سے اب کوئی فرق نہیں پڑتا۔

1753
02:17:50,096 --> 02:17:53,266
میں بھی زمین کھو رہا ہوں۔
پارٹی کے اندر.

1754
02:17:54,141 --> 02:17:57,353
آپ کی تجویز کو قبول کرنا
مجھے مکمل طور پر برباد کر دیا ہے.

1755
02:17:59,480 --> 02:18:00,648
لعنت ہو

1756
02:18:02,358 --> 02:18:04,110
مجھے اپنے آپ کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔

1757
02:18:07,655 --> 02:18:12,159
سیاست ہی ملک کی بقا ہے۔
اور لوگ.

1758
02:18:13,202 --> 02:18:14,870
اور میری بقا بھی۔

1759
02:18:16,122 --> 02:18:17,206
ضرور

1760
02:18:18,374 --> 02:18:20,501
اب میں سمجھ گیا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

1761
02:18:22,211 --> 02:18:26,507
پھر، آپ کو بھی کرنا چاہئے
ہمارے لیے اپنے آپ کو دیکھو.

1762
02:18:53,242 --> 02:18:55,119
- ہیلو، یہ وو ہے...
- <i>یہ ایڈیٹر لی ہے۔</i>

1763
02:18:55,745 --> 02:18:57,163
<i>کیا آپ ٹھیک ہیں؟</i>

1764
02:18:58,998 --> 02:19:00,166
ہاں...

1765
02:19:00,374 --> 02:19:02,418
مجھے ابھی ایک اطلاع ملی ہے۔

1766
02:19:02,418 --> 02:19:06,339
اور میں فکر مند ہوں
مجھے اس پر لکھنا چاہیے یا نہیں؟

1767
02:19:07,173 --> 02:19:08,341
اب یہ کیا ہے؟

1768
02:19:08,507 --> 02:19:11,886
<i>آپ جانتے ہیں جو، کے صدر
Joyang Mirae ترقی، ٹھیک ہے؟</i>

1769
02:19:13,095 --> 02:19:14,597
جی ہاں، تو کیا، اتارنا fucking؟

1770
02:19:14,680 --> 02:19:18,851
ایک ذریعہ نے کہا کہ آپ کے والد
اس سے احسانات اور رقم وصول کی.

1771
02:19:20,269 --> 02:19:23,522
<i>آپ اس کے بارے میں چیک کریں۔
اور مجھے واپس کال کریں۔</i>

1772
02:19:26,859 --> 02:19:29,236
یہ صدر جو
جویانگ میرا ڈویلپمنٹ میں۔

1773
02:19:29,236 --> 02:19:31,822
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
میں جو یانگ شیک ہوں۔

1774
02:19:34,992 --> 02:19:36,118
اس نے کیا کہا؟

1775
02:19:37,953 --> 02:19:39,163
خیر...

1776
02:19:39,288 --> 02:19:40,873
وہ کیا کہہ سکتا ہے؟

1777
02:19:42,500 --> 02:19:43,834
ڈی... پاپا

1778
02:19:45,252 --> 02:19:48,631
- کیا تم نے پیسے لیے؟
- <i>جنگ ہوں؟</i>

1779
02:19:48,881 --> 02:19:50,633
آپ نے کیا یا نہیں کیا۔
پیسے لے لو؟

1780
02:19:51,008 --> 02:19:53,010
<i>کون سا پیسہ
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟

1781
02:19:53,302 --> 02:19:57,390
آپ نے صدر جو سے ملاقات کی۔
Joyang Mirae کی ترقی میں؟

1782
02:19:59,350 --> 02:20:04,980
تم نے کبھی پیسہ قبول نہیں کیا،

1783
02:20:05,856 --> 02:20:06,941
کیا میں ٹھیک ہوں

1784
02:20:06,941 --> 02:20:10,486
<i>میں نے اسے قبول نہیں کیا۔
میں نے ابھی کچھ ادھار لیا ہے۔</i>

1785
02:20:10,611 --> 02:20:13,030
<i>رئیل اسٹیٹ ایجنٹ کم
اس کا تعارف کرایا...</i>

1786
02:20:44,895 --> 02:20:47,148
سپریم پراسیکیوٹرز کا دفتر
آہن کا کیس لیں گے۔

1787
02:20:47,481 --> 02:20:50,401
آپ 6 ماہ کے لیے معطل ہیں۔
تو اپنا آئی ڈی چھوڑ کر باہر نکل جائیں۔

1788
02:20:50,734 --> 02:20:52,653
تو آپ لیٹ رہے ہیں۔
سارا الزام مجھ پر؟

1789
02:20:52,820 --> 02:20:57,366
پھر ایک پراسیکیوٹر کیوں؟
ایک گینگسٹر کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ؟

1790
02:20:58,200 --> 02:21:01,829
اور کیا آپ نے اسپانسر اٹھایا؟

1791
02:21:02,621 --> 02:21:06,417
آپ جانتے ہیں صدر جو
Joyang Mirae کی ترقی میں؟

1792
02:21:10,713 --> 02:21:12,006
خداداد.

1793
02:21:12,423 --> 02:21:16,260
مجھے اس کے لیے خود کو مارنا چاہیے۔
آپ جیسے کسی کو سپورٹ کرنا۔

1794
02:21:17,094 --> 02:21:18,637
اپنی گدی حاصل کریں۔
یہاں سے باہر، لعنتی!

1795
02:21:20,556 --> 02:21:23,976
چیف، میں اس طرح نہیں چھوڑ سکتا۔

1796
02:21:24,226 --> 02:21:27,313
تم جانتے ہو کہ میں نے کس طرح جدوجہد کی۔
اس دور تک پہنچنے کے لیے۔

1797
02:21:27,646 --> 02:21:30,608
میں ہماری تنظیم کے لیے کتا تھا۔

1798
02:21:31,066 --> 02:21:35,696
کچھ بھی کر
مجھے کرنے کو کہا گیا۔ جناب!

1799
02:21:38,157 --> 02:21:40,034
براہ کرم مجھے ایک اور موقع دیں۔

1800
02:21:48,792 --> 02:21:50,419
پھر آپ کو بہتر کرنا چاہیے تھا۔

1801
02:21:52,755 --> 02:21:54,840
یا بہتر پیدا ہوا ہے۔

1802
02:23:05,828 --> 02:23:08,163
آہن بس بچ گیا!

1803
02:23:10,291 --> 02:23:12,042
جناب آپ کیا کر رہے ہیں؟

1804
02:23:12,209 --> 02:23:13,168
جناب!

1805
02:23:15,170 --> 02:23:16,255
جناب!

1806
02:23:26,432 --> 02:23:27,474
معذرت، باس.

1807
02:23:44,491 --> 02:23:48,037
باس، مجھے معاف کر دیں۔

1808
02:23:50,873 --> 02:23:52,708
میں نے یہ صرف زندہ رہنے کے لیے کیا۔

1809
02:23:54,877 --> 02:23:56,003
معذرت

1810
02:24:03,886 --> 02:24:05,679
Joo Eun-hye کو کس نے مارا؟

1811
02:24:06,555 --> 02:24:08,307
یہ جو تھا...

1812
02:24:09,266 --> 02:24:10,768
ایڈیٹر لی نے اسے ایسا کرنے کا حکم دیا۔

1813
02:24:13,979 --> 02:24:15,314
کیوں!؟

1814
02:24:16,315 --> 02:24:19,610
وہ لی کے پاس گئی۔
اور اسے دھمکی دی.

1815
02:24:22,071 --> 02:24:23,656
وہ تمہیں حاصل کرنا چاہتی تھی۔
مصیبت سے باہر

1816
02:24:51,767 --> 02:24:52,976
سگریٹ۔

1817
02:25:18,877 --> 02:25:21,964
ہم لی کانگ ہی کی دیکھ بھال پر بات کریں گے۔

1818
02:25:24,091 --> 02:25:25,634
آپ لوگ اس سے دور رہیں۔

1819
02:25:27,052 --> 02:25:28,804
میں خود اس سے ملوں گا۔

1820
02:25:29,346 --> 02:25:30,681
کیا آپ کو یقین ہے؟

1821
02:25:31,932 --> 02:25:33,350
اے لڑکے...

1822
02:25:36,645 --> 02:25:38,772
زندگی یہ مشکل ہے، خدا.

1823
02:25:50,534 --> 02:25:51,535
سمگل کرنا۔

1824
02:25:51,869 --> 02:25:54,830
ایسا لگتا ہے کہ بہت سے لوگ اسمگل ہوتے ہیں۔
فلپائن ان دنوں۔

1825
02:25:54,913 --> 02:25:58,709
ہزاروں جزیرے ہیں۔
تو کیوں نہیں

1826
02:25:58,917 --> 02:26:01,295
آپ کو کوئی نہیں ڈھونڈ سکتا
اگر آپ چھپ جاتے ہیں۔

1827
02:26:01,295 --> 02:26:03,505
یہ بھی ایک غریب ملک ہے اس لیے...

1828
02:26:03,505 --> 02:26:06,508
آپ بادشاہ کی طرح رہ سکتے ہیں۔
تھوڑا سا پیسے کے ساتھ.

1829
02:26:06,800 --> 02:26:07,718
برا نہیں.

1830
02:26:09,344 --> 02:26:12,722
ہم اچھا جینا چاہتے تھے۔
پرانے دنوں میں فلپائن کی طرح۔

1831
02:26:12,723 --> 02:26:14,016
ہمیں کیا ہوا؟

1832
02:26:15,267 --> 02:26:16,351
ٹھیک ہے۔

1833
02:26:16,852 --> 02:26:18,854
آئیے کسی طرح آہن کو شامل کریں۔
مضمون میں.

1834
02:26:19,313 --> 02:26:22,191
قتل، جنسی زیادتی شامل کریں۔
اور ملک سے باہر فرار.

1835
02:26:22,483 --> 02:26:23,692
عنوان ہوگا...

1836
02:26:24,109 --> 02:26:26,695
ہمارے وقت کا سب سے بڑا دھوکہ باز!
ایک بٹی ہوئی زندگی۔

1837
02:26:27,112 --> 02:26:30,199
جتنا ہو سکے اشتعال انگیز بنیں۔
تو، وہ پاگل ہو جاتا ہے.

1838
02:26:30,824 --> 02:26:32,493
آپ اس پر متفق ہیں، کیا آپ نہیں؟

1839
02:26:32,785 --> 02:26:36,038
یقینا، کمپنی کی پالیسی واضح ہے۔

1840
02:26:38,207 --> 02:26:40,292
ہاں، میں نے خبر دیکھی۔

1841
02:26:41,752 --> 02:26:45,672
یہ واقعی اہم نہیں ہے۔
آہن کو گرفتار کیا گیا یا نہیں۔

1842
02:26:46,048 --> 02:26:47,549
اس وقت.

1843
02:26:48,759 --> 02:26:50,010
جی چیئرمین۔

1844
02:26:52,471 --> 02:26:56,099
زمین پر کون یقین کرے گا۔
آہن کیا کہتی ہے

1845
02:26:58,143 --> 02:26:59,269
جی ہاں

1846
02:27:03,065 --> 02:27:04,858
میں نے کچھ نہیں کیا۔

1847
02:27:05,275 --> 02:27:08,028
یہ آہن کا ون مین شو تھا۔

1848
02:27:12,950 --> 02:27:14,076
ٹھیک ہے۔

1849
02:27:18,247 --> 02:27:19,998
کیا یہ مضحکہ خیز ہے؟

1850
02:27:21,750 --> 02:27:23,919
میں ون مین شو کر رہا ہوں؟

1851
02:27:25,170 --> 02:27:26,547
خیر...

1852
02:27:27,965 --> 02:27:31,552
میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔
میرے پاس ایک مہمان ہے۔

1853
02:27:36,431 --> 02:27:37,808
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

1854
02:27:38,308 --> 02:27:41,019
میں نے سوچا کہ آپ کو دکھا دوں
تلوار رقص کرنے کا طریقہ.

1855
02:27:43,939 --> 02:27:47,609
آپ یہاں آ سکتے ہیں۔
یا میں وہاں جاؤں؟

1856
02:27:48,318 --> 02:27:50,404
خوفزدہ نہ ہوں۔
یہاں آؤ۔

1857
02:27:50,696 --> 02:27:52,906
مجھے تم سے کچھ پوچھنا ہے۔
ایک بھائی کے طور پر.

1858
02:28:06,336 --> 02:28:08,255
ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
20 سال کے لئے.

1859
02:28:09,464 --> 02:28:12,759
میں نے کبھی اوہ اور جنگ پر یقین نہیں کیا۔
لیکن مجھے تم پر یقین تھا۔

1860
02:28:13,510 --> 02:28:14,511
کیوں؟

1861
02:28:14,928 --> 02:28:16,471
کیونکہ ہم بھائی بھائی ہیں۔

1862
02:28:17,431 --> 02:28:19,349
ہم ایک گندی دنیا میں رہ رہے ہیں۔

1863
02:28:19,641 --> 02:28:21,643
لیکن بھائی چھرا نہیں مارتے
ایک دوسرے کے پیچھے، کیا وہ؟

1864
02:28:21,685 --> 02:28:22,936
سانگ گو۔

1865
02:28:24,521 --> 02:28:26,899
اسی لیے میں نے تم سے کہا کہ چھوڑ دو۔

1866
02:28:27,482 --> 02:28:30,819
کیا آپ بھول گئے؟
کہ اگر آپ بغض رکھتے ہیں،

1867
02:28:30,819 --> 02:28:34,156
چاقو ہو جائے گا
آپ کو واپس کرنے کا مقصد؟

1868
02:28:36,283 --> 02:28:38,994
آپ ٹریک سے اتر رہے ہیں۔

1869
02:28:40,412 --> 02:28:43,123
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ کر رہا ہوں۔
کیونکہ تم نے مجھے دھوکہ دیا؟

1870
02:28:44,541 --> 02:28:45,959
تم کیا چاہتے ہو؟

1871
02:28:50,047 --> 02:28:51,298
مجھے آپ سے پوچھنے دو...

1872
02:28:53,008 --> 02:28:55,177
کیا آپ کو واقعی جو کو مارنا تھا؟

1873
02:28:55,969 --> 02:28:57,346
میں نہیں تھا۔

1874
02:28:57,679 --> 02:28:59,514
کیا آپ نے مون آف خریدا؟

1875
02:29:00,182 --> 02:29:02,601
اور اسے حکم دے۔
مجھے فائل دینے سے انکار کرتے ہیں؟

1876
02:29:03,518 --> 02:29:05,354
میں نہیں جانتا
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

1877
02:29:05,687 --> 02:29:07,189
میں آپ سے ایک آخری بات پوچھوں۔

1878
02:29:08,690 --> 02:29:10,359
ہمارے وقت کا سب سے بڑا دھوکہ باز!

1879
02:29:10,901 --> 02:29:13,987
کنٹریکٹ کلنگ کرنے والا بدمعاش
اور عادی جنسی حملہ!

1880
02:29:17,074 --> 02:29:18,659
کیا یہ آپ کی طرف سے آیا ہے؟

1881
02:29:24,247 --> 02:29:26,291
کس لیے؟
آپ یہ چاہتے ہیں؟

1882
02:29:40,973 --> 02:29:42,391
تم کتیا کے بیٹے!

1883
02:29:42,724 --> 02:29:44,726
آپ کو لگتا ہے کہ میں اتنا آسان ہوں؟

1884
02:29:45,394 --> 02:29:47,145
تمہاری ہمت کیسے ہوئی یہاں آنے کی؟

1885
02:29:47,437 --> 02:29:50,857
تم مادر فکنگ گینگسٹر!

1886
02:29:59,741 --> 02:30:00,701
بھاڑ میں جاؤ!

1887
02:30:05,163 --> 02:30:06,164
تم مادر فریکر!

1888
02:30:18,635 --> 02:30:20,429
یہ جنگ ہے!

1889
02:30:20,971 --> 02:30:23,306
اس نے ہر چیز کا حکم دیا۔

1890
02:30:23,974 --> 02:30:25,809
جو کو مار ڈالا،

1891
02:30:26,393 --> 02:30:32,691
اور تمہیں قاتل بنا دیا۔
اور جنسی مجرم!

1892
02:30:33,275 --> 02:30:35,485
یہ سب جنگ کا خیال تھا!

1893
02:30:39,781 --> 02:30:41,742
آپ کون سا ہاتھ استعمال کرتے ہیں۔
اپنی گدی صاف کرنے کے لیے؟

1894
02:31:00,177 --> 02:31:02,179
جو آپ کے پاس رہ گیا ہے اسے استعمال کریں۔

1895
02:31:02,721 --> 02:31:04,473
لکھنے کا سوچنا بھی نہیں۔

1896
02:31:31,958 --> 02:31:33,627
کم جونگ ہو، محکمہ فوجداری۔

1897
02:31:34,211 --> 02:31:35,337
ہاں،

1898
02:31:36,171 --> 02:31:37,798
مقام کیا ہے؟

1899
02:31:40,050 --> 02:31:43,303
معاف کیجئے گا...
میں یہاں خود کو تبدیل کرنے کے لیے آیا ہوں۔

1900
02:31:50,852 --> 02:31:52,896
<i>کیا آپ کو واقعی جو کو مارنا تھا؟</i>

1901
02:31:53,688 --> 02:31:55,273
<i>میں نہیں تھا۔</i>

1902
02:31:55,524 --> 02:31:57,234
<i>کیا آپ نے مون آف خریدا ہے؟</i>

1903
02:31:57,859 --> 02:32:00,028
<i>اور اسے حکم دیں۔
مجھے فائل دینے سے انکار کرتے ہیں؟

1904
02:32:00,028 --> 02:32:01,780
<i>میں نہیں جانتا کہ کیا ہے۔
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں

1905
02:32:06,034 --> 02:32:07,702
<i>یہ جنگ ہے!</i>

1906
02:32:08,411 --> 02:32:10,413
<i>اس نے ہر چیز کا حکم دیا۔</i>

1907
02:32:11,373 --> 02:32:13,166
<i>جو اور</i> کو مار ڈالا۔

1908
02:32:13,875 --> 02:32:20,215
<i>آپ کو ایک قاتل بنا دیا۔
اور جنسی مجرم!</i>

1909
02:32:20,674 --> 02:32:23,135
<i>یہ سب جنگ کا خیال تھا!</i>

1910
02:32:24,052 --> 02:32:25,053
کیا آپ نے اسے سنا؟

1911
02:32:26,221 --> 02:32:27,556
کافی ہونا چاہئے۔

1912
02:32:29,432 --> 02:32:31,017
ان سب کو پکڑنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

1913
02:32:35,939 --> 02:32:37,232
کچھ آپ کو کھا رہا ہے؟

1914
02:32:39,192 --> 02:32:43,864
میں اب سے سنبھال لوں گا،
تو براہ مہربانی اپنا خیال رکھیں.

1915
02:32:44,990 --> 02:32:48,076
ارے، کیا تم نے مجھ سے 'پلیز' کہا؟

1916
02:32:50,912 --> 02:32:53,582
میرے ساتھ ہمیشہ کی طرح سلوک کریں۔
یہ عجیب لگتا ہے۔

1917
02:32:55,041 --> 02:32:56,501
تم نے اپنے والد سے ملاقات کی؟

1918
02:32:59,421 --> 02:33:01,089
اس کے لیے اچھا بیٹا بنو
جب وہ زندہ ہے.

1919
02:33:02,132 --> 02:33:05,218
اگر نہیں، تو آپ کو میری طرح بعد میں پچھتانا پڑے گا۔
ٹھیک ہے؟

1920
02:34:25,465 --> 02:34:27,801
<i>اس نے ہر چیز کا حکم دیا۔</i>

1921
02:34:28,426 --> 02:34:30,345
<i>جو اور</i> کو مار ڈالا۔

1922
02:34:31,012 --> 02:34:37,185
<i>آپ کو ایک قاتل بنا دیا۔
اور جنسی مجرم!</i>

1923
02:34:37,727 --> 02:34:39,187
<i>یہ سب جنگ کا ہے...</i>

1924
02:34:41,982 --> 02:34:45,193
یہ ثبوت کے طور پر کام نہیں کرے گا.

1925
02:34:45,485 --> 02:34:49,072
کے تحت کیا گیا ایک اعتراف
کسی کی جان کے خوف سے زبردستی

1926
02:34:49,197 --> 02:34:50,991
یقینا نہیں ہو سکتا
ثبوت کے طور پر قبول کیا.

1927
02:34:51,533 --> 02:34:54,035
پھر تم یہاں کیوں ہو؟

1928
02:34:58,373 --> 02:35:01,793
کیا ہوتا
اگر جنگ نے اس کی بات سنی؟

1929
02:35:02,377 --> 02:35:04,713
سوچ بھی نہیں سکتا کہ وہ خوش ہوگا۔

1930
02:35:06,965 --> 02:35:09,134
آپ جانتے ہیں کہ کس طرح
انسانی دماغ کام کرتا ہے.

1931
02:35:09,384 --> 02:35:12,512
ایک چھوٹا سا شک
گہرے عدم اعتماد میں اضافہ ہوتا ہے۔

1932
02:35:13,179 --> 02:35:17,267
اور وہ کبھی تقرری نہیں کرے گا۔
جس نے اسے دھوکہ دیا۔

1933
02:35:18,852 --> 02:35:20,562
کیا کہنے آئے ہو؟

1934
02:35:20,770 --> 02:35:22,897
کیا آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟

1935
02:35:24,357 --> 02:35:27,319
اگر کوئی اور لے جائے
جنگ نے آپ سے کس پوزیشن کا وعدہ کیا تھا؟

1936
02:35:27,861 --> 02:35:31,906
کیا آپ دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟

1937
02:35:32,073 --> 02:35:34,784
آپ کو لگتا ہے کہ میں لڑائی کا انتخاب کر رہا ہوں؟

1938
02:35:39,080 --> 02:35:42,417
پہلے... مجھے بھیج دو
مرکزی تفتیشی ڈویژن

1939
02:35:43,960 --> 02:35:45,587
سپریم پراسیکیوٹرز کے دفتر میں۔

1940
02:35:46,379 --> 02:35:49,341
میرے خیال میں یہ ایک ضروری پوزیشن ہے۔
ایک پراسیکیوٹر کے لیے۔

1941
02:35:50,759 --> 02:35:52,969
دوست ہو یا دشمن،
صرف دو اختیارات.

1942
02:35:57,474 --> 02:35:59,351
میری خدمت آپ کے لیے۔

1943
02:36:04,564 --> 02:36:08,443
اب استغاثہ کو جس چیز کی ضرورت ہے۔
حقیقی اصلاح اور تزئین و آرائش

1944
02:36:08,526 --> 02:36:10,362
قوم اور عوام کے لیے

1945
02:36:10,445 --> 02:36:14,616
غلط تبدیلی کے بجائے
اپنے بحران سے نکلنے کے لیے۔

1946
02:36:15,116 --> 02:36:17,452
اب سے، ہم جمع نہیں کریں گے۔
کسی بھی دباؤ میں...

1947
02:36:17,786 --> 02:36:21,790
- سپریم پراسیکیوشن میں ترقی دی گئی؟
- جی ہاں، مرکزی تفتیشی ڈویژن۔

1948
02:36:22,499 --> 02:36:24,959
ہم کیا کریں، باس؟

1949
02:36:34,177 --> 02:36:37,639
گھبرانے کی ضرورت نہیں۔
اسے ایک اندھی تاریخ کے طور پر لیں۔

1950
02:36:38,390 --> 02:36:39,474
جی جناب۔

1951
02:36:39,766 --> 02:36:42,936
ہوانگ سے نہیں ہے؟
Gyeongbuk صوبہ؟

1952
02:36:43,144 --> 02:36:45,271
ہاں، وہ Gyeongbuk High سے ہے۔

1953
02:36:45,688 --> 02:36:48,650
- کم سیوک وو کے ساتھی سابق طالب علم؟
- جی ہاں.

1954
02:36:49,818 --> 02:36:51,319
بنیادی ہے۔
صرف کونے کے ارد گرد

1955
02:36:51,319 --> 02:36:54,656
لیکن دونوں اندر ہیں۔
غلطی کا مارجن.

1956
02:36:57,117 --> 02:37:02,789
کم کے درمیان ایک اسکینڈل
اور ہنوو ڈویلپمنٹ۔

1957
02:37:06,334 --> 02:37:10,713
میں نے پلاٹ کا خلاصہ کیا۔
جب صحیح وقت ہو تو آپ اسے چھوڑ دیتے ہیں۔

1958
02:37:11,297 --> 02:37:13,216
جی جناب۔

1959
02:37:30,400 --> 02:37:33,486
ہیلو، مسٹر جو، طویل عرصے سے نہیں دیکھا.
تم کب واپس آئے؟

1960
02:37:33,695 --> 02:37:35,029
کچھ دن پہلے۔

1961
02:37:35,780 --> 02:37:38,199
آپ کو شراب لانے کی ضرورت نہیں تھی۔
ہمارے پاس بہت ہے۔

1962
02:37:38,324 --> 02:37:41,327
میں خالی ہاتھ نہیں رہنا چاہتا تھا۔
کیونکہ یہ میرا پہلا دورہ ہے۔

1963
02:37:41,995 --> 02:37:45,415
اس نے چیئرمین کے پسندیدہ کو تیار کیا۔

1964
02:37:49,586 --> 02:37:51,671
اوہ، آپ سب یہاں ہیں۔

1965
02:37:53,465 --> 02:37:57,427
- نئے دوست کے طور پر پرانے دشمن۔
- اب اسی کشتی میں۔

1966
02:37:58,845 --> 02:38:00,013
وو جنگ ہون۔

1967
02:38:02,140 --> 02:38:04,100
مجھے معلوم تھا کہ ہم یہاں ملیں گے۔

1968
02:38:05,310 --> 02:38:07,061
میں نے کہا کہ وہ اور میں ایک جیسے ہیں۔

1969
02:38:09,230 --> 02:38:10,857
اور تم اچھے لگ رہے ہو!

1970
02:38:11,232 --> 02:38:12,400
شکریہ جناب۔

1971
02:38:13,026 --> 02:38:14,027
خوش آمدید

1972
02:38:19,699 --> 02:38:20,742
ہیلو

1973
02:38:20,950 --> 02:38:24,370
یہ جاسوس چوئی ہے جناب۔
آپ کو رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے...

1974
02:38:24,537 --> 02:38:26,289
<i>کیوں رپورٹ کریں۔
سب کچھ ہو جانے کے بعد!</i>

1975
02:38:26,915 --> 02:38:31,419
<i>آپ کے خیال میں آپ کون ہیں۔
مجھے براہ راست کال کر رہے ہیں؟

1976
02:38:34,672 --> 02:38:36,716
لعنتی مادر فریکر۔

1977
02:38:37,258 --> 02:38:40,386
نمبر بدلنا چاہیے۔
لعنت بیوقوف.

1978
02:38:40,678 --> 02:38:41,721
کون تھا؟

1979
02:38:41,930 --> 02:38:43,765
کوئی بات نہیں۔
چلو اندر چلتے ہیں۔

1980
02:38:43,848 --> 02:38:45,934
- چلو، وو.
- جی ہاں، جناب.

1981
02:38:51,105 --> 02:38:52,273
چلو پارٹی کریں!

1982
02:38:53,775 --> 02:38:57,153
<i>نئی پارٹی میں
پرائمری الیکشن آج،</i>

1983
02:38:57,278 --> 02:38:59,906
<i>جنگ پِل وو کو منتخب کیا گیا۔
اپنی پارٹی کے امیدوار کے طور پر</i>

1984
02:39:00,031 --> 02:39:04,202
<i>دسمبر کے صدارتی انتخابات کے لیے،
کم سیوک وو کو مارنا۔</i>

1985
02:39:04,577 --> 02:39:09,791
<i>خواتین و حضرات،
میں اس طرح امیدواری قبول کرتا ہوں</i>

1986
02:39:10,542 --> 02:39:15,755
<i>اپنے مخلصانہ احترام کا اظہار
آپ کے بہترین انتخاب کے لیے

1987
02:39:16,089 --> 02:39:19,801
<i>اب سے،
چاہے آپ نے ووٹ دیا ہے</i>

1988
02:39:20,051 --> 02:39:21,678
<i>یا میرے خلاف،</i>

1989
02:39:22,220 --> 02:39:24,472
<i>ہم سب ایک ہیں۔</i>

1990
02:39:25,807 --> 02:39:28,142
<i>میں تم سب سے پیار کرتا ہوں۔</i>

1991
02:39:28,810 --> 02:39:30,478
<i>آپ سے پیار ہے!</i>

1992
02:39:30,979 --> 02:39:34,691
<i>جنگ پِل وو!
جنگ پِل وو!</i>

1993
02:39:35,316 --> 02:39:38,027
<i>میں ایک نئے دور کا آغاز کروں گا</i>

1994
02:39:38,945 --> 02:39:42,824
<i>ایک صالح کوریا کے لیے!</i>

1995
02:39:49,706 --> 02:39:50,707
جی ہاں، باس.

1996
02:39:50,748 --> 02:39:52,667
<i>- آپ سمجھ گئے؟</i>
- جی ہاں، باس.

1997
02:39:52,709 --> 02:39:55,837
- کیا ہم اداکاروں کو دیکھ سکتے ہیں؟
- <i>واضح طور پر!</i>

1998
02:39:56,588 --> 02:40:01,843
کتیا کے بیٹے!
اسے دور دور تک پھیلاؤ!

1999
02:40:06,931 --> 02:40:08,683
یہ آپ ہیں، مسٹر وو!

2000
02:40:09,225 --> 02:40:11,185
مخلصانہ مبارکباد
آپ کی اعزازی ترقی پر۔

2001
02:40:11,185 --> 02:40:14,647
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟
کیا تم میرا پیچھا کر رہے ہو؟

2002
02:40:14,689 --> 02:40:17,567
میں نیشن ڈیلی میں واپس آیا ہوں۔
تم نہیں جانتے تھے؟

2003
02:40:18,151 --> 02:40:19,736
آئیے اچھا تعاون کریں۔

2004
02:40:19,736 --> 02:40:20,820
پکڑو۔

2005
02:40:21,404 --> 02:40:25,783
جی ہاں، چیف.
میں لابی میں ہوں

2006
02:40:29,412 --> 02:40:31,080
<i>قیصر کو پیش کریں۔
وہ چیزیں جو قیصر کی ہیں۔</i>
نہیں، ہرگز نہیں۔
اپنا وقت لے لو.

2007
02:40:31,080 --> 02:40:32,081
نہیں، ہرگز نہیں۔
اپنا وقت لے لو.

2008
02:40:36,002 --> 02:40:37,045
یہ کیا ہے؟

2009
02:40:37,587 --> 02:40:41,758
<i>چیئرمین، میں اٹھاؤں گا۔
اب سے آپ کی گندگی!</i>

2010
02:40:42,925 --> 02:40:46,846
<i>- ہاں، تم اسے حاصل کرو اور اسے کھاؤ!
- تم اسے کھاؤ!</i>

2011
02:40:47,513 --> 02:40:48,890
روزنامہ قوم...

2012
02:40:54,896 --> 02:40:56,439
- کیا؟
- نہیں، یہ...

2013
02:40:56,439 --> 02:41:00,652
<i>- میں Seok Myung-kwan کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
- کس چیز کے لیے معذرت؟</i>

2014
02:41:00,652 --> 02:41:03,404
<i>اسے اپنے حصے سے زیادہ مل گیا...</i>

2015
02:41:03,529 --> 02:41:05,990
<i>وہ ناراض ہو گیا ہوگا۔</i>

2016
02:41:05,990 --> 02:41:07,867
<i>میرے پاس کچھ نہیں ہے۔
کے بارے میں ناراض ہونا

2017
02:41:07,909 --> 02:41:11,704
<i>میرا کام ہے "جو مجھے بتایا گیا ہے ویسا کرنا۔"</i>

2018
02:41:14,248 --> 02:41:19,295
<i>آپ نے مون ال سیوک کو کیسے بنایا؟
اس کا ذہن تبدیل کریں؟

2019
02:41:19,587 --> 02:41:22,674
<i>جب میں نے اسے پیسے دیے،
اس نے کہا کہ وہ میرے لیے کچھ بھی کرے گا۔

2020
02:41:22,882 --> 02:41:25,093
<i>ایسا کچھ نہیں ہے جو پیسہ حاصل نہیں کر سکتا۔</i>

2021
02:41:25,259 --> 02:41:28,262
<i>تکنیکی طور پر، یہ بینک کا پیسہ ہے۔</i>

2022
02:41:29,389 --> 02:41:32,183
<i>بینک کا پیسہ میرا پیسہ ہے!</i>

2023
02:41:32,475 --> 02:41:34,769
<i>کوئی نہیں ہے۔
جس نے میرا پیسہ استعمال نہیں کیا!</i>

2024
02:41:34,977 --> 02:41:39,315
<i>لی، آپ لکھ کر کھاتے ہیں۔
میرے پیسے کا شکریہ۔</i>

2025
02:41:39,649 --> 02:41:41,150
<i>اور بھاڑ میں جاؤ!</i>

2026
02:41:44,862 --> 02:41:45,780
<i>بریکنگ نیوز۔</i>

2027
02:41:45,822 --> 02:41:50,327
<i>ایک ویڈیو کلپ منتشر ہو گیا تھا۔
آج دوپہر عوام کے درمیان۔</i>

2028
02:41:50,410 --> 02:41:52,954
<i>ویڈیو کلپ حاصل کرنے کے بعد
جو پھیل گیا تھا</i>

2029
02:41:52,954 --> 02:41:55,373
<i>بذریعہ موبائل فون اور ای میلز،</i>

2030
02:41:55,373 --> 02:41:57,375
<i>پولیس نے تفتیش شروع کر دی ہے۔</i>

2031
02:41:57,375 --> 02:42:01,170
<i>کلپ میں برہنہ دکھایا گیا ہے،
قوم کو صدمہ پہنچا ہے، ہیں</i>

2032
02:42:01,170 --> 02:42:05,758
<i>میرے موٹرز کے چیئرمین اوہ ہیون سو
اور صدارتی امیدوار جنگ پِل وو۔</i>

2033
02:42:05,842 --> 02:42:09,012
<i>مزید برآں،
کلپ ثبوت فراہم کرتا ہے</i>

2034
02:42:09,011 --> 02:42:13,390
<i>کہ بدنام شدہ الزامات
میرا موٹرز کے سلش فنڈ</i> سے متعلق

2035
02:42:13,391 --> 02:42:15,143
<i>سب سچ معلوم ہوتے ہیں۔</i>

2036
02:42:15,268 --> 02:42:19,647
<i>جیسا کہ توجہ مرکوز ہے۔
جس نے کلپ پھیلایا،</i>

2037
02:42:19,731 --> 02:42:22,609
<i>ایک اندر کا آدمی جو
ماخذ ہونے کا دعوی کرتا ہے</i>

2038
02:42:22,608 --> 02:42:26,112
<i>مزید تفصیلات کا انکشاف کریں گے۔
ایک پریس کانفرنس میں،</i>

2039
02:42:26,112 --> 02:42:28,156
<i> جس کا امکان ہے۔
مزید تنازعہ جاری کریں۔</i>

2040
02:42:30,158 --> 02:42:32,827
اس کے بارے میں ابھی تک کوئی اطلاع نہیں ہے،
اور وہ نہیں آیا.

2041
02:42:32,952 --> 02:42:34,912
افواہ کا کہنا ہے کہ یہ صدر ہے۔
جنگ کے مہم کلب کا۔

2042
02:42:35,371 --> 02:42:37,498
یہ قیاس ہے کہ وہ آدمی ہے۔
لڑکیوں کو اوہ کے ولا میں سپلائی کرتا ہے۔

2043
02:42:37,707 --> 02:42:40,084
غالباً یہ اس کا نافذ کرنے والا ہے۔
جو تمام کاموں کو انجام دیتا ہے۔

2044
02:43:07,028 --> 02:43:10,698
<i>کیا وہ مجھ پر یقین کریں گے؟
اگر میرے پاس ثبوت تھے؟

2045
02:43:18,039 --> 02:43:21,209
ٹھیک ہے، زمین پر کون کرے گا۔
ایک گینگسٹر پر یقین ہے؟

2046
02:43:22,960 --> 02:43:27,048
<i>لیکن وہ آپ پر یقین کریں گے،
کیا آپ نہیں سوچتے، مسٹر پراسیکیوٹر؟</i>

2047
02:43:34,388 --> 02:43:36,015
آئیے مل کر فلم بنائیں۔

2048
02:43:38,267 --> 02:43:40,311
میری بات غور سے سنو۔

2049
02:43:42,104 --> 02:43:44,065
میں آج بھاگ جاؤں گا۔

2050
02:43:54,659 --> 02:43:56,410
یہ سب جنگ کا خیال ہے!

2051
02:43:56,953 --> 02:43:58,913
اس نے ہر چیز کا حکم دیا۔

2052
02:43:59,080 --> 02:44:02,834
آپ جنگ اور اوہ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
لی کے اعتراف کے ساتھ؟

2053
02:44:02,917 --> 02:44:06,754
تمہیں لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟

2054
02:44:07,588 --> 02:44:11,425
کیا آپ نہیں جانتے کہ یہ اعتراف ہے۔
جبر کے تحت بنایا گیا ہے۔

2055
02:44:11,634 --> 02:44:13,719
کسی کی جان کے خوف سے
ثبوت کے طور پر قبول نہیں کیا جا سکتا؟

2056
02:44:16,514 --> 02:44:18,558
جب میں لی کا اعتراف حاصل کرتا ہوں،

2057
02:44:18,808 --> 02:44:21,102
تم جاؤ اور اس کے ساتھ ایک معاہدہ کرو.

2058
02:44:22,645 --> 02:44:23,813
ایک سودا؟

2059
02:44:25,439 --> 02:44:27,275
میری آپ کی اچھی خدمت ہے۔

2060
02:44:27,483 --> 02:44:29,777
جی ہاں، آپ ایک معاہدہ کرتے ہیں
اور ان کی ویگن پر چھلانگ لگائیں۔

2061
02:44:29,777 --> 02:44:31,571
مسٹر جو، کافی وقت ہو گیا ہے۔

2062
02:44:32,029 --> 02:44:34,490
شراب لانے کی ضرورت نہیں تھی۔
ہمارے پاس بہت کچھ ہے۔

2063
02:44:44,750 --> 02:44:46,460
<i>اگر آپ شیر کو پکڑنا چاہتے ہیں،</i>

2064
02:44:46,794 --> 02:44:49,088
<i>آپ کو اس کے غار میں جانا پڑے گا۔</i>

2065
02:44:51,632 --> 02:44:56,429
تو آپ بتا رہے ہیں۔
میں ایک اندرونی بننے کے لئے؟

2066
02:44:56,554 --> 02:44:59,140
یا تو شیر پکڑو
ایک اندرونی کے طور پر،

2067
02:45:00,558 --> 02:45:05,271
یا ہارے ہوئے کی طرح جیو
دیہی علاقوں میں

2068
02:45:12,153 --> 02:45:14,572
یہ آپ کی کال ہے۔

2069
02:45:22,330 --> 02:45:25,374
میں خود دیکھنا چاہتا تھا۔

2070
02:45:25,541 --> 02:45:29,962
تو میں نے فیصلہ کیا۔
اندر کا آدمی بننا۔

2071
02:45:31,923 --> 02:45:33,841
<i>میرے موٹرز کے چیئرمین
اوہ ہیون سو،</i>

2072
02:45:33,925 --> 02:45:36,260
<i>صدارتی امیدوار
جنگ پِل وو،</i>

2073
02:45:36,344 --> 02:45:39,847
<i>اور لی گینگ ہی،
روزنامہ نیشن کے چیف ایڈیٹر

2074
02:45:40,139 --> 02:45:43,184
<i>پوری قوم کو دھوکہ دیا</i>

2075
02:45:43,309 --> 02:45:48,356
بغیر کسی ہچکچاہٹ یا شرم کے،
اپنے فائدے کے سوا کچھ نہیں۔

2076
02:45:49,148 --> 02:45:51,192
جیسا کہ آپ کلپ سے دیکھ سکتے ہیں،

2077
02:45:51,275 --> 02:45:54,195
انہوں نے آہن سانگ گو بنایا
جنہوں نے اپنی اصلیت ظاہر کی۔

2078
02:45:54,278 --> 02:45:57,114
سب سے بڑے دھوکے باز میں
ہمارے وقت کے.

2079
02:45:57,323 --> 02:46:02,828
آہن نے ایک بار ناقابل معافی باتیں کیں۔
ان کے لیے کام کرنا

2080
02:46:03,371 --> 02:46:07,583
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے
ہم اس کے کہنے کو جھوٹا سمجھ سکتے ہیں۔

2081
02:46:08,167 --> 02:46:10,628
آہن کو اپنے کیے پر افسوس ہوا،

2082
02:46:10,711 --> 02:46:13,005
سب کچھ لے لیا
اس نے دیکھا اور سنا

2083
02:46:13,297 --> 02:46:17,259
اور اسے حقیقت کے طور پر بے نقاب کیا.

2084
02:46:18,177 --> 02:46:20,596
شٹ... میں بھاڑ میں جا رہا ہوں۔

2085
02:46:20,680 --> 02:46:25,977
اوہ چاند خرید لیا،
میرا موٹرز کے سابق اکاؤنٹنگ منیجر

2086
02:46:26,227 --> 02:46:27,979
اور اسے جھوٹ بولنے کا حکم دیا۔

2087
02:46:28,354 --> 02:46:32,525
یہ سلش فنڈ فائل ہے۔
جو آہن کو چاند سے ملا تھا۔

2088
02:46:32,900 --> 02:46:38,114
اور یہ حقیقی ہے۔

2089
02:46:42,410 --> 02:46:44,162
کلپ میں آپ خود بھی تھے۔

2090
02:46:44,161 --> 02:46:46,330
کیا آپ اپنا نام ظاہر کر سکتے ہیں؟
اور پیشہ؟

2091
02:46:49,417 --> 02:46:52,795
میرا نام وو جنگ ہون ہے۔

2092
02:46:54,547 --> 02:46:55,881
کوریا کے پراسیکیوٹر۔

2093
02:46:59,176 --> 02:47:02,054
<i>جب اندرونی نکلا۔
پراسیکیوٹر وو جنگ ہون،</i>

2094
02:47:02,054 --> 02:47:07,435
<i>سپریم پراسیکیوٹرز کے دفتر کے سی آئی ڈی میں،
اس نے کافی ہلچل مچا دی۔</i>

2095
02:47:07,685 --> 02:47:11,230
<i>سیاستدان بلا رہے ہیں۔
ایجنسی کی مکمل تحقیقات۔</i>

2096
02:47:11,230 --> 02:47:13,107
<i>ایک اندر کے آدمی کا آج کا انکشاف</i>

2097
02:47:13,107 --> 02:47:15,735
<i>گہری جڑوں کا انکشاف کیا۔
واپس سکریچنگ رشتہ</i>

2098
02:47:15,735 --> 02:47:17,653
<i>سیاست، صنعت کے درمیان
اور میڈیا۔</i>

2099
02:47:17,778 --> 02:47:21,699
<i>کانگریس جنگ
خاموشی برقرار رکھے ہوئے ہے</i>

2100
02:47:21,699 --> 02:47:24,785
<i>نافرمانی کرتے ہوئے
استغاثہ کے سمن۔</i>

2101
02:47:24,785 --> 02:47:26,704
<i>استغاثہ کہا جاتا ہے</i>

2102
02:47:26,704 --> 02:47:29,123
<i> ڈالنے پر غور کرنا
ایک آل پوائنٹس بلیٹن</i>

2103
02:47:29,206 --> 02:47:31,083
<i>جنگ پر، جو پہلے سے ہی ہے</i>

2104
02:47:31,083 --> 02:47:35,046
<i>جانے پر پابندی لگا دی گئی۔
ملک۔</i>

2105
02:47:35,296 --> 02:47:36,881
میں بہت تنہا ہوں

2106
02:47:38,924 --> 02:47:41,844
جو، کتیا کے بیٹے!

2107
02:47:42,178 --> 02:47:45,389
آپ کو یہ پسند ہے؟
آپ مزید چاہتے ہیں؟

2108
02:47:45,556 --> 02:47:48,100
تم کم از کم گدی!

2109
02:47:48,684 --> 02:47:49,518
کیا؟

2110
02:47:50,978 --> 02:47:53,564
یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟
تم کمینے!

2111
02:47:53,647 --> 02:47:56,067
جو بھی ہو، وہ خالی!

2112
02:47:56,150 --> 02:47:56,942
جی جناب!

2113
02:47:59,028 --> 02:47:59,987
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

2114
02:48:01,530 --> 02:48:02,698
گدی...

2115
02:48:04,825 --> 02:48:06,327
الوداع، گدی.

2116
02:48:39,860 --> 02:48:41,278
<i>6 ماہ بعد</i>

2117
02:48:45,741 --> 02:48:48,410
وکیل وو کا دفتر،
میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

2118
02:48:50,204 --> 02:48:52,414
وہ اب عدالت میں ہے۔

2119
02:48:53,082 --> 02:48:56,210
ہاں، جب وہ واپس آجائے گا۔
میں اسے کہوں گا کہ وہ تمہیں فون کرے۔

2120
02:48:59,880 --> 02:49:02,842
معاف کیجئے گا، آپ نہیں ہیں۔
یہاں سگریٹ نوشی کی اجازت ہے۔

2121
02:49:07,179 --> 02:49:11,851
لیکن زنا کے قوانین کو ختم کر دیا گیا۔
اس سال کے شروع میں!

2122
02:49:13,269 --> 02:49:16,647
یہ میں نے نہیں جس نے اسے ختم کیا۔
مجھ پر کیوں چیخیں؟

2123
02:49:29,076 --> 02:49:30,536
ارے، گینگسٹر!

2124
02:49:32,079 --> 02:49:34,123
لعنتی گھٹیا کمینے...

2125
02:49:39,461 --> 02:49:40,838
بہت خوبصورت نظارہ۔

2126
02:49:42,464 --> 02:49:45,718
مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے آپ کو اچھی طرح سے کھانا کھلایا ہے۔
جیل میں تم دیکھو...

2127
02:49:46,093 --> 02:49:47,386
خوفناک

2128
02:49:49,805 --> 02:49:51,765
تم پھر بھی منہ نہیں دیکھتے۔

2129
02:49:53,517 --> 02:49:55,978
چھوڑنے کے بعد مزہ آ رہا ہے۔
پراسیکیوٹر کے دفتر؟

2130
02:49:56,729 --> 02:49:58,355
ہرگز نہیں۔

2131
02:49:58,606 --> 02:50:01,442
مجھے دن یاد آتے ہیں۔
مجھے اپنی ماہانہ تنخواہ مل گئی۔

2132
02:50:02,318 --> 02:50:05,779
کیا تم ہمیشہ یہاں رہو گے؟
آپ کو تھوڑا سا تیار کرنے کی ضرورت ہے۔

2133
02:50:05,779 --> 02:50:07,907
اور وہاں دریا کے اس پار جاؤ۔

2134
02:50:10,784 --> 02:50:12,870
آپ کو موصول ہوا ہوگا۔
کانگریس سے محبت کی کالیں

2135
02:50:13,120 --> 02:50:15,789
وو جنگ ہون،
انصاف کا تنہا آدمی۔

2136
02:50:17,041 --> 02:50:19,001
آپ کہہ رہے ہیں کہ مجھے چاہئے
جنگ کے نقش قدم پر چلیں؟

2137
02:50:19,376 --> 02:50:23,839
ناکام ہونا یا کامیاب ہونا۔
آپ کو کبھی معلوم نہیں ہوگا جب تک کہ آپ شروع نہ کریں۔

2138
02:50:25,424 --> 02:50:26,592
کیا تم ڈر رہے ہو؟

2139
02:50:30,471 --> 02:50:31,805
اگر ایسا ہے تو میں خود جا سکتا ہوں۔

2140
02:50:32,973 --> 02:50:34,225
آپ کو بھاڑ میں.

2141
02:50:35,142 --> 02:50:37,978
مجھے آپ کا علاج کرنے دو
ایک مہذب کھانا.

2142
02:50:38,062 --> 02:50:39,480
مجھے جیل میں کھانا پسند آیا۔

2143
02:50:40,147 --> 02:50:41,899
یا چونکہ موسم اچھا ہے،

2144
02:50:42,233 --> 02:50:46,528
- ہم مالدیپ میں موجیٹو رکھ سکتے ہیں۔
- یہ بھی اچھا لگتا ہے۔

2145
02:50:50,324 --> 02:50:51,575
موجیٹو کہاں ہے؟

2146
02:50:52,993 --> 02:50:54,453
--.لعنت
- میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں!

2147
02:50:55,955 --> 02:50:57,122
یہ جاپان میں ہے!

2148
02:50:57,915 --> 02:50:59,083
تم نے مجھے پاگل کر دیا۔

2149
02:51:00,501 --> 02:51:01,585
یا چین میں؟

2150
02:51:11,887 --> 02:51:13,889
<i>LEE BYUNG-HUN</i>

2151
02:51:14,765 --> 02:51:16,850
<i>CHO SEUNG-WOO</i>

2152
02:51:17,851 --> 02:51:19,853
<i>بیک یون شیک</i>

2153
02:51:20,729 --> 02:51:22,690
<i>WOO MIN-HO کی طرف سے ہدایت کی گئی</i>

2154
02:51:23,691 --> 02:51:26,068
<i>کوئی کردار، جگہیں، کمپنی
یا فلم میں مذکور تنظیم</i>

2155
02:51:26,068 --> 02:51:28,320
<i>اور ہر واقعات اور اقساط
تمام افسانے ہیں اور بنائے گئے ہیں۔</i>

2156
02:51:28,320 --> 02:51:29,863
<i>اگر ان میں سے کوئی واقعی موجود ہے۔
یہ سب ایک اتفاق ہے۔</i>

2157
02:52:01,145 --> 02:52:02,146
جی ہاں؟

2158
02:52:04,440 --> 02:52:05,441
جی ہاں

2159
02:52:06,734 --> 02:52:08,652
جیل کا کھانا اتنا برا نہیں تھا۔

2160
02:52:10,404 --> 02:52:12,323
میرے پاس سوچنے کا وقت تھا۔

2161
02:52:12,781 --> 02:52:14,283
یہ ٹھیک تھا۔

2162
02:52:19,371 --> 02:52:21,582
آپ نے خشک سکویڈ چبانے کی کوشش کی؟

2163
02:52:22,374 --> 02:52:24,626
لیکن سکویڈ چبانا بہت مشکل ہے۔

2164
02:52:26,086 --> 02:52:28,088
کیا آپ اسے چباتے رہیں گے؟

2165
02:52:28,714 --> 02:52:29,757
میں نے ایسا سوچا۔

2166
02:52:31,091 --> 02:52:34,428
جو اسے چباتا رہے گا۔
جب آپ کے دانتوں میں درد ہوتا ہے۔

2167
02:52:35,554 --> 02:52:37,097
یہ سب ایک جیسا ہے۔

2168
02:52:37,598 --> 02:52:40,017
وہ صرف کچھ چاہتے ہیں۔

2169
02:52:40,100 --> 02:52:45,606
وہ پارٹیوں میں چبا سکتے ہیں۔
اور انٹرنیٹ پر.

2170
02:52:50,944 --> 02:52:54,990
وہ اسے چبائیں گے۔
لیکن بور ہو جاؤ اور آگے بڑھو.

2171
02:52:55,657 --> 02:52:58,994
دانتوں میں درد اور
وہ دوسرے معاملات میں مصروف ہیں۔

2172
02:53:01,038 --> 02:53:02,373
یہ ٹھیک ہے۔

2173
02:53:03,290 --> 02:53:05,459
ہمیں بس کرنا ہے۔

2174
02:53:06,460 --> 02:53:09,046
مضبوط رہیں اور سخت رہیں.

2175
02:53:10,672 --> 02:53:12,383
کوریائی باشندے گرم سر ہوتے ہیں۔

2176
02:53:13,300 --> 02:53:16,720
ہم جلدی سے ابلتے ہیں۔
لیکن جلدی ٹھنڈا ہو جاؤ.

2177
02:53:18,222 --> 02:53:23,185
بس انہیں چبانے کے لیے کچھ پھینک دو
وقتا فوقتا

2178
02:53:24,853 --> 02:53:26,897
وہ کیا چاہتے ہیں...

2179
02:53:28,107 --> 02:53:29,900
یہ سچ نہیں ہے.

2180
02:53:33,278 --> 02:53:35,989
کچھ خدشات پھینک دیں۔
ان لوگوں کے لئے جو تشویش چاہتے ہیں۔

2181
02:53:36,031 --> 02:53:38,700
بچے کو رونے کی وجہ بتائیں
اگر بچہ رونا چاہتا ہے۔

2182
02:53:39,368 --> 02:53:43,664
اور کچھ گپ شپ پھینک دو
ان لوگوں کے لیے جو بیمار بولنا چاہتے ہیں۔

2183
02:53:44,415 --> 02:53:49,503
فکر کرنے اور رونے کے بعد
اور حلف اٹھانا

2184
02:53:50,337 --> 02:53:52,339
وہ کچھ بھاپ اڑا دیں گے

2185
02:53:53,799 --> 02:53:56,510
اور آخر میں تھک جاؤ.

2186
02:53:59,263 --> 02:54:00,389
معاف کرنا۔

2187
02:54:16,155 --> 02:54:17,489
میرا دایاں ہاتھ؟

2188
02:54:19,992 --> 02:54:22,286
میں اپنے بائیں ہاتھ سے لکھ سکتا ہوں۔